Kagu: mobilya ve ailesi anlamına gelen kelime
家具 (kagu) mobilya için kullanılan genel kelimedir. 家, ev ve 具, alet veya aleti birleştirir. Bunu mağaza adlarında, teslimat formlarında ve daire ilanlarında duyarsınız: 家具付き (kagu tsuki), kısa süreli dairelerin ve paylaşımlı evlerin ortak özelliği olan mobilyalı anlamına gelir.
Bir odadan bahsederken iki kelime daha yardımcı olur. 収納 (shūnō), yerleşik olsun veya olmasın depolama anlamına gelir ve küçük Japon evlerinde büyük bir konudur. インテリア (interia) mobilya, aydınlatma ve dekorasyonu bir arada ele alıyor, interia ga suki'te olduğu gibi, iç tasarımı seviyorum.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | mobilya seçimi |
| 家具 | kagu | mobilya |
| 家具付き | kagu tsuki | mobilyalı (daire, oda) |
| 収納 | shūnō | depolama, depolama alanı |
| インテリア | interia | iç tasarım, mobilyalar |
| 家具屋 | kaguya | mobilya mağazası (gündelik) |
Odaların çoğunda büyük dörtlü
Bunlar en sık adlandıracağınız parçalardır. Karışıma dikkat edin: yatak ve sofa ödünç alınan kelimelerdir, sandalye ve kitaplık ise kanji içeren yerel kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | yatak |
| ソファ | sofa | sofa, kanepe |
| 椅子 | isu | sandalye |
| 本棚 | hondana | kitaplık |
| 机 | tsukue | çalışma masası |
| テーブル | tēburu | masa (yemek masası, sehpa) |
| 棚 | tana | raf |
| タンス | tansu | şifonyer, gardırop |
| 引き出し | hikidashi | çekmece |
| クローゼット | kurōzetto | gömme dolap, dolap |
| カーテン | kāten | perde |
| 照明 | shōmei | aydınlatma, ışıklandırma |
| 鏡 | kagami | ayna |
| ラグ | ragu | kilim |
ソファ aynı zamanda ソファー (sofā) olarak da yazılır; ikisi de yaygındır. Tansu, bir şifonyer veya gardırop tarzı bir dolap için kullanılan geleneksel kelimedir ve birçok kişi hala onu herhangi bir giysi depolamak için kullanıyor. Mağazalar aynı ürünü チェスト (chesuto) arayabilir. Birçok Japon odasındaki tavan lambası standart bir donanıma takılır, bu nedenle 照明 genellikle kiracıların taşındıklarında kendilerinin satın aldıkları bir şeydir.
Yerde yaşamak için Japon tarzı mobilyalar
Pek çok evde, insanların tatami üzerinde ya da halı üzerinde, yerde oturduğu en az bir odası vardır. Mobilyalar alçaktır ve bir kısmı gündüzleri kaldırılmaktadır. Tamamen Batı tarzı dairelerde bile yer sandalyeleri ve alçak masalar bulacaksınız, çünkü birçok insan yere yakın dinlenmeyi sever.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | yerde oturmak için alçak masa |
| 座椅子 | zaisu | bacaksız, arkalıklı yer sandalyesi |
| 座布団 | zabuton | yer minderi |
| 布団 | futon | futon yatak takımı |
| 押し入れ | oshiire | futonlar için derin gömme dolap |
| こたつ | kotatsu | yorganlı ısıtmalı alçak masa |
| ちゃぶ台 | chabudai | küçük yuvarlak alçak masa (eski moda) |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon'ı düzenlemek için |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon'ı katlamak için |
Japonya'da A futon, geceleri yere serilen ve sabahları oshiire'ye katlanan yatağın kendisidir, sofa yatağı değil. Chabudai kulağa nostaljik geliyor ve eski aile dramalarında karşımıza çıkıyor; modern bir alçak masa için insanlar zataku veya rō tēburu diyor. Bazı evlerde ayrıca üzerine eşya koymak için mobilya yerine saygıyla davranılan küçük bir Budist aile sunağı olan 仏壇 (butsudan) bulunur.
