Bir dakikada oshi ve oshikatsu
Senin oshi'ın geri aldığın kişidir. Bu bir idol, bir seslendirme sanatçısı, bir kurgu karakter, bir sumo güreşçisi ya da bir futbol kulübü olabilir. Oshikatsu bu nedenle yaptığınız her şeydir: konserler, ürün rafları, çekim yerlerine yapılan geziler.
Dört kart, sözcükleri yeni bir hayranın karşılaştığı sıraya göre veriyor: kişi, etkinlik, bir üye ile tüm grup arasındaki seçim ve duygu. Bunları birlikte öğrenin çünkü birlikte görünürler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 推し | oshi | favorim, desteklediğim kişi |
| 推し活 | oshikatsu | oshi için yapılanlar |
| 箱推し | hako oshi | tüm grubu desteklemek |
| 尊い | tōtoi | paha biçilmez; asil |
| 推す | osu | desteklemek, arka çıkmak |
| 単推し | tan oshi | yalnızca bir üyeyi destekliyoruz |
Sözcük nasıl oluştu: osu'dan oshikatsu'ya
Kökü osu (推す), "tavsiye etmek" veya "ön plana çıkarmak" fiilidir. suisen (推薦), "tavsiye" ile aynı kanjidir. Idol hayranları began destekledikleri üyeyi çağırarak oshimen, osu ve menbā karışımı, "üye" ve kısa biçimi oshi oradan yayıldı.
Sondaki katsu (活), modern Japoncanın verimli bir parçasıdır. katsudō (活動), "etkinlik" kelimesinden gelir ve harcadığınız çabayı adlandırmak için bir hedefe bağlanır. Kalıbı öğrendikten sonra yeni kelimeler kendilerini açıklar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 就活 | shūkatsu | iş aramak |
| 婚活 | konkatsu | evlenecek eş aramak |
| 朝活 | asakatsu | sabah erkenden yararlı bir şey yapmak |
Bir favori mi, birçok favori mi: hako-oshi, tan-oshi, dōtan
Hayranlar sadakatlerinin şeklini tam olarak tarif ediyorlar. Hako (箱), "kutu", bütün bir grubu temsil eder. Tan (単) "tek" anlamına gelir. Sai (最) "çoğu" anlamına gelir, dolayısıyla sai-oshi'ünüz birkaç tane olduğunda bir numaranızdır.
Dōtan (同担) aynı üyenin başka bir hayranı anlamına gelir. "Aynı tantō" ifadesinin kısaltmasıdır; burada tantō, "sorumlu kişi", ilgilendiğiniz üye için eski bir hayran argosudur. Çoğu hayran bir dōtan ile tanıştığı için mutludur. Bazıları ise mesafeyi korumayı tercih ediyor ki buna da dōtan kyohi deniyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最推し | sai oshi | bir numaralı favorim |
| 推し変 | oshihen | yeni bir favoriye geçiş |
| 同担 | dōtan | aynı üyenin hayranı |
| 同担拒否 | dōtan kyohi | aynı üyenin hayranlarından kaçınmak |
Duygular: tōtoi ve numa
Fan Japon abartıdan hoşlanır. Tōtoi, insan hayatı veya bir tapınak hazinesi hakkında kullanabileceğiniz, bir gülümsemeyi tanımlamak için ödünç alınan onurlu bir kelimedir. Numa (沼) "bataklıktır": içine gömüleceğiniz ve çıkamayacağınız kadar derin bir ilgi. Düşmek numa ni hamaru'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | Favorim paha biçilmez. |
| 沼 | numa | bataklık: derin bir takıntı |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | bir fandomun derinliklerine düşmek |
| しんどい | shindoi | bu çok fazla (bunalmış) |
Shindoi normalde "yorucu" veya "dayanılması zor" anlamına gelir. Hayranlar bunu neredeyse acı verici bir sevinç için kullanıyor. Dört ifadenin tümü sıradan ve biraz dramatik, asıl mesele de bu. Hayranlar arasında kulağa sıcak geliyor. Resmi bir giriş olarak, sade bir suki desu daha güvenlidir.
