Giyim kelimeleri vücut bölgelerine göre sıralanıyor
Japonca konuşanlar kıyafetleri vücutta oturdukları yere göre gruplandırırlar ve dilbilgisi de bu gruplandırmayı takip eder. Gövde öğeleri arasında shatsu (gömlek), tī shatsu (Tişört), sētā (süveter), jaketto, kōto ve wanpīsu (elbise) bulunur. Bacak ve ayak ürünleri arasında zubon (pantolon), jīnzu, sukāto, kutsushita (çorap) ve kutsu (ayakkabı) bulunur. Başlıca öğeler bōshi (şapka) ve herumetto'dur. Komono adı verilen aksesuarlar, kravatlar, kemerler, saatler ve takılar.
Bu kelimelerin çoğu katakanadan alınan kelimelerdir, tanınması ve yanlış telaffuz edilmesi kolaydır: sētā, jīnzu ve kōto'nun tümü iki tam vuruşa ihtiyaç duyan uzun sesli harfler taşır. Aşağıdaki üçüncü örnekte, bir yere gittiğiniz kıyafet için de kullanılıyor; densha de ile aynı parçacık, böylece bir kıyafeti giyme fiili olmadan adlandırabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | Bugün beyaz bir gömlek giyiyorum. |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | Hava soğuk, bu yüzden bir palto giyeceğim. |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | Kot pantolon ve spor ayakkabıyla gideceğim. |
Kiru, haku ve kaburu: fiil vücudun kısmını takip eder
Kiru, kolları olsun veya olmasın, gövdenin üzerine gelen her şey içindir: gömlekler, kazaklar, ceketler, paltolar, elbiseler, takım elbiseler, pijamalar ve yukata. Haku, bacaklara ve ayaklara bastığınız veya çektiğiniz her şey içindir: pantolonlar, etekler, şortlar, çoraplar, taytlar, ayakkabılar, çizmeler ve sandaletler. Kaburu, başı yukarıdan kapatan her şey içindir: şapkalar, kasketler, kasklar ve başlıklar.
Küçük öğeler başka fiilleri alır. Suru kravatlar, kemerler, maskeler, eldivenler ve mücevherler için güvenli genel seçimdir. Tsukeru ayrıca saat, kolye, küpe ve parfüm alanında da çalışıyor. Gözlük ve güneş gözlüğü kakeru alır ve bir eşarp sarmak için suru veya maku alabilir. Öğrenciler çoğu zaman her şey için kiru'ya başvururlar ve kutsu o kimasu gibi bir cümle kulağa ayakkabılarınızı giydiğinizi söylemek kadar tuhaf gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | Bir etek giydim. |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | Lütfen ayakkabılarınızı giyin. |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | Şapka taktım. |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | Kravat taktım. |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | Bir saat taktım. |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | Gözlüklerimi taktım. |
Eşyaları çıkarmak daha kolaydır. Nugu, kiru veya haku ile giyilen her şeyi çıkarır; dolayısıyla kōto o nugimasu ve kutsu o nugimasu işe yarar ve kutsu o nuide kudasai, bir evin veya tapınağın girişinde duyduğunuz çizgidir. Şapkalar, gözlükler ve aksesuarlar toru veya hazusu ile çıkar.
Birinin te iru ile ne giydiğini açıklamak
Kimasu gömlek giyme eylemini anlatıyor. Şu anda birisinin üzerinde gömlek olduğunu söylemek için Japonca te iru formunu kullanır: kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, Shite imasu, kakete imasu. Bu, te iru'nun kekkon Shite imasu (evli) ile aynı sonuçtaki kullanımıdır ve neredeyse her gerçek kıyafet tanımı için ihtiyacınız olan biçimdir.
Te iru formu aynı zamanda birisini belirtmenize de olanak tanır: megane o kakete iru hito (gözlük takan kişi) tüm açıklamayı hito'nun önüne koyar. Öğrencilerin en sık yaptığı hata, birinin ne giydiğini kastettiğinizde nani o kimasu ka'ya sormaktır; bu, giyinme planı sormak gibi görünür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka mavi bir ceket giyiyor. |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | Siyah pantolon giyen kişidir. |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | Gözlük takan kişi öğretmendir. |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | Bugün ne giyiyorsun? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | Kırmızı bir şapka takıyorum. |
Boyutlar ve uyum
Çoğu mağazadaki bedenler Japonca okunan harflerdir: esu, emu, eru ve eru eru veya en büyüğü için ekkusu eru. Ayakkabılar santimetre cinsindendir, yani nijūgo senchi 25'tir. Bir şey uymadığında, vücut kısmını veya ölçüsünü ga ile adlandırın ve ardından sorunu belirtin: kata ga kitsui (omuzlar sıkı), uesuto ga yurui (bel kısmı gevşek), take ga nagai (uzunluk olarak çok uzun), sode ga mijikai (kollar çok kısa).
