Temel kelimeler
Hemen hemen her sumo konuşmasında küçük bir kelime dizisi ortaya çıkar. Rikishi bir sumo güreşçisi için standart kelimedir ve yüzük dohyō'dur. Bir turnuva bir basho'dur ve her yıl altı resmi turnuva da honbasho'dur.
Her turnuva on beş gün sürer ve son günün kendi adı vardır, senshūraku, bunu şampiyonluk yarışı sona ererken sıklıkla duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | Sumo |
| 力士 | rikishi | Sumo güreşçisi |
| 土俵 | dohyō | Yüzük |
| 場所 | basho | Turnuva |
| 本場所 | honbasho | Resmi büyük turnuva |
| 千秋楽 | senshūraku | Bir turnuvanın son günü |
| 優勝 | yūshō | Şampiyonluk, turnuva galibiyeti |
Sıralama listesi
Güreşçiler, her turnuvadan önce yayınlanan bir sıralama listesi olan banzuke'de sıralanır. En üstteki bölüm makuuchi'dir ve onun içinde sıralar en alttaki maegashira'dan yokozuna'ya kadar uzanır.
İlk iki ligde yer alan güreşçilere sekitori denir ve maaş ve ayrıcalıklar alırlar, bu nedenle jūryō'ya ulaşmak kariyerde önemli bir adımdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | Sıralama listesi |
| 横綱 | yokozuna | Büyük şampiyon, en üst sıra |
| 大関 | ōzeki | Şampiyon, ikinci sırada |
| 関脇 | sekiwake | Genç şampiyon |
| 小結 | komusubi | Gençler şampiyonu, sekiwake'in altında |
| 前頭 | maegashira | Sıralamada en üst lig güreşçisi |
| 十両 | jūryō | İkinci bölüm |
| Rütbe | Seviye | Konuşmada |
|---|---|---|
| Büyük şampiyon | En üst ligin zirvesi | Şampiyonluklar kazanması bekleniyor |
| Şampiyon | İkinci sıra | Şampiyonluk için bir yarışmacı |
| Genç şampiyonlar | Şampiyonun altındaki üst sıralarda | Güçlü güreşçiler daha yükseği hedefliyor |
| Sıra ve dosya | Alt üst bölüm | Listede yukarı çıkmak için mücadele ediyoruz |
| İkinci bölüm | Üst bölümün altında | İlk maaşlı rütbe |
Maçtan önce ve maç sırasında
Bir maç kısadır, ancak hazırlık kısa değildir. Güreşçiler tekrarlanan bir ısınma sırasında tuz atar, çömelir ve birbirlerine bakarlar ve asıl hücum her ikisi de hazır olduğunda gerçekleşir.
Hakem gyōji maçı yönetir ve güreşçilere seslenir. Müsabaka, güreşçilerden birinin ringden çıkması veya ayak tabanları dışında herhangi bir şeyle yere değmesiyle sona erer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | Hakem |
| 取組 | torikumi | Bir maç, bir karşılaşma |
| 塩をまく | shio o maku | Tuz atmak |
| 立ち合い | tachiai | İlk şarj |
| はっけよい | hakkeyoi | Hakemin devam etme çağrısı |
| のこった | nokotta | Hala içeride! Maç sırasında hakemin çağrısı |
| 物言い | monoii | Hakemin kararına itiraz |
Maçlar nasıl kazanılır
Her sonuç kazanan bir teknik olan kimarite ile tanımlanır. Düzinelerce resmi teknik var, ancak birkaçı maçların büyük bir kısmına karar veriyor ve ilk önce öğrenmeye değer.
Yorumcular tekniğe maçın hemen ardından isim verirler, dolayısıyla bu kelimeler sumo yayınındaki en yararlı dinleme uygulamalarından bazılarıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | Kazanma tekniği |
| 寄り切り | yorikiri | Kemeri tutarken rakibini dışarı çıkmaya zorlamak |
| 押し出し | oshidashi | Rakibi dışarı itmek |
| はたき込み | hatakikomi | Rakibini yere sermek |
| 上手投げ | uwatenage | Koltuk üstü atış |
| 突き落とし | tsukiotoshi | Rakibi aşağıya itmek |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | Yorikiri ile kazandı. |
Kayıtlar ve turnuva hikayesi
Hayranlar on beş gün boyunca her güreşçinin rekorunu takip ediyor. Mağlubiyetten çok galibiyetle bitirmek kachikoshi'dir, bu genellikle yükselme veya rütbeyi koruma anlamına gelir; daha fazla kayıp makekoshi'dir.
Haberler ve sohbetler genellikle kimin kachikoshi'yi elde ettiği, kimin yenilmediği ve şampiyonluk yarışına kimin liderlik ettiği üzerine yoğunlaşıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | Turnuvada galibiyet rekoru |
| 負け越し | makekoshi | Turnuvada kaybedilen rekor |
| 全勝 | zenshō | Yenilmez, her maçı kazanır |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | Kazanma rekorunu kırdı. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | Sizce bu turnuvayı kim kazanacak? |
Şahsen izliyorum
Arenada oturma yerleri, ringin yakınındaki minderler üzerindeki geleneksel kutu koltuklardan daha arkadaki sandalyelere kadar uzanıyor. Loca koltukları paylaşılır ve genellikle birden fazla kişi oturabilir ve popüler günler hızla tükenir, bu nedenle resmi bilet bilgilerini erkenden kontrol edin.
Alt lig maçları sabah başlıyor, üst lig ise öğleden sonra güreşiyor, dolayısıyla çok sayıda ziyaretçi günün ilerleyen saatlerinde geliyor. Bir güreşçinin adını söyleyerek tezahürat yapmak normaldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | Geleneksel kutu koltuklar |
| 椅子席 | isuseki | Sandalye koltukları |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | Üst lig maçları saat kaçta başlıyor? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | Bu ne büyük bir suçlamaydı. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | Hadi! Göreyim seni! |