Buz için üç fiil
Bir pisti ilk ziyaretinizden önce yalnızca üç kelime öğrenirseniz, bunları yerel fiiller haline getirin. Suberu kaymak veya kaymak anlamına gelir ve paten yapmak, kayak yapmak ve kaymak için kullanılan fiildir. Korobu düşmek anlamına gelir ve tomaru durmak anlamına gelir. Birlikte, yeni başlayan birinin buz üzerinde yaptığı hemen hemen her şeyi anlatıyorlar.
Potansiyel formlar gerçekte söyleyeceğiniz şeylerdir. Subereru? "Kayabiliyor musun?" anlamına gelir ve başlangıç seviyesindeki dürüst cevap mada amari suberenai, henüz gerçekten kayamıyorum. Tomarenai! Duramıyorum! duvara ilk kez yaklaşanların çığlığıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | Hadi paten yapmaya gidelim! |
| 滑る | suberu | kaymak, kaymak |
| 転ぶ | korobu | düşmek |
| 止まる | tomaru | durdurmak |
| 滑れる？ | Subereru? | Paten yapabilir misin? (gündelik) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | Henüz gerçekten kayamıyorum. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | Duramıyorum! |
Tezgahta: biletler ve kiralık patenler
Halka açık pistler genellikle bir giriş veya paten ücreti kassōryō ve kiralık patenler için ayrı bir ücret kashigutsu alır. Japonya'nın her yerinde olduğu gibi ayakkabı numaranızı santimetre cinsinden veriyorsunuz ve genellikle artistik paten veya hokey tarzı paten olan bir çift paten alıyorsunuz. Dolaplar genellikle bozuk para dolaplarıdır ve kendi ayakkabılarınızı içlerinde bırakırsınız.
Birçok pist herkesten eldiven giymesini ister ve bunları tezgahta satabilir ve bazıları çocuklara kask ödünç verebilir. Kurallar değişiklik gösterebilir, bu nedenle emin değilseniz sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| 貸し靴 | kashigutsu | kiralık paten |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | Ayakkabı numaram 26 santimetre. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | Eldiven gerekli mi? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | Kaskı ödünç alabilir miyim? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | Biraz daha küçük bedeniniz var mı? |
Kashigutsu ödünç vermek için kasu ve ayakkabılardan kutsu oluşur; bileşiklerde sıklıkla olduğu gibi k g'ye dönüşür. Aynı kelime bowling salonlarında kiralık ayakkabı için de kullanılıyor.
Duyacağınız pist kuralları
Pistlerde kibar Japonca anonslar yapılıyor ve birkaç kural tekrar tekrar gündeme geliyor. Halka açık pistlerin çoğunda herkesin aynı yönde, genellikle saat yönünün tersine, hantokei mawari kayması vardır. Yoğun bir şeridin ortasında durmak, kalabalığın içinde hızlı kaymak ve buz üzerinde oturmak önerilmez. Belirli zamanlarda buz yeniden yüzeye çıkar ve herkes oradan ayrılmak zorundadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | Duyuru: Artık buzu yeniden yüzeye çıkaracağız. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | Lütfen buzu bırakın. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | Lütfen saat yönünün tersine kayın. |
| Kural | Japonca | Bu ne anlama geliyor? |
|---|---|---|
| Yön | hantokei mawari | Saat yönünün tersine paten |
| Yüzey yenileme | seihyō | Makine çalışırken buzu bırakın |
| Eldivenler | tebukuro chakuyō | Buzda eldiven giyin |
| Hız yapılmaz | supīdo no dashisugi chūi | Çok hızlı kaymayın |
| Uygulama alanı | renshū eria | Yeni başlayanlar veya dersler için bir alan |
Rinku kara agaru, pistten yukarı çıkmak, buzdan ayrılmak anlamına gelir; banyodan veya havuzdan çıkmakla aynı fiildir. Tadaima yori, şu andan itibaren birçok duyurunun resmi açılışıdır.
Güvenli bir şekilde kayma, durma ve düşme
Yeni başlayanlara Japonlara katakananın şekli olan ha no ji ile durmaları ve dengede durmaları öğretilir ハ: ayak parmakları içeriyi gösterir, topuklar ayrık, baş aşağı bir V gibi. Eğitmenler ayrıca dizlerinizi bükmenizi hiza o mageru ve hafifçe öne eğilmenizi söyler. Geriye doğru düşmek, düşmenin tehlikeli bir yoludur, bu nedenle sık sık karada o mae ni taoshite ifadesini duyarsınız, vücudunuzu öne doğru eğin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | Ayaklarınızla bir V yapın ve durun. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | Dizlerinizi bükün! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | Raylara tutun. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | Geriye doğru kayabilir misin? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | İyi misin? Ayağa kalkabilir misin? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | Bileğim ağrıyor. |
Tesuri duvar rayı olup, hemen hemen her yeni başlayan kişi ilk on dakikayı onu tutarak geçirir. Kutsuzure, botlardan kaynaklanan bir kabarcık, diğer yaygın şikayettir; Patenleriniz acıyorsa farklı bir beden isteyin.
