Japonca Para ve Fiyatlar Hakkında Konuşmak

Dört haneli duvar

İngilizce konuşanlar sayıları üçlü gruplar halinde okur çünkü birim sözcüklerimiz her üç basamakta değişir: bin, milyon, milyar. Japonca birim kelimeleri her dört basamakta bir değiştirir: 万 man on binde, 億 oku yüz milyonda, 兆 chō trilyonda. Japon fiyat etiketlerinin üzerine basılan virgüller Batı'nın üç haneli geleneğini takip ediyor, bu yüzden etiketler sizi yanıltıyor. 12.000'deki virgül, söyleme şeklinize göre yanlış yerde.

Çözüm, soldan sağa okumayı bırakıp bunun yerine önce insan sınırını bulmaktır. Sağdan dört rakamı sayın ve zihinsel bir çizgi çizin: 12.000, 1 ve 2000 olur, yani ichiman nisen. 150.000, 15 ve 0000 olur, yani jūgoman. 3.500.000, 350 ve 0000 olur, yani sanbyakugojūman. Bu çizgi çizildikten sonra gerisi sıradan bir şeydir ve her iki tarafta 9.999'a kadar sayılır.

Bir bakışta sayı ölçekleri

İki kural çoğu hatayı kurtarır. Birincisi, 万'nin önünde her zaman bir sayı olması gerekir, dolayısıyla on bin ichiman'dır ve sen ve hyaku olarak tek başına durabilen 千 ve 百'den farklı olarak asla çıplak adam değildir. İkincisi, man ve oku arasındaki her şey sadece 1'den 9999'a kadar ve ardından man gelen bir sayıdır, bu da yüz bin veya milyon için asla yeni bir kelimeye ihtiyacınız olmadığı anlamına gelir.

Fiyatları tökezlemeden yüksek sesle okumak

Her dört basamaklı bloğun içinde üç yüz ve iki binler seslerini değiştiriyor. Üç yüz sanbyaku, altı yüz roppyaku, sekiz yüz happyaku. Üç bin sanzen, sekiz bin ise hasendir. Bu beşi listenin tamamıdır ve fiyatlarda sürekli olarak görünürler, dolayısıyla kendi başlarına araştırmaya değerdirler. Sayacın kendisinde, dört yen yo-en ve yedi yen nana-en'dir, ancak bu rakamlarla biten fiyatlar nadirdir.

Blokları hiçbir bağlantı kelimesi olmadan bir araya getirin: 3,980 sanzen kyūhyaku hachijū'dur ve en eklemek sanzen kyūhyaku hachijū-en'i verir. Bunu tek bir uzun kelime yerine üç parça halinde söyleyin, çünkü personel de bunu böyle söyler ve parçalama, size hızla geri geldiğinde onu yakalamanızı sağlayan şeydir.

Ne kadar diye sormak ve cevabını yakalamak

Ikura desu ka temel sorudur ve sorduğunuz şey için wa'yı alır. Toplamda önüne zenbu de koyun. Bir restoranda nadiren bir numara istersiniz: okaikei veya onegai shimasu ile hesabı sorarsınız ve numara kağıt üzerinde gelir. Toplam çok hızlı geldiğinde, onarım cümleleri sayının kendisinden daha önemlidir, bu nedenle bunları soruyla birlikte öğrenin.

Personel genellikle figürü belirli bir çerçeveye sarar: sen gohyaku-en ni narimasu veya okaikei wa sen gohyaku-en de gozaimasu. Çerçeve asla değişmediğinden, kulağınızı onu görmezden gelecek ve yalnızca ortadaki rakamları dinleyecek şekilde eğitebilirsiniz. Bu tek alışkanlık, kibar Japonlardan oluşan bir duvarı iki saniyelik bir dinleme görevine dönüştürüyor.

Nakit, kart veya kod

Japonya'da nakit para hâlâ normal, özellikle küçük restoranlarda, tapınaklarda, festivallerde ve eski mağazalarda, bu nedenle kartların yaygın olduğu yerlerde bile not taşımak önemli. Kabul, mağazaya göre değişir ve zamanla değişir, bu nedenle, sipariş vermeden önce tek satırlık kontrol kādo wa tsukaemasu ka, herhangi bir varsayımdan daha değerlidir.

