Kyōryū: dinozor için ejderha kelimesi
恐竜 (kyōryū), korku veya korkunç olan 恐'i, ejderha olan 竜 ile birleştirir. Korkunç kertenkele anlamına gelen bilimsel terimin tercümesi olarak yapıldığı için Japonca kertenkeleyi ejderhaya dönüştürdü. Aynı şey 竜 diğer tarih öncesi sürüngenlere ilişkin kelimelerde de görülür; bu da öğrencilerin bazen neyin dinozor sayıldığı konusunda kafalarının karışmasına neden olur.
竜 ayrıca isimlerde ve tapınak sanatında kullanılan daha eski, daha karmaşık bir biçime de sahiptir 龍. Dinozorlar için daima 竜 kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | Dinozorları seviyorum! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | dinozor müzesi |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | dinozor resim ansiklopedisi |
| 恐竜展 | kyōryūten | dinozor sergisi |
| 竜 | ryū | ejderha |
図鑑 (zukan), resimli bir ansiklopedi, Japon çocukluğunun büyük bir bölümünü oluşturur. Çocuklar göz gezdiriyor zukan böcekler, trenler, balıklar ve hepsinden önemlisi dinozorlar ve birçoğu, birçok kanjiyi okumadan önce düzinelerce türü adlandırabilir çünkü isimler katakana'dadır.
Her dinozor hayranının kullandığı dört kelime
Bu dört kelime her müzede, resimli kitapta ve çocukların dinozorlarla ilgili sohbetlerinde karşımıza çıkar. Özellikle et yiyen ve bitki yiyen ayrımı, Japon çocukların favorilerini nasıl sıraladıklarıyla ilgilidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | dinozor |
| 化石 | kaseki | fosil |
| 肉食 | nikushoku | et yiyen, etobur |
| 草食 | sōshoku | bitki yiyen, otçul |
| 雑食 | zasshoku | her şeyi yiyen |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | et yiyen dinozor |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | bitki yiyen dinozor |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | Bu dinozor et mi yiyor yoksa bitki mi? |
Sōshoku modern argoda ikinci bir hayata sahiptir: 草食系 (sōshokukei), otobur tipi, romantizmde ısrarcı olmayan, nazik, saldırgan olmayan bir genç adamı tanımlar ve 肉食系 (nikushokukei) bunun tersidir. Gündelik konuşmalarda ve medyada yaygındır, ancak insanlarla ilgili bir etikettir, bu nedenle onu dikkatli kullanın.
Kemikler, dişler, boynuzlar ve kuyruklar
Bir dinozoru tanımlamak için vücut parçalarına ve boyut sözcüklerine ihtiyacınız vardır. Japon çocuk kitapları basit, canlı kelimeler kullanır ve aileler için müze rehberleri de öyle.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 骨 | hone | kemik |
| 骨格 | kokkaku | iskelet |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | komple iskelet |
| 歯 | ha | diş, dişler |
| 角 | tsuno | korna |
| しっぽ | shippo | kuyruk |
| 爪 | tsume | pençe |
| 首 | kubi | boyun |
| 鋭い歯 | surudoi ha | keskin dişler |
| 首が長い | kubi ga nagai | uzun bir boynu var |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | Ne kadar büyüktü? |
Shippo, kuyruk, gündelik sözcüktür; 尾 (o) daha teknik yazılarda görünür. Boyut için Japonca metre kullanır, bu nedenle bir rehber on iki metre uzunluğunda zenchō jūni mētoru diyebilir. 全長 (zenchō) toplam uzunluk anlamına gelir ve müze etiketlerinde gördüğünüz kelimedir.
Katakana'daki dinozor isimleri
Dinozor isimleri, İngilizce telaffuz yerine Latince bilimsel isme göre katakana ile yazılmıştır. Bu da onları İngilizce konuşanların beklediğinden daha uzun yapıyor; her sesli harf telaffuz ediliyor: Tyrannosaurus ti-ra-no-sa-u-ru-su, yedidir morae. Saurus サウルス (saurusu) olur, dolayısıyla bu sonu tanıdığınızda birçok ismi tahmin edebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | Tyrannosaurus |
| トリケラトプス | torikeratopusu | Triceratops |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | Stegosaurus |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | Brachiosaurus |
| スピノサウルス | supinosaurusu | Spinosaurus |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | Ankilozor |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | Velociraptor |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | Çocuk: T. rex en güçlüsüdür! |
Velociraptor hem ヴェロキラプトル hem de ベロキラプトル olarak yazılır; ikincisi ise çoğu insanın bunu gerçekte nasıl telaffuz ettiğidir, berokiraputoru. Çocuklar favori isimlerini Tyrannosaurus için tirano ve Triceratops için torikera kısaltırlar ve uzun isimler katakana okumak ve her morayı aynı uzunlukta tutmak için iyi bir alıştırmadır.
