Kanji olarak okuyabileceğiniz isimler: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo
Karakterleri gördüğünüzde sıradan Japonca isimlerle başlayın. Mitsubishi (三菱) üç artı su kestanesidir. Bitkinin adı olan hishi aynı zamanda hishigata(菱形'deki gibi elmas şekli anlamına gelir), eşkenar dörtgendir ve logo da resim olarak çizilen isimdir. Şirket, amblemi kurucusuna bağlı iki aile armasının bir karışımı olarak tanımlıyor.
Subaru (昴), küçük parlak yıldız kümesi Ülker için kullanılan eski bir yerel kelimedir. Bin yıl önce Japonya'da hayranlık uyandırıyordu: Yastık Kitabı yıldız listesini onunla açıyor. Nissan (日産), Japan Industries'in Nihon Sangyō (日本産業) kısaltmasıdır. Nintendo'nun (任天堂) aşağıda kendi bölümü vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | üç baklava dilimi |
| 昴 | subaru | Ülker yıldız kümesi |
| 日産 | Nissan | Japon Sanayi'nin kısaltması |
| 任天堂 | Nintendō | emanet, gök, salon |
| 菱形 | hishigata | baklava dilimi şekli, eşkenar dörtgen |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | Japon Sanayi |
Kılık değiştirmiş soyadları: Toyota, Mazda ve diğerleri
En büyük yapımcıların çoğu sadece soyadıdır. Honda (本田), Suzuki (鈴木) ve Yamaha (山葉) kurucuların isimleri değişmedi. Toyota ve Mazda farklı özelliklere sahip soyadlardır.
Toyota, dokuma tezgahı işi araba üreticisini doğuran aile olan Toyoda (豊田)'dan gelir; toyo bereketlidir ve ta pirinç tarlasıdır. Marka kurulduğunda d, t oldu. Mazda'ya Japonya'da Matsuda (マツダ), kurucusunun soyadı Matsuda Jūjirō (松田) denir. Şirketin açıklamasına göre Mazda yazımı aynı zamanda eski Pers dininin baş tanrısı Ahura Mazda'ya da gönderme yapıyor.
Bridgestone da kurucusunu gizliyor. Soyadı şuydu: Ishibashi (石橋): İngilizce'de ishi, taş ve hashi, köprü.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda: bereketli pirinç tarlası |
| 松田 | Matsuda | Matsuda: çam pirinç tarlası |
| 本田 | Honda | Honda: ana pirinç tarlası |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: çan ağacı |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: taş köprü |
Kanji 田, pirinç tarlası, ta veya da okunur, Japon soyadlarının en yaygın yapı taşlarından biridir. Bir kez öğrenirseniz her yerde fark edeceksiniz.
Nintendo: üç kanji ve cevapsız bir soru
Nintendo began on dokuzuncu yüzyılda Kyoto'da çiçek oyun kartlarının hanafuda yapımcısı olarak. Adı, 任天堂, birine emanet etmek veya bırakmak anlamına gelen 任 (nin), 天 (ten), cennet ve 堂 (dō), salon, mağaza adlarının ortak eki haline gelir.
Popüler çeviri, un o ten ni makaseru (運を天に任せる) deyimini tekrarlayan, şansı cennete bırak şeklindedir. Bir kart üreticisine çok yakışıyor. Yine de kurucu net bir açıklama bırakmadı, dolayısıyla bu en iyi şekilde olağan yorum olarak sunulur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | şansını göğe bırakmak |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | Onu bana bırak. |
Japonca sözcük olmayan isimler: Sony, Canon, Uniqlo
Bazı kurucular kasıtlı olarak kanjiden kaçındı. Sony, yurtdışında söylemesi zor olan çok daha eski bir ismin yerine, Latince sonus ve İngilizce oğul kelimesinden türetildi; Tōkyō Tsūshin Kōgyō.
Canon began, eski bir kameranın adı olan Kwanon olarak, Budist merhamet figürü olan Kannon (観音'den sonra). Yazım daha sonra Canon olarak değiştirildi. Japonca'da şirket adını キヤノン tam boyutlu ヤ ile yazıyor, ancak telaffuz ediliyor Kyanon.
