Tek sesli iki kelime
Japoncada pek çok sesteş sözcük vardır ve bu çift, öğrenenlerin ilk fark ettiği sözcüklerden biridir. Her ikisi de i-sıfattır, her ikisi de yasashii olarak telaffuz edilir ve her ikisi de aynı şekilde çekimlenir, ancak ilgisiz anlamlara sahip farklı kanjiden gelirler.
Bir kişi, bir ses veya bir tat hakkında yasashii duyduğunuzda bu nazik veya naziktir. Bir soru, bir kitap veya bir seviye hakkında duyduğunuzda bu kolaydır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Nazik, nazik, yumuşak |
| 易しい | yasashii | Kolay, basit |
| 優しい人 | yasashii hito | Nazik bir insan |
| 易しい問題 | yasashii mondai | Kolay bir soru |
優しい: nazik ve nazik
Tür yasashii kişiliği, tavrı ve yumuşak ya da yumuşak olan her şeyi kapsar. İnsanları, sesleri ve gülümsemeleri ve buna bağlı olarak vücuda veya çevreye duyarlı yiyecekleri, kumaşları ve ürünleri tanımlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | Tanaka-san gerçekten nazik biri. |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | Benimle yumuşak bir sesle konuştular. |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | Bu çorbanın yumuşak ve rahatlatıcı bir tadı vardır. |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | Cilde nazik sabun |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | Çevre dostu bir ürün |
Anlamı: kolay ve basit
Kolay yasashii, zor olmayan görevleri, metinleri ve seviyeleri açıklar. Eğitimde standarttır ve ders kitabı ve sınav yazarları bunu sıklıkla kullanır.
Gündelik konuşmalarda kantan, kolay anlamına gelen daha yaygın bir kelimedir ve kantan desu demek, basit bir görev için yasashii desu'dan daha doğal gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | Kolay sorularla başlayalım. |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | Bu kitap kolay Japoncayla yazılmıştır. |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | Bu uygulamanın kullanımı basittir. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | Beklediğimden daha kolay oldu. |
Yasashii nihongo: sade Japonca
Genellikle hiragana dilinde やさしい日本語 olarak yazılan Yasashii nihongo, hâlâ dili öğrenmekte olan insanlar için tasarlanmış sade bir Japoncadır. Kısa cümleler, yaygın kelimeler, furigana ve daha az saygı ifadesi kullanır.
Yerel yönetimler bunu bölge sakinlerini bilgilendirmek için kullanıyor ve afet ve acil durum bilgilendirmesinde yaygın olarak kullanılıyor. Bazı haber servisleri ayrıca öğrenciler için kolay Japonca dilinde makaleler yayınlamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | Sade, kolay Japonca |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | Daha basit bir Japonca konuşabilir misiniz? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | Yavaşça ve basit kelimelerle lütfen. |
yasashii nihongo istemek tamamen normal bir istektir ve müşteriyle yüz yüze işlerde çalışan birçok kişi konuşmalarını ayarlamaya alışkındır.
Birinin nezaketine iltifat etmek
Yasashii desu ne arkadaşlar ve meslektaşlar arasında doğal bir iltifattır. Üstleriniz ve müşterileriniz söz konusu olduğunda, onlara belirli bir eylem için teşekkür etmek, genellikle kişilikleri hakkında yorum yapmaktan daha iyi gelir.
Nazik veya yardımsever Shinsetsu, birinin ne yaptığına odaklanır; yasashii onların kim olduğuna odaklanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | Çok naziksin. |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | Ne kadar naziksin. (kibar) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | Nezaketiniz için teşekkür ederiz. |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | Bu kadar düşünceli davrandığınız için teşekkür ederim. |
Kolay veya nazik için doğru kelimeyi seçmek
Her anlamın etrafında birkaç kelime kümelenir. Doğru olanı seçmek Japonca sesinizin daha doğal olmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | Çok basit. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | Bu sandalye rahat. |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | Yardımsever bir insan |
| Ne söylemek istiyorsun | En doğal seçim | Neden |
|---|---|---|
| Bir görevin yapılması kolaydır | Basit için günlük kelime | Konuşmada en sık görülen |
| Bir metin veya soru zor değil | yasashii'nin kolay şekli | Çalışma ve sınavlarda standart |
| Rahat ve zahmetsiz bir şey | Rahat ya da kolay giden kelime | Zorluğa değil rahatlığa odaklanır |
| Bir insan doğası gereği naziktir | Yasashii'nin bir türü | Karakteri tanımlar |
| Bir kişi sana yardım etti | Nazik ve yardımsever kelime | Eylemi anlatıyor |