Her iki sporun da paylaştığı sözler
Tenis ve badminton Japonca'da o kadar çok ortak kelime dağarcığı kullanıyor ki bunları birlikte öğrenebilirsiniz. Raket, servis, ralli, ağ ve şut hepsi aynı katakana kelimeleridir ve çiftler ve tekler her ikisinde de daburusu ve shingurusu'dir. Önce bu temel seti öğrenin ve her iki sporla ilgili konuşmaların çoğunu takip edebilirsiniz.
Rarī bir notu hak ediyor. rarī suru, bir maçtaki ralli anlamına gelmenin yanı sıra, insanların skoru tutmadan gelişigüzel bir şekilde ileri geri vurmak için de kullandıkları bir terimdir. Rarī shiyō, hadi toplanalım, ısınmak veya sadece eğlence için oynamak için dostça bir davettir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Haydi toplanalım! |
| シャトル | shatoru | raketle |
| ラケット | raketto | raket |
| スマッシュ | sumasshu | paramparça etmek |
| サーブ | sābu | sert |
| ダブルス | daburusu | çiftler |
| シングルス | shingurusu | bekarlar |
| ネット | netto | açık |
Tenis vuruşları ve atışları
Tenis vuruşları neredeyse tam olarak İngilizce'deki gibi adlandırılır. Forehand ve backhand konuşmalarda genellikle foa ve bakku olarak kısaltılır. Sutorōku sahanın arka tarafından yapılan yer vuruşu anlamına gelir ve borē fileye yapılan vole anlamına gelir. Bir lob bir robu'tür ve bir düşme atışı bir doroppu shotto'tir.
Japon tenisinde teller sutoringu değildir: onlar bağırsaktan gelen gatto'dir. Raketleri dizginleyen bir mağaza gatto hari sunar ve gerginlik tenshon'tür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| フォア | foa | forehand |
| バック | bakku | ters vuruş |
| ボレー | borē | voleybol |
| ストローク | sutorōku | kara vuruşu |
| ロブ | robu | lob |
| ガット | gatto | raket dizeleri |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Tellerim koptu. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Backhand'im zayıf. |
Teniste skoru söylemek
Japonca, katakana'da İngilizce tenis skoru sözcüklerini kullandığından sistem tanıdık gelir ancak telaffuzu Japoncadır. İlk önce sunucunun puanı söylenir. Arızalar ve izinler de İngilizcedir: arıza fōruto, çift arıza daburu fōruto ve izin retto'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | otuz aşk |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Deuce. |
| フォールト！ | Fōruto! | Arıza! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | Bu bir izindi. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Altıya dört kazandım. |
| Gol | Japonca | Not |
|---|---|---|
| 0 | rabu | Aşk; burada sıfır kullanılmıyor |
| 15 | fifutīn | ilk nokta |
| 30 | sātī | iki nokta |
| 40 | fōtī | üç puan |
| 40-40 | dyūsu | ikili |
| Avantaj | adobantēji | ikiliden bir puan sonra |
Tai (対) karşı veya karşı anlamına gelir ve Japonca'da her spor dalındaki tüm skorlar için kullanılır. Roku tai yon, altıdan dörde, belirlenmiş bir sonucu bir arkadaşınıza bildirme şeklinizdir.
Badminton atışları ve mekik
Badmintonun çoğunlukla İngilizce olmak üzere kendi atış isimleri vardır ve bunların bazıları tenisten farklı bir anlama gelir. A kuria (temiz) sahanın arka kısmına yapılan yüksek ve derin bir atıştır; a doroppu ağın hemen üzerinden düşüyor; a heapin, firkete, kasete yakın bir yerde yükselip alçalan hassas bir ağ atışıdır; ve doraibu hızlı, düz bir atıştır. A pusshu fileye doğru hızlı bir atıştır.
Mekikler aşınır ve kırılır, bu nedenle oyuncular sıklıkla yenisini ister. Atarashii shatoru ii? yeni bir mekik açıp açamayacağınızı sormanın gündelik yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| クリア | kuria | net (yüksek, derin atış) |
| ドロップ | doroppu | atış düşürme |
| ヘアピン | heapin | firkete net atış |
| ドライブ | doraibu | sürüş (hızlı, düz atış) |
| プッシュ | pusshu | itme (fileye hızlı atış) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Mekik bozuldu. (gündelik) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Hadi yirmi bire kadar bir oyun oynayalım. |
Japonca'da doraibu, farklı raket sporlarında farklı vuruşlar anlamına gelir: badmintonda bu düz, hızlı bir vuruştur, masa tenisinde ise ağır bir topspin vuruşudur. Bağlam bunu açıkça ortaya koyuyor.
