Bir bitkiye bakmak için dört kelime
Japonca'da bitki bakımı birkaç günlük kelimeden ibarettir. Onu sularsınız, doğru miktarda güneş alan bir yer bulursunuz ve her iki yılda bir onu daha büyük bir saksıya taşırsınız. Ve bir sabah eğer şanslıysanız yeni bir filiz çıkıyor ve siz me ga deta diyorsunuz, filizleniyor.
Hiatari (日当たり) kelimenin tam anlamıyla güneşin vurduğu yer anlamına gelir. Emlakçılar bunu daireleri tanımlamak için kullanır, hiatari ryōkō, çok güneşli ve bahçıvanlar bunu bitkiler için kullanır. Uekae (植え替え), ueru'ten dikmeye ve kaeru'dan değiştirmektir: yeni bir saksıya veya taze toprağa yeniden dikmek.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | Filizlendi! |
| 水やり | mizuyari | sulama |
| 日当たり | hiatari | bir nokta ne kadar güneş alır |
| 植え替え | uekae | saksı değiştirme |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | Saklama zamanı neredeyse geldi. (gündelik) |
Bitki türleri ve bahçeler
Japonca'da temel bilgiler için yerel kelimeler ve birçok modern kategori için ödünç kelimeler bulunur. Ki (木) bir ağaçtır, kusa (草) çimen veya yabani ottur, hana (花) bir çiçektir ve shokubutsu (植物) bir bitki için genel kelimedir. Gādeningu (ガーデニング) dekoratif ev bahçeciliği için kullanılırken, engei (園芸) mağaza bölümlerinde ve dergi başlıklarında gördüğünüz daha geniş, daha eski kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | ev bitkileri, yapraklı bitkiler |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | sulu meyveler |
| サボテン | saboten | kaktüs |
| ハーブ | hābu | otlar |
| 家庭菜園 | katei saien | evde sebze yetiştirme |
| ベランダ菜園 | beranda saien | balkon sebze bahçesi |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | mevsim çiçekleri |
| 雑草 | zassō | yabani otlar |
Bitkiler Japonya'da büyümenin bir parçasıdır. Pek çok ilkokulda çocukların büyümesi asagao (朝顔), sabah sevinci vardır ve büyümeleriyle ilgili bir günlük tutarlar ve pek çok yetişkin hâlâ yaz tatillerinde saksıyı eve taşıdığını hatırlıyor. Mevsimlik çiçekler de önemlidir: Mağazalar mevsimlere göre vitrinlerini değiştirir ve komşular genellikle kapınızda açan çiçekleri fark eder ve onlar hakkında yorum yapar.
Saksılar, toprak ve aletler
Bir bahçe mağazası, malzemelerini birkaç net gruba ayırır ve çoğu etiket bu kelimeleri kullanır. Ueki bachi (植木鉢), genellikle sadece hachi, bir saksıdır; uzun dikdörtgen bir kap bir purantā (プランター)'dir. Toprak tsuchi (土) ve belirli bir amaç için karışık saksı toprağı baiyōdo (培養土) olup, bunu büyük torbalarda göreceksiniz. Gübre hiryō(肥料).
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | saksı |
| プランター | purantā | ekici kutusu |
| 受け皿 | ukezara | tencerenin altındaki tabak |
| 培養土 | baiyōdo | saksı toprağı |
| 肥料 | hiryō | gübre |
| 種 | tane | tohumlar |
| 苗 | nae | fide |
| じょうろ | jōro | sulama kabı |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | bahçe eldivenleri |
| 剪定ばさみ | sentei basami | budama makası |
Büyüme, çiçeklenme ve bakım fiilleri
Japonca'da bitkiler sodatsu (育つ) ile büyür ve siz onları çocuklar için kullanılan aynı çift olan sodateru (育てる) ile büyütürsünüz. Çiçekler saku (咲く), çiçek açar ve meyve naru (なる), bitki üzerinde yetişir. Bakım fiilleri pratiktir ve çiftler halinde öğrenmeye değerdir çünkü genellikle İngilizceden farklıdırlar. Ueru kökleri olan bir şey dikmektir; maku tohum ekiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | Balkonumda domates yetiştiriyorum. |
| 種をまく | tane o maku | tohum ekmek |
| 苗を植える | nae o ueru | fidan dikmek |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | Çiçek açmış. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | Artık meyvesi var. |
| 枝を切る | eda o kiru | bir dalı kesmek |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | gübre vermek |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | Fazla sulamayın. (gündelik) |
Mizu o yaru ve mizu o ageru her ikisi de su anlamına gelir. Yaru, bitkilere ve hayvanlara vermek için kullanılan geleneksel bir fiildir, ancak artık birçok konuşmacı kulağa daha yumuşak geldiği için ageru'yi tercih etmektedir. Her ikisi de doğrudur; Etrafınızdaki insanları takip edin.