Uniqlo, ilk mağazanın adı olan Unique Giyim Deposu'nun kısaltılmış halidir. Hikaye, şirket tescili sırasında yazım karışıklığı nedeniyle q'nun a c'nin yerini aldığını ve firmanın görünümü beğendiğini anlatıyor. Japonya'da bu ユニクロ, Yunikuro'dir.
Suntory ve Kikkoman: bir güneş ve bir kaplumbağa kabuğu
Suntory, İngilizce sun sözcüğünü kurucunun soyadı Torii'ye (鳥井) ekler. Şirketin anlatımına göre güneş, erken dönemde popüler olan bir ürün olan tatlı şarap üzerindeki kırmızı daireyi ifade ediyor. İsmin Torii-san'ın tersten söylendiğini duymuş olabilirsiniz; bu versiyon, belgelenmiş bir kökenden ziyade popüler bir şakadır.
Kikkoman kanji dilinde 亀甲萬 yazılır. Kikkō (亀甲) bir kaplumbağa kabuğudur ve aynı zamanda onun adını taşıyan altıgen desendir; adam (萬), 万'ün on bin eski biçimidir. Logo tam olarak şu: içinde 萬 bulunan bir altıgen. Bu eşleşme genellikle kaplumbağanın on bin yıl yaşadığı söylenerek açıklanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | kaplumbağa kabuğu; altıgen desen |
| 一万 | ichiman | on bin |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | turnalar 1000 yıl, kaplumbağalar 10.000 yıl yaşar |
Her köken hikâyesi ne kadar sağlam?
İsim hikayeleri onlarca yıl boyunca cilalanır. Bu tablo, kanjilerin açıkça söyledikleriyle şirketlerin ve hayranların söylemekten hoşlandıkları şeyleri birbirinden ayırıyor.
| Marka | Ad türü | Hikaye ne kadar sağlam |
|---|---|---|
| Mitsubishi | Kanji bileşiği | Kesin: kanji üç su kestanesi veya elmas anlamına gelir |
| Subaru | Yerli Japonca kelime | Kesin: Pleiades'tir; yıldız sayısı şirketin hesabıdır |
| Nissan | Kısaltma | Kesin: Nihon Sangyō'ın kısaltması |
| Nintendo'nun | Kanji bileşiği | Kanji açıktır; amaçlanan anlam bir yorumdur |
| Toyota | Aile adı, değiştirildi | Aile kökeni belli; Değişikliğin nedenleri şirket bilgisidir |
| Mazda | Aile adı artı bir tanrı | Şirketin kendi hesabı |
| sony | Türetilmiş kelime | Şirketin kendi hesabı |
| Canon | Budist adının yeniden yazılması | İyi belgelenmiş |
| Uniqlo | Kasılma | Kasılma kesin; q hikayesi geniş çapta anlatılıyor |
| Suntory | Güneş artı soyadı | Şirketin hesabı; adı ters çevrilmiş hikaye bir şakadır |
| Kikkoman | Kanji bileşiği | Kanji açıktır; uzun ömürlü bağlantı olağan açıklamadır |
İsimler Japonya'da nasıl duyulur?
Japonca söylendiğinde, her isim güçlü bir vurgu olmaksızın eşit vuruşlara bölünmüştür. Çift ünsüz, tek vuruşluk bir duraklamadır ve uzun sesli harf iki vuruş boyunca tutulur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan, kısa bir duraklamayla |
| マツダ | Matsuda | Mazda |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | Uniqlo |
| ソニー | Sonī | Sony, uzun bir son sesli harfle |
| キヤノン | Kyanon | Canon |
| サントリー | Santorī | Suntory |
| キッコーマン | Kikkōman | Kikkoman |
Markalardan basit cümlelerle söz etmek
Yararlı kelimeler şunlardır: mēkā (メーカー), yapımcı veya imalatçı ve nihonsei (日本製), Japonya'da üretilmiştir. Bir ismin nereden geldiğini sormak için yurai (由来), kökeni kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | Hangi üretici? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | Bu Japonya yapımı. |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | Toyota kullanıyorum. |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | Bu gömleği Uniqlo'dan aldım. |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | Nintendo oyunlarını severim. |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Adı nereden geliyor? |