Ortak kortta nezaket
Kamu sahaları genellikle yan yanadır ve aralarında sadece alçak bir ağ bulunur veya hiçbir engel yoktur, bu nedenle toplar ve servisler her zaman karşıdan karşıya geçer. Nezaket basit ve kibardır: Birisinin sahasına çıkmadan önce sesleyin, topunuzu geri isteyin ve topu geri verenlere teşekkür edin. Kısa bir sumimasen çoğunu kapsar.
Top başka bir sahadan size geldiğinde, onların puanı bitene kadar bekleyin ve ardından kısa bir dōzo ile topu geri gönderin. Bir miting sırasında başka bir kortta yürümek neredeyse her yerde kabalık olarak kabul edilir ve Japonya da bir istisna değildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Affedersiniz, topu geri gönderebilir misiniz? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Hadi bakalım! (topu geri vermek) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Teşekkür ederim! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Üzgünüm, konu sizin sahanıza gitti. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Güzel atış! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | İyi oyun, teşekkürler. (oynadıktan sonra) |
Bir kort rezervasyonu yapma ve açık bir oturuma katılma
Kasabalar tarafından işletilen açık tenis kortları genellikle zaman aralığına göre, genellikle kayıtlı sakinler için bir rezervasyon sistemi aracılığıyla rezerve edilir ve popüler hafta sonu zaman aralıkları kurayla belirlenebilir. Kurallar kasabadan şehre farklılık gösterdiğinden tesise danışın. Badminton için birçok spor salonunda belirli zamanlarda bireylere açık oturumlar düzenlenir; burada ödemeyi kasada yaparsınız ve kortları gelenlerle paylaşırsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Bir mahkeme ayarlamak istiyorum. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Cumartesi sabahı müsait mi? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Raket kiralayabilir miyim? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | Açık oturum saat kaçta başlıyor? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Birlikte çiftler oynamak ister misiniz? |
Mini diyalog: yedek kulübesinde küçük bir konuşma
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Oyuncu: Uzun süre badminton oynadın mı? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | Siz: Hayır, daha yeni başladım. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Oyuncu: Gerçekten mi? Temizlemeleriniz harika görünüyordu. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Siz: Teşekkür ederim. Şutumun hâlâ çok çalışmaya ihtiyacı var. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Oyuncu: Birlikte bir sonraki oyuna ne dersiniz? |
Madamada desu, hala gidecek uzun bir yolum var, bir beceriye yapılan iltifata verilen klasik mütevazı yanıttır. Nagai n desu ka, uzun mu, birinin bir şeyi ne kadar süredir yaptığını sormanın doğal ve kısa bir yoludur.
Yüksek sesle tezgah konuşması yapın
Mocchi ile başlayın: /quiz tenis ve badminton atış adlarını ve puanlarını yazın ve Mocchi sizden bir atışa açıklamasından isim vermenizi veya Japonca bir skor söylemenizi ister. Hangi kelimelerin sizi şaşırttığını hatırlar, böylece dyūsu veya heapin onları kaçırırsanız daha sonraki bir incelemede geri gelecektir.
Daha sonra AI Sensei'ı açın, Ibuki-sensei'i seçin ve bir rol isteyin: kamu mahkemesinde dost canlısı bir müdavim. Çiftler oyununa katılmayı teklif edin, ne kadar süredir oynadığınız hakkında sohbet edin ve iltifatlara mütevazı bir şekilde madamada desu ile yanıt verin. Oturum raporu daha sonra düzeltmeleri ve yeni kelimeleri listeler.
Yaygın öğrenci hataları
- Raket telleri için sutoringu söyleniyor. Tenis ve badminton oyuncuları diyor ki gatto.
- Tenis skorunda rabu yerine sıfır demek.
- Japon bir arkadaşının okul tenisinin sert bir oyun olduğunu varsayarsak. Sor: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Mitingleri sırasında top almak için başka bir sahaya yürümek. Bekleyin ve ardından sumimasen ile sorun.
- Her sert badminton vuruşunu sumasshu olarak adlandırmak. Hızlı düz atış doraibu, yüksek derin atış ise kuria'dir.