Herhangi bir golf gününde duyduğunuz dört kelime
Japonca golf konuşması bir iltifatla başlar ve yeşille biter. Naisu shotto, her iyi atıştan sonra arkadaşlar ve iş ortakları tarafından söylenen çok amaçlı övgüdür. uchippanashi çoğu insanın pratik yaptığı yerdir, bankā birçok turun yanlış gittiği yerdir ve gurīn de bittiği yerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Güzel atış! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | sürüş menzili |
| バンカー | bankā | sığınak, kum kapanı |
| グリーン | gurīn | yeşil |
| ゴルフ場 | gorufujō | golf sahası (tesis) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | Birlikte bir tur oynamak ister misiniz? |
Mawaru, dolaşmak, tur oynamak için kullanılan fiildir: wan raundo mawaru, on sekiz delik oynamak. Gorufujō tesistir, kōsu ise kursun kendisidir ve insanlar her ikisini de kullanır.
Sürüş aralığında
Şehir içi sürüş poligonlarında genellikle daseki adı verilen birkaç kat bölme bulunur ve toplar için menzile bağlı olarak sepete, top sayısına veya zamana göre ödeme yaparsınız. Birçoğu ön ödemeli kart veya makine kullanıyor. Bazılarının kısa dersler sunan profesyonel öğretmenleri var resson puro. Birinci kat genellikle en yoğun olanıdır ve üst kattaki bölme daha erken boşalabilir.
Poligon kuralları basittir: kendi alanınızda kalın, topları toplamak için vuruş alanına doğru yürümeyin ve antrenman vuruşlarını yanınızdaki insanlardan uzak tutun. Bir top bir sonraki deliğe yuvarlanırsa, siz istemeden önce oyuncunun atışını bitirmesini bekleyin veya bırakın. Birçok golf sahası akşam geç saatlere kadar açıktır ve iş sonrası antrenmanlar şehirdeki golfçüler için ortak bir rutindir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | Ücretsiz koy var mı? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | Ne kadar bekleyeceğiz? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | Topları nasıl satın alabilirim? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | Kulüp kiralayabilir miyim? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | Yeni başlayanlar için dersler var mı? |
Kulüpler ve kursun bölümleri
Sopalar katakanadır: doraibā, aian, wejji ve patā. Ütüler, 7'li bir demir için yasak, sayı: nanaban aian veya basitçe nanaban ile sayılır. Japonya'da golf çantasına genellikle kyadī baggu adı verilir. Kurs alanları İngilizce ile aynıdır, ayrıca ike, gölet gibi birkaç yerel kelime de bulunmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | sürücü |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7-demir |
| パター | patā | atıcı |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | golf çantası |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | Gölete gitti. (gündelik) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | En sert yerden vuruyorum. |
| İngilizce | Japonca | Not |
|---|---|---|
| Tee alanı | tīingu eria, sıklıkla tī | Daha yaşlı oyuncular şunu söylüyor: tī guraundo |
| Fairway | harika | Tee ve Green arasındaki kısa çim |
| Kaba | rafu | Yan tarafta daha uzun çim |
| sınırların dışında | ōbī | Genellikle OB yazılır |
| Delik, bardak | kappu | Yeşilin üzerindeki delik |
| Gölet | ike | Yerli kelime; havuzdaki toplar yaygın bir şakadır |
Puanınızı söylüyorum
Delik puanları katakana'daki İngilizce terimleri kullanır: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī. Toplam puan de mawarimashita ile bildirilir, ben dolaştım: hyaku jū de mawarimashita, 110 atış yaptım. Bir tur genellikle dokuz deliğin iki yarısına bölünür, zenhan ve kōhan ve insanlar ikisini karşılaştırır.
Japon golfçüler yüzlerce turda atılan gollerden bahseder. Hyakugiri 100'ü kırıyor ve sonraki hedefler kyūjūgiri ve hachijūgiri, 90 ve 80'i kırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| パー | pā | eşit |
| ボギー | bogī | umacı |
| バーディー | bādī | kuş |
| ダボ | dabo | çift umacı (gündelik kısa biçim) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | 110'u vurdum. |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | Ön dokuzda 52 atış yaptım. |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | Hedefim 100'ü kırmak. |
Dabo, daburu bogī'in günlük kısa biçimidir ve gündelik konuşmalarda çok yaygındır. Müşteriler veya yaşlılar için, formun tamamının sorun olmadığını söylemek dabo kimseyi rahatsız etmeyecektir.
