Japon Sayaçları: Hangi Şey İçin Hangisi

Sayaç neden sayının bir parçası?

Japonca'da bir ismin yanında nadiren çıplak bir sayı bulunur. Numarayı söylüyorsunuz, nesnenin şeklini veya doğasını sınıflandıran bir sayaç ekliyorsunuz ve bu çift, tek bir konuşma birimi gibi çalışıyor. Sayaç nesne tarafından seçildiği için, yeni bir ismi öğrenmek, Fransızca'da bir cinsiyeti öğrendiğiniz gibi, ona hangi sayacın uyduğunu sessizce öğrenmek anlamına gelir. Yeni başlayanlar için ayrı bir genel bakış, sayıların nasıl oluşturulduğunu kapsar; Bu kılavuz zaten yüze kadar sayabileceğinizi varsayıyor ve sayaçların peşinden gidiyor.

Öğrenmenin pratik sırası kategoriye göre değil sıklığa göredir. Mağaza ve restoran hayatı tsu, ko, hon, mai, hai ve nin'de devam ediyor. Ev ve ofis yaşamına dai, satsu ve iki kai eklenir. Gerisini hayvanlar, zeminler, yaşlar ve para dolduruyor. Her birini gerçekten söyleyebileceğiniz bir cümle içinde öğrenin, çünkü kendi başına ezberlenen bir sayaç, ona ihtiyaç duyduğunuz anda kaybolma eğilimindedir.

Saklanacak sayaç tablosu

Emin olmadığınız durumlarda önce ortadaki sütunu okuyun. Yanlış sayaç hatalarının çoğu, fiziksel şeyden ziyade İngilizce kelimeyi düşünmekten kaynaklanır: Japonca mantığında bir telefon görüşmesi uzun ve incedir ve hon'u alır, bir gömlek düzdür ve mai'yi alır ve bir kase ramen, bir kaba dökülen ve hai'yi alan bir porsiyondur.

İppon ve sanbon'un arkasındaki ses değişiyor

Düzensiz okumalar rastgele değildir. Pratikte 1, 6, 8 ve 10 anlamına gelen stop sesiyle biten sayılar, bir sonraki ünsüzün içine sıkıştırılır ve onu ikiye katlar. Üçü farklı davranır: çeşitli sayaçlarda seslendirilen aşağıdaki sessiz ünsüzleri yapar. Bunu kırk ayrı gerçek yerine tek bir alışkanlık olarak duyduğunuzda, yeni karşıtlıklar ilk görüşte tahmin edilebilir hale gelir.

İki ekstra not. On, 十 olarak yazılır ve çift ünsüzden önce juk- veya jik- olarak okunur ve her ikisi de doğrudur, ancak juk- günlük Tokyo konuşmasında daha yaygındır. Altı, yalnızca h ve k seslerinden önce bir ve sekiz gibi davranır, bu yüzden roppon ve rokkai ama rokumai ve rokudai'dir.

Sayının cümle içinde nereye gittiği

Doğal konuşma konumu isimden ve onun edatından sonradır ve fiilin hemen önünde yüzer. Ringo o mittsu kudasai bir alışverişçinin söylediği şeydir; mittsu no ringo o kudasai dilbilgiseldir ancak yazılı ve sert gibi görünür. Kalıp adı artı parçacık artı sayı artı sayaç artı fiil, ihtiyacınız olan hemen hemen her cümleyi taşıyacaktır ve cümleyi yeniden kurmadan sonradan akla gelen bir düşünce olarak miktarı eklemenizi sağlar.

Sayılan şey bir varoluş cümlesinin konusu olduğunda aynı değişken konum geçerlidir: inu ga nihiki imasu. Ve isim zaten açık olduğunda, onu tamamen bırakın ve yalnızca sayıyı ve sayacı söyleyin; bu, öğe aranızdaki masaya konulduğunda çoğu siparişin gerçekte nasıl verildiğidir.

Hitotsu'dan tō'ya yerli dizi

Tsu serisi eski yerli Japon sayma setidir ve yalnızca birden ona kadar çalışır. Ondan sonra jūichi-ko'ya veya başka bir sayaca geçersiniz. Şekli sınıflandırmadığı için küçük ve somut her şeyde ve sorular, fikirler ve nedenler gibi birçok soyut öğede işe yarar. Aynı zamanda küçük çocukların yaşları için de kullanılan seridir, yani üç yaşındaki çocuk mittsu'dur.