Chōdo ii tam olarak doğru anlamına gelir ve personelin umduğu cevaptır. Pittari aynı fikrin daha dostane bir versiyonudur. Farklı bir boyut istiyorsanız, wan saizu ue ve wan saizushita bir üst veya bir aşağı isteyin. Bu blogdaki alışveriş ifadeleri soyunma odası ve ödeme metinlerini kapsıyor, dolayısıyla burada odak noktası uygun kelimelerin kendisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | Kaç bedensin? (kadro) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | Ben bir medyumum. |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | Omuzlarda biraz sıkı. |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | Bel kısmı gevşek. |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | Bir beden büyüğünüz var mı? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | Boyut tam olarak doğru. |
Malzemeler ve desenler
Bir malzeme onu hayırla birleştiriyor: men no shatsu (pamuklu gömlek), ūru no sētā (yün kazak), kawa no kutsu (deri ayakkabı). Günlük maddi sözcükler pamuk için men veya kotton, yün için ūru, keten için asa, ipek için shiruku, deri için kawa ve sentetik için poriesuteru ve nairon'dur. Yüzdeler pāsento ile okunur, dolayısıyla 綿%100 yazan bir etiket men hyaku pāsento'dur.
Desenler aynı şekilde çalışır. Muji desensiz sadedir, sutoraipu veya shima çizgilidir, chekku karelidir, mizutama puantiyelidir ve hanagara çiçeklidir. Gara son eki desen anlamına gelir, dolayısıyla mizutama-gara ve chekku-gara kelimelerini de duyacaksınız. Sıcaklığa veya yıkanmaya önem verdiğinizde malzemeyi, raydakinden daha sade bir şey istediğinizde deseni sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | Bu pamuk mu? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | Yüzde yüz pamuktur. (kadro) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | Yün bir kazak istiyorum. |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | Ben sade olanları tercih ediyorum. |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | Çizgili gömleğin var mı? |
Tanımlama stili: gündelik, resmi, sade ve gürültülü
Kajuaru ve fōmaru İngilizce'de olduğu gibi kullanılır ve her ikisi de na-sıfatlardır: kajuaru na fuku, fōmaru na kakkō. Jimi yumuşak renkleri ve sade tasarımı anlatırken, Hade parlak, cesur veya dikkat çekici parçaları tanımlıyor. Bir kişiye jimi demek onun sıkıcı olduğunu ima etse de, kıyafetlere uygulandığında da hakaret sayılmaz. Oshare şıklık anlamına gelir ve insanların aslında verdiği iltifattır.
Niau fiili uygun olmak anlamına gelir ve uygun olduğu kişi ni alır: watashi ni niaimasu. Konuşma sırasında bu genellikle niatte imasu ne (birinin giydiği şeyi övmenin standart yolu) olarak görünür ve doğal yanıt, kabul etmek yerine teşekkür etmek ve bunun ucuz olduğunu söylemek gibi küçük bir sapmadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | Bu gömlek sana çok yakışıyor. |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | Teşekkür ederim. Aslında ucuzdu. |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | Çoğunlukla gündelik kıyafetler giyerim. |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | Ben biraz daha sade bir renk istiyorum. |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | Biraz fazla gösterişli değil mi? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | Bu çok şık. Nereden satın aldın? |
Çamaşır ve bakım kelimeleri
Sentaku suru yıkamak, arau belirli bir eşyayı yıkamak, hosu kuruması için asmak, tatamu katlamak ve airon o kakeru ütülemektir. Sentakuki çamaşır makinesi, kansōki ise kurutucudur, ancak Japonya'daki birçok ev hala çamaşırları balkonda kurutuyor. Kurīningu ni dasu kuru temizlemeciye bir şey göndermek anlamına gelir. Bakım etiketleri, elde yıkama için teaai ve çekme için chijimu kullanıyor, yün hakkında sorulması gereken soru ve shimi yerleşmiş bir lekedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | Çamaşır makinesine girebilir mi? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | Elde yıkamak daha iyidir. |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | Küçülecek mi? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | Gömleği ütülüyorum. |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | Takım elbisemi kuru temizlemeciye götürüyorum. |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | Leke çıkmayacak. |
İş yerinde kıyafet kurallarıyla ilgili terimler
