Karda oynamanın dört yolu
Her kart, istemli biçimdeki bir öneridir; sonu -ō, hadi yapalım anlamına gelir. Arkadaşların, kardeşlerin ve ebeveynlerin karda konuşma şekli rahat ve arkadaş canlısıdır. Dört aktiviteyi bütün cümleler halinde öğrenin ve herhangi bir kar oyununa tek bağırışla başlayabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪だるま作ろう！ | Yukidaruma tsukurō! | Haydi bir kardan adam yapalım! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | Hadi kartopu savaşı yapalım! |
| そりで滑ろう！ | Sori de suberō! | Haydi kızakla kaymaya gidelim! |
| かまくらを作ろう！ | Kamakura o tsukurō! | Haydi kardan kulübe yapalım! |
Adım adım bir yukidaruma oluşturma
yukidaruma kelimesi, kolları veya bacakları olmayan, yuvarlak, kırmızı bir figür olan daruma bebeğinden gelir. Klasik Japon kardan adamının bir gövde ve bir kafa olmak üzere iki parçadan oluşmasının ve çoğu zaman kolları olmamasının nedeni budur. Günümüzde pek çok insan üç toplu kardan adam da yapıyor ve sopa kolları çocuk çizimlerinde yaygın olarak kullanılıyor, dolayısıyla her ikisi de uygundur.
Fiiller yararlı kısımdır. Büyütmek için küçük bir top yuvarlarsınız, başını üstüne koyarsınız ve yüzünüzü elinizde ne varsa onunla süslersiniz: çakıl taşları, kömür, yapraklar, havuç veya şapka için bir kova.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪玉を転がす | yukidama o korogasu | kartopu yuvarlamak |
| どんどん大きくなるね。 | Dondon ōkiku naru ne. | Gittikçe büyüyor. |
| 頭をのせよう。 | Atama o noseyō. | Hadi kafayı takalım. |
| 石で目をつける | ishi de me o tsukeru | çakıl taşlarıyla göz yapmak |
| にんじんの鼻 | ninjin no hana | havuç burnu |
| バケツを帽子にしよう。 | Baketsu o bōshi ni shiyō. | Bir kovayı şapka olarak kullanalım. |
| 雪だるまが溶けちゃった。 | Yukidaruma ga tokechatta. | Kardan adam eridi. |
tokechatta ile bitene dikkat edin. -te shimatta'den gelen sıradan -chatta formu, oh hayır, erimiş gibi bir pişmanlık veya şaşkınlık hissi katıyor. Bunu kardaki çocuklardan ve kardan adamı güneşli bir öğleden sonra hayatta kalamayan yetişkinlerden sürekli duyacaksınız.
İyi kar, kötü kar
Her kar oyun için iyi değildir ve Japonca'nın bu farkı anlatan sözcükleri vardır. Hafif, toz halindeki kar, konayuki güzeldir ama ellerinizde dağılır; insanlar onu sarasara, kuru ve gevşek olarak tanımlıyor. Büyük, ıslak pullar botan yuki, kardan adamlar ve kartopları için mükemmel olan ağır, yapışkan kar oluşturur. Taze, el değmemiş kar shinsetsu, yarı erimiş sulu kar ise bechabecha olarak tanımlanmaktadır.
Çocuklar genellikle karı bir arada tutup tutmadığını görmek için bir avuç dolusu sıkarak test ederler katamaru.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 粉雪 | konayuki | toz kar |
| ぼたん雪 | botan yuki | büyük, ıslak kar taneleri |
| 新雪 | shinsetsu | taze kar |
| さらさらで固まらない。 | Sarasara de katamaranai. | Bir arada tutulamayacak kadar tozlu. |
| 今日の雪はよく固まるね。 | Kyō no yuki wa yoku katamaru ne. | Bugünkü kar gerçekten çok iyi. |
| べちゃべちゃだね。 | Bechabecha da ne. | Her şey sulu. |
Yukigassen: kartopu savaşı
Kartopu savaşı takımlarla başlar ve birinin pes etmesiyle biter. Çocuklar iki tarafa ayrılır, kartopu yığını oluşturur ve baştan sona uyarı ve şikayetler bağırır. Yüze vurmak genellikle yazılı olmayan kurallara aykırıdır ve bunu söylemek oyunun bir parçasıdır.
Bazı karlı kasabalarda yukigassen takımlarla, bayraklarla, barınaklarla ve belirlenmiş kurallarla organize bir spor olarak bile oynanır. Günlük oyun için tek ihtiyacınız olan birkaç bağırış.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二チームに分かれよう。 | Ni chīmu ni wakareyō. | İki takıma ayrılalım. |
| 雪玉をたくさん作っておこう。 | Yukidama o takusan tsukutte okō. | Önce bol bol kartopu yapalım. |
| いくよ！ | Iku yo! | İşte geliyor! |
| 当たった！ | Atatta! | Yakaladım! / Vuruldum! |
| 顔はなしね！ | Kao wa nashi ne! | Yüz yok, tamam mı? |
| 降参！ | Kōsan! | Pes ediyorum! |
En yakın yamaçta kızakla kayma
Sori asobi, kızakla kayma için yalnızca bir eğime ve plastik bir kızağa ihtiyaç duyar ve karlı bölgelerde, yeni bir sonbahardan sonra her küçük tepede aileleri göreceksiniz. Sözler sırayla gitmek, hızlı gitmek ve güvenli bir şekilde durmakla ilgilidir. Ebeveynler bağırarak uyarıda bulunur, çocuklar itilmeleri için bağırır ve birileri her zaman rüzgârla oluşan kar yığınına düşer.