Her kelimenin şekline dikkat edin: türetmeye çalışmak yerine: hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu ve sonunda tsu olmadan düz tō. -me eklemek bir sıra oluşturur, yani mittsu-me üçüncü sıradadır ve Japon sokaklarında yol tarifleri bu şekilde verilir.

İnsanları saymak

İnsanlar 人 kelimesini kullanıyor ancak ilk ikisi yerel kelimeler: ichinin ve ninin değil, hitori ve futari. Üçten itibaren normaldir, ancak dördünün yonnin yerine yonnin olması dışında. Restoranlarda, otellerde ve kliniklerde personel yüceltici -sama ile 名'ye geçer, dolayısıyla kapıda duyduğunuz soru nanmei-sama desu ka olur ve sanmei desu veya basitçe sannin desu şeklinde yanıt vermek her iki işe de yarar.

Uzun, düz ve küçük: tatlım, mai, ko

Bu üçü alışverişin çoğunu taşıyor. Hon, şişeler, kalemler, şemsiyeler, muzlar ve tarifeli trenler de dahil olmak üzere uzunluğu ve inceliği olan her şeyi kapsıyor. Mai, kağıt, bilet, tabak, gömlek ve plastik poşetler de dahil olmak üzere ince ve düz her şeyi kasada kapsıyor. Ko, yumurta, pirinç topları ve piller gibi küçük katı topakları kapsar ve şekli açıkça başka hiçbir şeye uymadığında genel amaçlı bir sayaç olarak ikiye katlanır.

Hayvanlar üç farklı sayaç alır

Boyut karar verir. Hiki alabileceğiniz küçük hayvanlar: kediler, köpekler, balıklar, kurbağalar, böcekler. Büyük çiftlik hayvanları ve insandan daha büyük hayvanlar, kelimenin tam anlamıyla baş anlamına gelen karakteri yazan tō'yu alır: sığırlar, atlar, ayılar, filler. Kuşlar ve eski geleneklere göre tavşanlar wa alır. Orta boy köpekler için sınırlar belirsizdir ve hoparlörler farklıdır, bu nedenle Hiki, taşıyacağınız herhangi bir evcil hayvan için varsayılan güvenli seçenektir.

Bardak dolusu kitaplar, yerler, makineler, zamanlar ve çağlar

Hai, kabın kendisi yerine kabın içinde olanı sayar, dolayısıyla bir kase tutuyor olsanız bile ikinci bir kase pirinç nihai-medir. Satsu bağlı hacimleri sayar. İki kai farklı yazılır ve biraz farklı davranır: 階 katlar için üçüncü kat için sangai verirken, 回 olaylar için sankai anlamına gelir. Dai, mekanik olan her şeye karşı canlandırıcı bir şekilde düzenlidir ve sai, ünlü hatachi istisnası dışında yirmi yaşını sayar.

Hangi sayacı kullanacağınızı bilmediğinizde

Hiç kimse bir öğrenciden bunların hepsine hazır olmasını beklemiyor ve anadili İngilizce olan kişiler de nadir görülenler konusunda tereddüt ediyor. Önemli olan cümlenin ilerlemeye devam etmesidir, bu yüzden iki kaçış yolu oluşturun ve tereddütten daha hızlı olana kadar bunların provasını yapın.

• Küçük, somut ve ondan küçük her şey için varsayılan olarak tsu'yu kullanın. Kore o futatsu kudasai bir mağazada her zaman kabul edilebilir.
• Nesnenin açıkça küçük ve katı bir yığın olması durumunda veya onun üzerinde bir sayıya ihtiyacınız varsa varsayılan olarak ko'yu kullanın.
• İşaret edin ve kore o kudasai deyin, ardından parmaklarınızı kaldırın. Zarif değil ama işlem tamamlanıyor.
• Sayaç yanlışsa, personelin bunu nasıl tekrarladığını dinleyin ve bu versiyonu bir sonraki cümlenize kopyalayın.
• Notlarınızda ismin bulunduğu doğru sayacı toplayın: bīru wa hon, chiketto wa mai. Bir ismi asla tek başına saklamayın.
• Yeni bir sayaç öğrendiğinizde dört düzensiz sayıyı söyleyin, çünkü bunlar sizi yakalayacak tek sayılardır.

Gerçek durumlarda sayma

Gerçek cümlelerin ne kadar kısa olduğuna dikkat edin. Bir mağazada hiç kimse bir ismi iki kez söylemez, dolayısıyla tezgah çoğu zaman anlamın tamamını tek başına taşır. Bu basit sayı artı sayaç cevaplarına alışmak, akıcılığınız için diğer yirmi nadir sayacı ezberlemekten daha fazlasını sağlar.