Kursta aramalar ve nezaket
En önemli çağrı güvenlik çağrısıdır. Eğer topunuz diğer insanlara doğru yönelirse fore kelimesinin Japonca versiyonu olan fā! diye bağırın. Green üzerinde, deliğe en uzak olan oyuncu genellikle ilk vuruşu yapar ve eğer kısa bir vuruşu sıra dışında bitirirseniz, kibar çizgi osaki ni shitsurei shimasu olur, ilk gittiğim için kusura bakmayın.
İltifatlar sıktır ve beklenir. naisu shotto'ın yanı sıra, green'e ulaşan top için naisu on, par için naisu pā ve oshii! seslerini duyacaksınız. ıskalayan bir vuruş için.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | Ön! (güvenlik uyarısı) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | Güzel, yeşil alanda! |
| 惜しい！ | Oshii! | Çok yakın! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | İlk gittiğim için kusura bakmayın. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Lütfen devam edin. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | Seni beklettiğim için özür dilerim. |
Bir şirket golf günü
Şirketin golf müsabakaları konpe ve müşterilerle yapılan turlar settai gorufu, geçmişe göre daha az olsa da, Japonya'daki bazı insanlar için çalışma hayatının bir parçası. Atmosfer genellikle arkadaş canlısıdır, ancak oyunun dili iş görgüsünü takip eder: Organizatör sayesinde kibar selamlar ve iltifatlara mütevazı cevaplar. Kimse senden iyi oynamanı beklemiyor; Zamanında olmak, yetişmek ve hoş bir arkadaş olmak en önemlisi.
İlk dokuz delikten sonraki öğle yemeği ve tur sonrası banyo, sohbet için iyi fırsatlardır. Konular hafiftir: parkur, hava durumu, hobiler ve kimin iyi oynadığı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | Bugün beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. (sabah selamı) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | Grubunuza katılacağım. (mütevazı) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | Çok iyi oynuyorsun. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | Ah hayır, daha gidecek çok yolum var. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Bugün için çok teşekkür ederim. |
Mini diyalog: kulüp binasında öğle yemeği
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | Meslektaşım: Ön dokuzunuz nasıldı? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | Siz: Elli beş. Sığınaklarda mücadele ettim. |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | Meslektaşım: Üçüncüdeki eşitlik harikaydı. |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | Siz: Teşekkür ederim. Şans eseriydi. |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | Meslektaşı: Arka dokuzda da elimizden gelenin en iyisini yapalım. |
Tamatama desu, bu sadece şanstı, gurur duymadan övgüyü kabul etmenin mütevazı bir yoludur. Delikler, sopalar gibi yasaklamayla sayılır: sanban hōru, üçüncü delik veya sadece sanban.
Vuruş yapmadan önce turun provasını yapın
Mocchi'a şirket golf gününün yaklaştığını söyleyin ve kısa bir plan isteyin: /plan şirket golf günü için iki haftalık Japonca golf. Mocchi bir gün nota kelimeleri, ertesi gün kibar selamlar gibi küçük günlük görevleri planınıza katar ve sürekli unuttuğunuz cümleleri takip eder.
Konuşma kısmı için AI Sensei'ı açın, Yamada-sensei'i seçin ve kulüp binası öğle yemeğinde kıdemli bir meslektaşın rolünü isteyin. İlk dokuz puanınızı bildirme, bir iltifata mütevazı bir şekilde yanıt verme ve kibar Japonca hafif, havadan sudan konuşmalar yapma alıştırması yapın. Oturum raporu keigo'nizin nereye kaydığını gösterir.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir tur oynamak için gorufu o suru diyoruz. Anlaşıldı ama gorufu o mawaru veya wan raundo mawaru kulağa doğal geliyor.
- Golf çantasını çağırmak gorufu baggu. Çoğu Japon golfçü kyadī baggu diyor.
- Topunuz başka bir gruba doğru uçtuğunda sessiz kalmak. fā diye bağır! yüksek sesle.
- Bir iş turunda iltifatları sade bir arigatō ile kabul etmek. madamada desu gibi mütevazı bir satır ekleyin.
- Müşterileriniz veya yaşlılarınızla puanınız hakkında övünmek. Büyük bir raunttan sonra bile tevazu daha güvenlidir.