Tam ödeme değişimi

Numara dışında yukarıdaki her satır sabittir. Oazukari shimasu, kasa hesaplanırken personelin paranızı elinde tutması anlamına gelir ve okaeshi ise paranın geri gelmesidir. Bu iki kelimeyi duymak, rakamı tamamen kaçırmış olsanız bile, değişimin neresinde olduğunuzu gösterir.

Tepsi, bozuk para ve makbuz

Çoğu mağazada tezgahın üzerinde küçük bir tepsi bulunur. Banknotlar ve madeni paralar genellikle personelin eline vermek yerine tepsiye konur ve bozuk paralar genellikle doğrudan, bazen de makbuz madeni paraların altında olacak şekilde geri verilir. Bu bir kuraldan ziyade yaygın bir uygulamadır ve birçok küçük tezgah nakit parayı elden alır, bu nedenle önünüzdeki kişinin yaptığını takip edin.

Vergi dahil ve vergi hariç

Japon fiyat etiketleri, vergi dahil 税込 zeikomi'yi, tüketim vergisinden önceki fiyat olan 税抜 zeinuki veya 本体価格 hontai kakaku'dan ayırır. Pek çok etiket her ikisini de yazdırır, genellikle vergi dahil rakam daha küçük boyuttadır; bu, raf fiyatı ile kasa toplamının nasıl farklılaştığını gösterir. Tüketim vergisi oranları ve uyguladıkları kategoriler zaman içinde değişir ve yiyecek ve paket servise göre farklılık gösterebilir; bu nedenle bir oran varsaymak yerine etiketi okuyun ve sorun.

Faturayı bölme ve ayrı ödeme

Betsubetsu kasadan her kişinin eşyalarını ayrı ayrı çalmasını ister ve kafelerde ve sıradan restoranlarda bu normaldir, ancak kalabalık yerler ve bazı izakayalar bunu reddedip size bir fatura verecektir. Warikan, tek bir toplamı daha sonra arkadaşlar arasında genellikle yuvarlak sayılara bölmenin sosyal eylemidir. Kıdemli biri sizi davet ederse, ondan ödeme yapmasını bekleyin ve ısrar etmek yerine gerektiği gibi teşekkür edin.

Satışlar, indirimler ve pazarlıklar

İndirimler genellikle onda bir olan 割 wari ile ifade edilir, yani niwaribiki yüzde yirmi, sanwaribiki ise yüzde otuz indirimlidir. Yüzdeler ve ofu kelimesi de tabelalarda yer alıyor. Hangaku yarı fiyat anlamına gelir ve okaidoku bir şeyi iyi değer olarak işaretler. Sıradan mağazalarda pazarlık yapmak normal değildir, bu nedenle yasuku narimasen ka'ya yalnızca bit pazarında veya son derece resmi olmayan bir tezgahta soracağınız bir soru gibi davranın.

Kira, maaş ve para gönderme

Arkadaşlar arasındaki para konuşmaları Japonca'da genel kalır. İnsanlar yachin, kira ve seikatsuhi'yi, yaşam masraflarını oldukça açık bir şekilde tartışıyorlar, ancak bir meslektaşına tam kyūryō'larını sormak müdahaleci oluyor. Kurai ile bir aralık söyleyin veya futsū desu ile cevap verin, ortalama civarındadır. Para göndermek için furikomi bir banka havalesidir ve sōkin genel olarak havaledir; özel bir gönderi banka gişelerini ayrıntılı olarak ele alıyor, dolayısıyla bu yalnızca konuşma sırasında ihtiyacınız olan sözcüklerdir.

Üçüncü sıradaki Nanaman-en dört basamaklı alışkanlığın karşılığını veren güzel bir örnek: yetmiş bin yedi adamdır, yetmiş hiçbir şey değil. Haritalama otomatik hale geldiğinde, kira, maaşlar ve uçuş fiyatları, konuşmanın ortasında zihinsel bir aritmetik problemi olmaktan çıkıyor.