Kayak merkezlerinde genellikle kızaklar için ayrı bir alan bulunur ve bazılarında ana pistlerde kızaklara izin verilmez, bu nedenle aile bölgesini arayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| そり滑り | sori suberi | kızak |
| 押して！ | Oshite! | Beni itin! |
| 次、ぼくの番！ | Tsugi, boku no ban! | Sıra bende! (bir çocuk konuşuyor) |
| 速い！止まらない！ | Hayai! Tomaranai! | Çok hızlı! Duramıyorum! |
| 前に人がいるよ、危ない！ | Mae ni hito ga iru yo, abunai! | Önünüzde biri var, dikkat edin! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Bir kez daha! |
Kamakura ve kar tavşanları
İki kar aracı özellikle Japonlara aittir. A kamakura büyük bir kar yığınından oyulmuş, kubbe şeklinde bir kar kulübesidir. Karlı bölgelerde çocuklar bahçelerinde küçükler yapar, bazı kasabalarda ise kamakura festivaller; içerideki Yokote, Akita, en iyi bilinenidir ve genellikle Şubat ortasında yapılır. Ziyaretçiler içeride oturup ısınıyor ve bazen tatlı içecekler veya pirinç kekleri ikram ediliyor.
Bir yuki usagi, kar tavşanı, genellikle bir tepsiye veya bahçe duvarına yerleştirilen, çömelmiş bir tavşana benzeyen küçük oval bir kardır. Geleneksel olarak, kulaklar genellikle nandina çalısından gelen iki yeşil yapraktır ve gözler iki kırmızı meyvelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| かまくらの中は意外と暖かい。 | Kamakura no naka wa igai to atatakai. | kamakura'ın içi şaşırtıcı derecede sıcak. |
| 雪うさぎ | yuki usagi | bir kar tavşanı |
| 葉っぱで耳を作る | happa de mimi o tsukuru | yapraklardan kulak yapmak |
| 赤い実で目をつける | akai mi de me o tsukeru | gözler için kırmızı meyveler vermek |
Ekipman, soğuk eller ve içeri geri dönüş
Kar oyunu her yerde aynı şekilde bitiyor: ıslak eldivenler, kırmızı burunlar ve sıcak bir içecek. Bunlar teçhizat ve sonrası için sözler. Shimoyake, chilblains, bazı kişilerin soğukta uzun saatler kaldıktan sonra el ve ayak parmaklarında oluşan kaşıntılı, şişmiş deridir ve Japon ebeveynler çocuklarını bu konuda sık sık uyarır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 手袋がびしょびしょ。 | Tebukuro ga bishobisho. | Eldivenlerim sırılsıklam. |
| 長靴 | nagagutsu | lastik çizme |
| 鼻が真っ赤だよ。 | Hana ga makka da yo. | Burnunuz parlak kırmızı. |
| しもやけになるよ。 | Shimoyake ni naru yo. | Soğuk algınlığına yakalanacaksın. |
| 雪を払ってから入ってね。 | Yuki o haratte kara haitte ne. | İçeri girmeden önce karı fırçalayın. |
| あったかいココア飲もう。 | Attakai kokoa nomō. | Biraz sıcak kakao içelim. |
| ただいま！雪だるま、できたよ。 | Tadaima! Yukidaruma, dekita yo. | Çocuk: Evdeyim! Kardan adamı bitirdik. |
| おかえり。わあ、びしょびしょだね。 | Okaeri. Wā, bishobisho da ne. | Ebeveyn: Tekrar hoş geldiniz. Vay, sırılsıklam olmuşsun. |
| 楽しかった！明日もやりたい。 | Tanoshikatta! Ashita mo yaritai. | Çocuk: Çok eğlenceliydi! Yarın tekrar yapmak istiyorum. |
| じゃあ、手袋を乾かしておこうね。 | Jā, tebukuro o kawakashite okō ne. | Ebeveyn: O halde yarın için eldivenlerinizi kurutalım. |
Yaygın hatalar ve ödünç alınan kelimeler
- Günlük konuşmada kardan adam için sunōman demek. Anlaşılmıştır, ancak yukidaruma doğal kelimedir.
- Vurmak veya ateş etmek, kartopu atmak için utsu'ı kullanma. Fiil nageru, atmak; vurulmak ataru'dir.
- Sori'yi (kızak) suki (beğen) veya sukī (kayak) ile karıştırmak. Sori'de kısa bir o ve hafif bir r var.
- Karın çöktüğünü kastettiğinizde yuki ga takusan furimashita demek. Yerleşen kar için tsumoru: yuki ga tsumotta'yi kullanın.
- kamakura'ın Kamakura şehri anlamına geldiğini varsayarsak. Aynı ses, farklı kelime; kar kulübesi genellikle hiragana dilinde yazılır.
- Karda duyacağınız ödünç kelimeler: sukī, sunōbōdo, sukī uea (kayak kıyafeti) ve gurōbu (spor eldivenleri). Yerel kelimeler: sori, tebukuro, nagagutsu, yukidama.
Karla ilgili kelimeler, bilgi kartları ve hızlı bir oyun
Mocchi'dan, bu yazıdaki kar oyunu kelimeleri için bilgi kartları hazırlamasını isteyin ve /create-flashcards ile her biriyle eşleşen fotoğrafları seçin: bir kardan adam, bir kızak, sırılsıklam bir eldiven. Daha sonra kendi destenizi, bir kelime duyduğunuz ve doğru olanı vurduğunuz Kotoba Tank'ye veya Mocchi'ü doğru kelime kapılarından yönlendireceğiniz Mocchi Flight'e yükleyin. Mocchi incelemelerinizi aralıklı tekrarlarla takip eder ve hangi kar kelimelerini kaçırdığınızı hatırlar, böylece siz onları unutmadan hemen önce geri dönerler.