Tarih öncesi dönemler ve yok oluş
Müzeler ve kitaplar dinozorları dönemlerine göre düzenler. Dinozorların çağının üç dönemi 紀 (ki) periyodunda biter. Dinozorların yaklaşık 66 milyon yıl önce yok olması büyük ölçüde büyük bir asteroit çarpmasıyla bağlantılıdır ve Japonca kitaplar bunu 隕石 (inseki), gök taşı kelimesiyle tanımlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | Triyas dönemi |
| ジュラ紀 | jura ki | Jura dönemi |
| 白亜紀 | hakuaki | Kretase dönemi |
| 絶滅 | zetsumetsu | nesli tükenme |
| 隕石 | inseki | göktaşı |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | yaklaşık 66 milyon yıl önce |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | Çocuk: Dinozorlar neden yok oldu? |
Japonca'da büyük sayılar on binlik birimlerle yazılır, 万 (adam), yani 66 milyon, rokusen roppyakuman, altı bin altı yüz on bindir. Saymak için iyi bir egzersizdir ve çocuk kitapları bu sayıları büyük puntolarla basmayı sever.
Pek dinozor sayılmaz: Uçan ve yüzen sürüngenler
Öğrenciler ve birçok yetişkin, genellikle her tarih öncesi sürüngene dinozor adını verir. Japoncanın kullanışlı ayrı kelimeleri vardır ve dinozorları seven çocuklar genellikle bu noktada yetişkinleri düzeltmekten hoşlanırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | pterozor, uçan sürüngen |
| プテラノドン | puteranodon | Pteranodon |
| 首長竜 | kubinagaryū | Plesiosaur, uzun boyunlu deniz sürüngeni |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | Çocuk: Pteranodon bir dinozor değil, biliyorsun. |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | Sen: Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum! |
Hē, shiranakatta, bir çocuk size bir şey öğrettiğinde verilecek mükemmel yanıttır ve bu onu çok mutlu eder. Genç dinozor uzmanları için işe yarayan diğer tepkiler şunlardır: sugoi, yoku shitteru ne, çok şey biliyorsunuz ve mō ikkai oshiete, tekrar söyleyin. zukan'ü seven çocuklar genellikle yetişkinlerden çok daha fazla isim bilirler, bu nedenle onların öğretmen olmasına izin vermek, konuşmayı sürdürmenin doğal bir yoludur.
Bir dinozor müzesinde
Dinozor müzeleri ve yaz sergileri popüler aile gezileridir. Personel ve gönüllü rehberler genellikle soruları yanıtlamaktan mutluluk duyar ve çocuklu aileler sıklıkla iskeletin gerçek bir fosil mi yoksa alçı mı olduğunu sorar. Bir kalıp veya kopya レプリカ (repurika), gerçek fosil ise 本物 (honmono) şeklindedir.
Pek çok müzede ayrıca Japonya'da bulunan fosiller için bir köşe bulunur; burada Japonca yerlerin adlarını görebilirsiniz; örneğin Fukui'dan Fukuiraptor veya adı genellikle tanrı olarak tercüme edilen Ainu kelimesi kamuy'dan alınan Hokkaido'dan Kamuysaurus gibi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | Siz: Bu gerçek bir fosil mi? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | Kılavuz: Bu bir kopyadır. Gerçek olan orada. |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | Siz: Japonya'da dinozorlar bulundu mu? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | Rehber: Evet, ikinci katta sergileniyorlar. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Siz: Fotoğraf çekebilir miyim? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | Kılavuz: Lütfen flaşı kullanmayın. |
Goenryo kudasai personelin sizden bir şeyi yapmamanızı istemesinin kibar yoludur. Bunu müzelerde, tapınaklarda ve trenlerde göreceksiniz ve duyacaksınız ve dame veya kinshi'den daha yumuşaktır, yasaktır.
Oynayabileceğiniz bir dinozor destesi
- Bu gönderideki 15 dinozor kelimesini ve adını Mocchi: /create-flashcards'e sorun. Her kart için bir fotoğraf veya illüstrasyon seçin.
- Bunları /review-flashcards ile gözden geçirin; rastladığınız uzun katakana isimleri daha çabuk geri gelir.
- Aynı kartları 3 boyutlu kelime koşucusu Vocabulary Dash'a yükleyin ve dinozor isimleriyle yarışın.
- Mocchi sizi şaşırtan isimlerin kaydını tutar ve bir dahaki sefere iki kez sorulmadan bunlar hakkında sizi test edebilir.
Yaygın öğrenci hataları
- dainasō diyor. Katakana ダイナソー birkaç ürün adında mevcut ancak herkesin kullandığı kelime kyōryū'dir.
- tiranosaurusu'ı İngilizce vurguyla telaffuz etmek. Her moralinizi eşit tutun.
- Pteranodon'a dinozor demek. Bu bir yokuryū'dır.
- Dinozorlar için 龍 yazılıyor. kyōryū'de 竜'i kullanın.
- Fosil çağırmak hone. Hone herhangi bir kemiktir; fosil kaseki, fosil kemik ise hone no kaseki'tür.