Zutto Anlamı: Japonca'da 'Sonsuza Kadar', 'Sonsuza Kadar' ve 'Çok Uzakta'

Zutto anlamı: uzun, kesintisiz bir çizgi

Resim zutto kopmayan bir çizgi olarak. Zaman içinde çizgi geçmişteki bir noktadan şimdiye veya şimdiden geleceğe doğru uzanır: tüm zaman, başından beri, o zamandan bu yana, sonsuza dek. İki şey arasındaki çizgi büyük bir boşluktur: çok, çok, çok uzak.

Zutto bir zarftır ve nezaket açısından nötrdür. Bunu arkadaşlarınızla, kibar sohbetlerde ve yazılı olarak kullanabilirsiniz. Bu dört satır ana görevlerini kapsamaktadır.

UnihongoKelime bilgisi

💕ずっと好すきでした。Seni başından beri sevdim.

⏳ずっと待まってた。Bütün zaman boyunca bekledim.

📅ずっと前まえからuzun zamandan beri

👍こっちのほうがずっといい。Bu çok daha iyi.

Zutto suki deshita klasik bir itiraf cümlesidir. Bir itirafta geçmiş zaman deshita genellikle o duygunun bittiği anlamına gelmez; şu ana kadar geçen süreye baktığımızda, bu, bunca zamandır senden hoşlandığım anlamına geliyor.

Zutto 'tüm zaman' için

Temel kullanım, ara vermeden devam eden bir şeyi anlatır. Devam eden durumlar ve eylemler için -te iru (konuşmada -teru) ve biten bir dönem için geçmiş zaman ile doğal olarak gider. Olumsuz bir ifadeyle, uzun süredir olmadığı anlamına gelir: zutto atte nai, onları uzun zamandır görmedim.

Zutto mae, zutto ato: çok geri ve çok ileri

zutto'ı zaman ve konum sözcükleriyle birleştirirseniz mesafeyi uzatır. Zutto mae uzun zaman önceydi, zutto ato çok daha sonraydı ve zutto saki zaman ya da yol olarak çok ilerideydi. Zutto mae kara -tai formuyla artı omotte ita, uzun zamandır bir şey yapmak istediğinizi söylemenin doğal yoludur.

Omotte ita (konuşmada omotteta) düşündüğüm anlamına gelir ve bu, zaman içinde tuttuğunuz bir dilek için doğru zamandır. Ikitai to omou kendi başına şu anda vermekte olduğunuz bir karara benziyor.

Zutto karşılaştırmalarda: çok, açık ara

Karşılaştırmalarda zutto büyük bir boşluk gösteriyor. No hō ga (daha fazla olan) veya yori (than) ile kullanın: A no hō ga B yori zutto ii, A, B'den çok daha iyidir. Kulağa doğal ve nötr gelir ve konuşmada yazılı haruka ni'den çok daha yaygındır.

Slogan karşılaştırmalarda da karşımıza çıkıyor, ancak daha fazla anlam taşıyor, çoğunlukla bir artışa baskı yapıyor: motto yukkuri, daha yavaş. Zutto zaten var olan bir boşluğu anlatıyor.

Zutto issho: sözler, şarkılar ve bunların ne kadar ağır olduğu

Gelecek hakkında konuşmak, zutto her zaman ya da sonsuza dek anlamına gelir ve işte bu noktada duygusallaşır. Zutto issho ni iyō ne, her zaman birlikte olalım, çiftler arasında, yakın arkadaşlar arasında ve aile anlarında yaygındır. Kore kara mo zutto artık veda mesajlarının ve düğün konuşmalarının vazgeçilmezi haline geldi.

Bu bir söz olduğundan, zutto issho bir ilişkinin erken dönemlerinde kendini ağır hissedebilir. Arkadaşlar arasında, zutto tomodachi da yo sıcak ve samimi bir sözcüktür ve sıklıkla mezuniyette ya da birisi taşınmadan önce söylenir.

zutto ile ilgili yaygın hatalar

• Alışkanlıklar için zutto kullanılması. Sabahları her zaman kahve içerim, zutto değil, itsumo'dir. Zutto bütün sabah durmadan içeceğiniz anlamına gelir.
• mada ile karıştırılıyor. Mada hala ya da henüz değil anlamına gelir; zutto sürekli anlamına gelir. Mada matte iru hala bekliyorum; zutto matte iru bunca zaman beklediğinizi ekliyor.
• zutto demek istediğiniz yerde mottoyu kullanmak. Kore wa are yori motto ii kulağa daha da iyi gelebilir, her ikisinin de iyi olduğunu ima eder. Açık ve büyük bir boşluk için zutto kullanın.
• Küçük tsu'ı kısaltmak. Zuto duraklama olmadan kulağa yanlış geliyor; zutto t'den önce tam bir sessizliğe ihtiyaç duyuyor.

Yol tarifi için Zutto: düz devam edin

Zutto ayrıca uzaydaki mesafeyi de tanımlar ve bu, gezginler için en pratik kullanımlarından biridir. Yolu sorduğunuzda sıklıkla zutto massugu, düz devam edin veya kono michi o zutto itte bu yol boyunca sonuna kadar gidin sözlerini duyacaksınız. Aksi söylenene kadar dönmeyin anlamına geliyor.

Yol tariflerinde zutto'dan sonra gelenleri dinleyin: bir yer işareti, bir köşe veya bir trafik ışığı. Talimatın değiştiği yer burasıdır.

Mini diyalog: uzun zamandır Hokkaido'yu ziyaret etmek istiyordunuz

Kahve içerken bir arkadaşınız kış tatili planlarınızı soruyor. Zutto ne kadar zamandır bu yolculuğu hayal ettiğinizi söylemenize ve bunu diğer seçeneklerle karşılaştırmanıza olanak tanır.