Bir şeyler ters gittiğinde
Fabrika sorunları mağaza personeliyle konuşmak için en iyi bahanedir. Belirtiyi basit bir fiille tanımlayın ve ardından ne yapmanız gerektiğini sorun. Sarı yapraklar ha ga'dır kiiroku natta, sarkıktır shioreta ve çok fazla su nedeniyle köklerdeki çürüme negusare (根腐れ'dir, bu kelimeyi aşırı suladığınızdan şüphelenen personelden sıklıkla duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | Yapraklar sarıya dönüyor. |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | Solmuş. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | Öldü... (gündelik) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | Personel: Kök çürüklüğü olabilir. |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | Toprakta minik böcekler var. |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | Kışın içeri almalı mıyım? |
Mini diyaloglar: fabrikada ve balkonda
Mahalledeki bitki dükkanları ve ev merkezinin bahçe bölümü genellikle rahattır ve personel herhangi bir tavsiyede bulunmadan önce genellikle odanız hakkında sorular sorar. Bahçeyle uğraşan komşular da ipuçlarını paylaşmaktan aynı derecede mutludur ve birinin çiçekleri hakkında bir söz söylemek, sohbet başlatmanın klasik bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | Siz: Fazla güneş görmeyen bir odada büyüyecek mi? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | Personel: Bu iyi olacak. Dayanıklıdır. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | Siz: Ne sıklıkla sulamalıyım? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Personel: Toprak kuruyunca iyice sulayın. |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | Siz: Ne güzel çiçekler. (bir komşuya) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | Komşu: Teşekkür ederim. Her sabah onları sularım. |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | Siz: Ben de balkonumda bir şeyler yetiştirmek isterim. |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | Komşu: O zaman sana birkaç fesleğen fidanı vereceğim. |
Balkon bahçeciliğinin apartmanlarda yazılı olmayan birkaç kuralı vardır. Aşağıdaki balkona su damlaması ve drenajların toprakla tıkanması yaygın şikayet kaynaklarıdır, bu nedenle tabak kullanın ve gideri temiz tutun. Birçok bina ayrıca sakinlerden balkondaki acil çıkış panelini tencerelerden uzak tutmalarını istiyor.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir tesis için shinu kullanılması. kareru deyin: kareta, karete shimatta.
- ueru ve maku'yu karıştırmak. Tohumlar maku'dur; Kökleri olan her şey ueru'dir.
- Bir bahçe dükkanında bir otu kusa çağırmak. Kusa genel olarak çim anlamına gelebilir; zassō istenmeyen yabani otları kastettiğinizi açıkça ortaya koyuyor.
- Her bitki için hana diyerek. Hana bir çiçektir; bir bitki shokubutsu ve bir ev bitkisi kanyō shokubutsu'tür.
- sodatsu ve sodateru'i yanlış şekilde kullanmak. Bitki sodatsu büyür; sen sodateru, büyüt onu.
- Saksı toprağına ihtiyacınız olduğunda tsuchi'ı sormak. Tsuchi herhangi bir toprak veya topraktır; ev bitkisi için baiyōdo veya kanyō shokubutsu no tsuchi isteyin; personel size doğru çantayı gösterecektir.
- hiatari ga ōkii diyerek. Güneş ışığı iyi ya da kötüdür, büyük değildir: hiatari ga ii, güneşli bir nokta ve hiatari ga warui, gölgeli bir nokta.
Bitki kelimelerinizi her gün biraz büyütün
Mocchi'a sorun: ueru ile maku ve sodatsu ile sodateru arasındaki farkı açıklayın, sonra bana doldurmam için beş cümle verin. Mocchi her cevabı düzeltir, sizi şaşırtan çiftleri hatırlar ve eğer sorarsanız, günlük sulama gibi, haftalık kişisel planınıza kısa bir gözden geçirme ekler.
Daha sonra bakım kelimelerini kendi bitkilerinizin fotoğraflarıyla birlikte Flash Kart listenize ekleyin; yani mizuyari sulama kabınız ve hiatari pencerenizdir. Aralıklı tekrarlama, zor olanları siz onları unutmadan geri getirir ve Vocabulary Dash, hızlı bir 3D oyunla aynı destede koşmanıza olanak tanır.