Açık hava pistinde bir gün
Kışın açık hava pistleri, Japonya'da klasik bir buluşma veya aile gezisidir. Bazıları akşam ışıklarının olduğu şehir parklarında, bazıları ise etrafı karlı ormanlarla kaplı dağ tatil yerlerinde. Soğuktan, düşmekten ve sonrasında sıcak bir şeyle ısınmaktan bahsediyoruz.
Açık havada buz hava durumuna bağlıdır. Ilıman bir öğleden sonra, yüzey yumuşak ve ıslak hale gelebilir ve pist erken kapanabilir veya çalışma saatleri kısıtlanabilir; bu nedenle, o günkü açılış bilgilerini kontrol etmekte fayda var. Katmanlar halinde giyinin, bir çift yedek eldiven getirin ve düşerseniz biraz ıslanmayı bekleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | Buz sert, değil mi? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | Tekrar düştüm. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | Çok daha iyi durumdasın! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | El ele tutuşarak kayalım. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | Hava soğuk! Hadi içecek sıcak bir şeyler alalım. |
TV'de artistik patinaj izlemek
Artistik patinaj, figyua sukēto, Japonya'da büyük bir televizyon sporudur ve yorumların kendine ait bir sözlüğü vardır. Her patenci bir engi performansı, genellikle bir shōto puroguramu ve bir de furī serbest paten verir. Atlamalar katakana'da adlandırılır ve kaiten ile sayılır, yani dörtlü sıçrama yonkaiten janpu olur. Temiz bir iniş chakuhyō ve düşüş tentō, korobu'den daha resmi bir kelimedir.
Skorlar tokuten ve podyum hyōshōdai'dir. Birlikte izleyen hayranlar genellikle teknik terimler yerine kısa cümlelerle tepki veriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | dörtlü atlama |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | Yorumcu: Temiz bir iniş. |
| 演技 | engi | performans, program |
| 転倒 | tentō | sonbahar (resmi, rekabette) |
| 表彰台 | hyōshōdai | podyum |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | Hayran: Bu çok güzeldi! |
korobu ve tentō arasındaki kontrast, Japon kayıtlarının güzel bir örneğidir. Pistteki arkadaşlar diyor ki koronda; Bir TV yorumcusu tentō shimashita diyor, gazeteler ise 転倒 yazıyor.
Mini diyalog: bir arkadaşa durmayı öğretmek
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | Arkadaşı: Hey, nasıl duracağımı bilmiyorum! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | Siz: Ayaklarınızı V şekline getirin ve dizlerinizi bükmeyi deneyin. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | Arkadaş: Böyle mi? Ah, durdum! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | Siz: Harika! Şimdi raysız bir tur deneyelim. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | Arkadaş: Düşersem gülme, tamam mı? |
Tomarikata, durma yolu, fiil kökü artı kata, yapma biçimi kalıbını kullanır. Bununla birçok yararlı pist kelimesi oluşturabilirsiniz: suberikata, nasıl kayılır ve tachikata, nasıl ayağa kalkılır. Isshū, bir tur, pistte bir kez dolaşmanın doğal karşılığıdır.
Hoparlörlerin ~ te mite'ı nasıl kullandığına dikkat edin, yapmayı deneyin. Arkadaşlar arasındaki talimatları yumuşatır, bu nedenle hiza o magete mite bir emirden ziyade bir öneri gibi görünür. Bir eğitmen veya bir yabancıyla bunun kibar versiyonu hiza o magete mite kudasai'dir.
Pist kelimeleri için kısa bir Mocchi rutin
- Duyduğunuz bir paten yorumunda Mocchi'dan /explain'e sorun, örneğin kirei ni chakuhyō shimashita: cümleyi böler, kalıbı adlandırır ve anlamını verir.
- Potansiyel ve gündelik formlarda suberu, korobu ve tomaru için hızlı bir /quiz isteyin. Mocchi kaçırdığınız formların kaydını tutar ve bir dahaki sefere onları geri getirir.
- Her biri için seçtiğiniz bir fotoğrafla pistteki kelimelerin bilgi kartlarını hazırlayın, ardından bunları 3D kelime koşucusu Vocabulary Dash'da çalıştırın, böylece fiiller hızla geri gelecektir.
Yaygın öğrenci hataları
- Kaymak için suberareru diyoruz. Suberu bir godan fiilidir, dolayısıyla potansiyel subereru'tür.
- Arkadaşlarla gündelik konuşmalarda tentō'ı kullanmak. koronda deyin.
- Diğer sistemlerde ayakkabı numaralarının verilmesi. Japonya santimetre kullanıyor.
- seihyō duyurulduğunda buzda kalmak. Herkes gitmeli.
- kaiten'yi rotasyonla kaiten'ü karıştırmak, mağaza açmak. Bunlar farklı kanjilerdir, 回転 ve 開店.