Fukusō, kıyafet anlamına gelen resmi bir kelimedir ve fukusō wa jiyū desu ka sorusu, elbisenin bedava olup olmadığını sorar; kıyafet yönetmeliği bu şekilde sorulur. Sūtsu chakuyō bir bildirimde takım elbisenin gerekli olduğu anlamına gelir. Seifuku bir üniformadır ve shifuku ise kendi kıyafetlerinizdir. Ofisu kajuaru pek çok ofiste yaygındır ve kūru bizu, sıcakta kravat ve ceketlerin düşürülmesiyle yaygın olarak takip edilen yaz uygulamasıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | Kıyafet kuralı var mı? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | Yaz aylarında hava serindir, bu nedenle kravata ihtiyacınız yoktur. |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | Mülakata takım elbiseyle gideceğim. |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | Şirketim ofis gündelik. |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | Lütfen yaka kartınızı takın. |
Referans tablosu: giyim eşyaları ve bunların fiilleri
| Öğe | Romaji | İngilizce | Fiil giymek |
|---|---|---|---|
| シャツ | Şatsu | gömlek | kiru |
| Tシャツ | ti shatsu | Tişört | kiru |
| セーター | seta | tulum | kiru |
| ジャケット | jaketto | ceket | kiru |
| コート | Koto | kaban | kiru |
| evet | Wanpisu | elbise | kiru |
| スーツ | sutsu | uygun olmak | kiru |
| パジャマ | pijama | pijama | kiru |
| 浴衣 | yukata | yukata | kiru |
| ズボン | Zubon | pantolonlar | Haku |
| ジーンズ | Jinzu | kot | Haku |
| スカート | sukato | etek | Haku |
| 短パン | tanpan | şort | Haku |
| 靴 | kutsu | ayakkabı | Haku |
| スニーカー | Sunika | eğitmenler | Haku |
| ブーツ | butsu | çizmeler | Haku |
| サンダル | sandaru | sandalet | Haku |
| 靴下 | kutsushita | çorap | Haku |
| タイツ | Taitsu | tayt | Haku |
| 帽子 | boshi | şapka | kaburu |
| ヘルメット | Herumetto | kask | kaburu |
| 眼鏡 | megane | gözlük | kakeru |
| evet | Sangurasu | güneş gözlüğü | kakeru |
| bu | nekutai | bağlamak | する tabi |
| ベルト | Beruto | kemer | する tabi |
| マフラー | mafura | atkı | する suru / 巻く maku |
| 手袋 | tebukuro | eldivenler | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | maske | する tabi |
| 時計 | tokei | kol saati | する suru / つける tsukeru |
| 指輪 | yubiwa | yüzük | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | kolye | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | yaringu | küpe | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | çanta | motsu |
İki fiilin listelendiği durumlarda, her ikisi de doğaldır ve emin değilseniz suru daha güvenli bir seçimdir. Bir çanta giyilmek yerine taşınır, bu nedenle omuzdan sarktığında motsu veya kakeru gerekir. İç çamaşırları da vücut kısmı kuralına uyar: yelek kiru'yu, pantolon ise haku'yu alır.
Bütün bir kıyafeti tek bir cümleye sığdırmak
Bir kıyafeti tanımlamak için, bu blogdaki te form kılavuzunun ayrıntılı olarak açıkladığı te formuyla fiilleri zincirlersiniz. Her öğenin kendi fiili vardır, yalnızca sonuncusu zaman kipini taşır: shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu. Desen uzun ama düzenlidir ve bir arkadaşınız ne giydiğinizi sorduğunda veya tanıştığınız bir kişiyi tarif ettiğinizde tam da ihtiyacınız olan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | Bugün beyaz bir gömlek ve siyah bir pantolon giyiyorum. |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | Şapka ve güneş gözlüğü takıyor. |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | Röportajda takım elbise ve kravat taktım. |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | Hafta sonları ise çoğunlukla tişört ve kot pantolonlar kullanılıyor. |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | Yarın ne giyeceksin? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | Hava soğuk görünüyor, o yüzden palto giyeceğim. |
Kite ikimasu, bir şeyi giyip gitmek, Japonca'nın belirli bir eşyayla dışarı çıkacağını söyleme şeklidir. Bir yerde ne giyileceğine dair yaygın soruyu yanıtlar ve bir ev sahibinin veya iş arkadaşının hava durumu hakkında tavsiye verirken kullandığı formdur.
Giyim kelimelerinin yüksek sesle nasıl çalışılacağı
- Her sabah kendi kıyafetinizi tek bir zincirleme cümleyle anlatın ve hava değiştikçe sıfatları değiştirin.
- Trende sessizce üç yabancıyı te iru hito kalıbıyla tanımlayın, ardından eve dönerken yüksek sesle bir açıklama söyleyin.
- Gardırobunuzu fiile göre bir kez sıralayın: kiru eşyaları bir yığında, haku diğerinde ve her bir eşyayı kaldırırken fiili söyleyin.
- Bir sonraki alışveriş yolculuğunuzdan önce iki şikayet şikayetinin ve bir iltifat cevabının provasını yapın, böylece soyunma odası sizi sıfırdan cümleler kurmaya zorlamaz.