Etkinlikler: oshikatsu pratikte nasıl görünür?
Pek çok oshikatsu kelime din ve savaşa ait büyük terimlerdir ve göz kırpılarak kullanılır. Fukyō misyonerlerin yaptığı şeydir. Seichi junrei kutsal bir yere yapılan hacdır. Ensei askeri bir seferdir. Sansen bir savaşa katılıyor. Hayran konuşmasında bir arkadaşa bir programdan bahsetmek, bir hikayede yer alan gerçek bir yeri ziyaret etmek, bir konser için başka bir şehre seyahat etmek ve konsere katılmak kastedilmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 布教 | fukyō | arkadaşlarını favorine kazanmak |
| 聖地巡礼 | seichi junrei | gerçek hayattaki yerleri ziyaret etmek |
| 遠征 | ensei | bir etkinlik için uzaklara seyahat etmek |
| 参戦 | sansen | canlı bir gösteriye katılmak |
| グッズ | guzzu | hayran ürünleri |
| 推し色 | oshi iro | en sevdiğin kişinin imza rengi |
| 現場 | genba | canlı etkinlik, şahsen |
İngilizce "mallar" kelimesinden gelen Guzzu, havlulardan akrilik standlara kadar her şeyi kapsar. Pek çok grupta her üyenin resmi bir rengi vardır ve hayranlar kimi desteklediklerini göstermek için bunu oshi iro giyer veya taşır.
Oshi'nizi anlatmak ve karşınızdakinin oshi'sini sormak
Kelime dağarcığının var olduğu konuşma budur. Kibar versiyonlar, bir etkinlikte yeni tanıştığınız biriyle çalışır. Kısa olanlar arkadaşlar içindir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Favorin kim? |
| 私の推しはこの人です。 | Watashi no oshi wa kono hito desu. | Favorim bu kişi. |
| このグループを推しています。 | Kono gurūpu o oshite imasu. | Bu grubu destekliyorum. |
| 箱推しです。 | Hako oshi desu. | Bütün grubu destekliyorum. |
| 誰推し？ | Dare oshi? | Favorin kim? (gündelik) |
| 最近、沼にハマりました。 | Saikin, numa ni hamarimashita. | Son zamanlarda iyice bu işe daldım. |
| 推し活、楽しいですね。 | Oshikatsu, tanoshii desu ne. | Hayran olmak eğlenceli, değil mi? |
İki gramer çerçevesine dikkat edin. Bir isim olarak oshi, wa ve desu alır. Bir fiil olarak osu o alır ve genellikle oshite imasu olarak görünür, çünkü birini desteklemek devam eden bir durumdur.
İdolların ötesinde: sözcük ne kadar yayıldı?
Oshi idol fandomunda başladı ama artık bir idole ihtiyacı yok. İnsanların anime karakterleri, sahne oyuncuları, sporcular, VTuber'lar, hayvanat bahçesindeki hayvanlar ve hatta kaleler veya tren hatları arasında bir oshi'ü vardır. Rin Usami'nin Akutagawa Ödüllü romanı Oshi, Moyu (推し、燃ゆ), bu sözcüğü edebi kurguya taşıdı.
Kelimenin neşeli olması ve otaku'nun bir zamanlar sahip olduğu ağır imajı taşımaması nedeniyle şirketler onu açıkça kullanıyor. Mağazalar, akrilik stand taşıma kılıfları gibi ürünleri oshikatsu karşılığında satıyor ve reklamlar sizi oshi'inizi desteklemeye davet ediyor. Bunu güvenli bir kelime haline getiren bir öğrenci için. Bunu sınıf arkadaşlarınızla, iş arkadaşlarınızla ve ev sahibi ailelerle, garip görünmeden kullanabilirsiniz.