Nerede? Konum kelimeleri
Japonca konumu bir kalıpla tanımlar: A nesnesi の konum に B nesnesi があります, A konumunda B var. Mobilya ve nesneler için あります (arimasu) ve yalnızca insanlar ve hayvanlar için います (imasu) kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | Masanın üzerinde bir bilgisayar var. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Yatağın altında bir kutu var. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa'ın yanında bir lamba var. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | Kitaplık pencere ile masa arasındadır. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Kedi sofa'ın arkasında. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | Odanın köşesine bir bitki koydum. |
| Konum kelimesi | Anlam | İngilizce örnek |
|---|---|---|
| 上 (yani) | üzerinde, yukarıda | Masanın üzerinde |
| 下 (şita) | altında, altında | Yatağın altında |
| 横 (yoko) | yanında, yanında | sofa yanında |
| 隣 (tonari) | yanında (iki benzer şey) | Kitaplığın yanında |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | önünde / arkasında | Kapının arkasında |
| 間 (aida) | arasında | Yatakla pencere arasında |
| 奥 (oku) | arkada, derinlerde | Dolabın arka tarafında |
| 隅 (sumi) | köşede | Odanın köşesinde |
Taşıma, birleştirme ve yeniden düzenleme
Küçük odalar, mobilyaların sürekli taşınması, değiştirilmesi ve yeniden düzenlenmesi anlamına gelir. Bu fiiller çoğunu kapsar. Düz paket mobilyalar çok yaygındır, dolayısıyla montajı için 組み立てる (kumitateru)'ye ve ismine de 組み立て (kumitate) ihtiyacınız olacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 置く | oku | koymak, yerleştirmek |
| 動かす | ugokasu | (bir nesneyi) hareket ettirmek |
| 運ぶ | hakobu | taşımak |
| 組み立てる | kumitateru | toplamak |
| 片付ける | katazukeru | toparlamak, bir kenara koymak |
| 捨てる | suteru | atmak |
| 模様替え | moyōgae | bir odayı yeniden düzenlemek |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | Hafta sonu odamı yeniden düzenledim. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | Bunu sofa taşımama yardım edebilir misin? (gündelik) |
| せーの！ | Sēno! | Bir, iki, üç, kaldır! |
Sēno iki kişinin birlikte asansöre zaman ayırması için söylediği şey, Japon bir, iki, üç. Büyük mobilyaların atılması başlı başına bir konudur: çoğu şehirde bir sofa veya bir yatak 粗大ごみ (sodai gomi), büyük boyutlu çöplerdir ve bunları normal toplama noktasına bırakmak yerine yerel ofis aracılığıyla rezervasyon yaptırır ve ödersiniz.
Mobilya satın alma ve teslimat günü
Bir mobilya mağazasında en önemli sorular boyut, teslimat ve montajdır. Personel adresinizi, katınızı ve asansör olup olmadığını soracaktır çünkü merdivenlere uymayan bir sofa sık karşılaşılan bir sorundur. Gitmeden önce kapılarınızı ve alanı ölçün.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | Siz: Bu sofa santimetre cinsinden ne kadar geniş? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | Siz: Ne zaman teslim edilebilir? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | Siz: Onu da monte edebilir misiniz? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Personel: Asansör var mı? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | Siz: Üçüncü katta, asansör yok. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | Teslimat personeli: Nereye koyacağız? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | Siz: Pencerenin önüne lütfen. |
Dochira ni okimashō ka teslimat gününde neredeyse kesin olarak duyacağınız kibar sorudur. İşaret edin, bir konum kelimesi verin ve onegai shimasu ekleyin. Bir şey hasar görmüşse, imzalamadan önce Koko ni kizu ga arimasu deyin, burada bir çizik var.
Kendi odanızı bir kelime dersine dönüştürün
/correct - Mocchi arası yazın, ardından odanızın Japonca kısa bir açıklamasını, hatta üç cümleyi yapıştırın. Mocchi parçacıkları düzeltir ve kelimeleri konumlandırır, nedenini açıklar ve arimasu'e karşı imasu gibi tekrarlama eğiliminde olduğunuz hataları not eder, böylece daha sonraki bir sınav bunları hedefleyebilir.
Daha sonra oyun sayfasında Sentence Builder'ı açın ve tsukue no ue ni pasokon ga arimasu gibi cümle parçalarını doğru sıraya koyun. Konum cümleleri tamamen kelime sırası ile ilgilidir ve bunları elle oluşturmak, kalıbı otomatik hale getirir.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir yemek masasına tsukue demek. A tsukue bir masadır; yemek için tēburu veya shokutaku (食卓) deyin.
- Mobilya için imasu kullanılıyor. Nesneler arimasu alır; yalnızca insanlar ve hayvanlar imasu alır.
- Bir futon'ın bir sofa yatağı olduğunu düşünmek. Japonya'da yere serdiğiniz yatak takımıdır.
- Pozisyonu nesnenin önüne koymak: ue no tsukue masanın üstü değil, üstündeki masa anlamına gelir. tsukue hayır deyin.
- Çöp noktasında eski bir sofa bırakmak. Büyük mobilyalar sodai gomi'dir ve rezervasyon yapılması gerekmektedir.