Plamo, mokei ve kutunun içinde ne var
Her kit, parçalarla dolu plastik çerçeveler, setsumeisho (説明書) veya kumitate setsumeisho olarak adlandırılan bir talimat sayfası ve genellikle bir çıkartma veya çıkartma sayfası içeren bir kutu içinde gelir. İnşaatçılar kitlerden türe göre bahsediyor: robotto (robotlar), sensha (tanklar), kansen (savaş gemileri), hikōki (uçak), kuruma (arabalar) ve shiro (kaleler), ayrıca anime ve oyunlardan karakterler. Her türün kendi hayranları ve bir hobi dükkanında kendi rafı vardır.
İnşaatçılar arasında popüler bir şaka şudur: tsumipura (積みプラ), istiflenmiş plamo: satın alınan ve istiflenen, inşa edilmeyi bekleyen kitler. Hemen hemen her inşaatçının bunlardan bir kulesi vardır ve sizinkini kabul etmek iyi bir buz kırıcıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | Hadi bir model seti oluşturalım! |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | talimatları dikkatlice okumak için |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | Oluşturulmamış kit yığınım büyümeye devam ediyor. |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | Tank kitlerini seviyorum. |
Koşucudan bitmiş modele
Hemen hemen her yapı aynı dört aşamayı takip eder ve Japonca yapım videoları bunları sürekli olarak adlandırır. Yolluktaki her parçayı kesersiniz, kesimin görünmemesi için kapı işaretlerini temizlersiniz, koyu boyayla panel çizgileri eklersiniz ve modelin tamamını veya yalnızca ayrıntılarını boyarsınız. Bu dördünü öğrenin ve çoğu yapım kılavuzunun yapısını takip edebilirsiniz.
Kiru (切る) kesilecek düz fiildir. Shori (処理) işleme veya işleme anlamına gelir ve gēto shori, kapının pürüzsüz hale gelinceye kadar kesilmesi ve zımparalanması işinin tamamıdır. Tosō (塗装), mağaza bölümlerinde ve kılavuzlarda kullanılan, bir modeli boyamak için kullanılan teknik kelimedir; Konuşmalarda insanlar aynı zamanda resim yapmak için de nuru diyorlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | koşucunun parçalarını kesmek için |
| ゲート処理 | gēto shori | kesme noktalarının temizlenmesi |
| スミ入れ | sumiire | paneli astarı |
| 塗装 | tosō | model boyama |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | Bugün sadece kapı temizliğini başardım. |
Tezgahtaki aletler
Model araçları çoğunlukla katakanadır, ancak birkaç yerel kelime de gereklidir. Nippā (ニッパー), İngiliz penselerinden, parçaları kesmek için kullanılan küçük yan kesicidir. Tek bıçaklı bir kesici kataba nippā daha temiz keser ve dikkatli inşaatçılar arasında popülerdir. Yasuri (やすり) bir eğedir, kami yasuri (紙やすり) zımpara kağıdıdır ve Hollandaca kelimeden gelen pinsetto (ピンセット cımbızdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | yan kesiciler |
| デザインナイフ | dezain naifu | hobi bıçağı |
| 紙やすり | kami yasuri | zımpara kağıdı |
| ピンセット | pinsetto | cımbız |
| 接着剤 | setchakuzai | zamk |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | eklemlere akan ince çimento |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | maskeleme bandı |
| カッティングマット | kattingu matto | kesme matı |
| 筆 | fude | boya fırçası |
Parçaların montajı ve sabitlenmesi
Pek çok modern kit, Japonca'nın setchakuzai fuyō (接着剤不要 olarak adlandırdığı, geçmeli geçmeli yapıdadır), yapıştırıcıya gerek yoktur ve parçalar birbirine itilir. Eski ve ölçekli kitler yapıştırılmıştır. Buradaki fiiller basittir ve talimatlarda çok yaygındır: hameru (はめる) bir parçayı yerine oturtmak veya bastırmaktır, toritsukeru (取り付ける) eklemektir ve kumitateru (組み立てる) bir araya getirmektir. Bir parça kırıldığında veya gevşediğinde, sözler de aynı derecede pratik hale gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | bir parçayı yerine bastırmak |
| 組み立てる | kumitateru | toplamak |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | yapıştırıcıya gerek yok |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | Bir kısmı koptu. (gündelik) |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | Küçük bir parçamı kaybettim. |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | dikiş çizgilerini gizlemek için |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | Sağ ve sol kısımları karıştırdım. |
Awaseme (合わせ目), bir parçanın iki yarısının buluştuğu dikiş çizgileridir ve awaseme keshi bunları yapıştırıcı ve zımparayla çıkarmak, daha temiz bir görünüm isteyen inşaatçılar için klasik bir adımdır. Sayū, sol ve sağ, robot kollarında ve bacaklarında yaygın bir hatadır ve talimat sayfasında yardımcı olmak için genellikle parçalar sayı ve harflerle işaretlenir.
Boyama ve bitirme
Resim en zengin kelime dağarcığına sahiptir. Fudenuri (筆塗り) fırça ile boyamadır ve eaburashi (エアブラシ) airbrush ile boyamadır; yeni başlayanların çoğu kan supurē (缶スプレー), sprey kutularıyla başlar. Boyamadan önce, birçok inşaatçı, yüzeyleyiciden genellikle safu (サフ olarak kısaltılan) sāfeisā adı verilen bir astarı püskürtür. Çıkartmalar dekāru (デカール) şeklindedir. Son şeffaf kaplama toppu kōto (トップコート)'tir ve parlaklığı siz seçersiniz: tsuyakeshi (つや消し) mattır, hantsuya (半つや) yarı parlaktır ve kōtaku (光沢) parlaktır.
Hava koşullarına maruz kalma, uezaringu, bir tankın veya geminin kir, pas ve yontulmuş boya ile kullanılmış gibi görünmesini sağlar ve inşaatçıların tartışmayı sevdiği, başlı başına bir beceridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | Fırçayla tamamladım. |
| サフを吹く | safu o fuku | astar üzerine püskürtmek |
| デカールを貼る | dekāru o haru | çıkartmaları uygulamak |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | mat bir son kat |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | Boya düzensiz çıktı. |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | Hava koşullarınız gerçekten çok iyi. |
Model mağazası ve inşa-konuş diyalogları
Japonya'daki hobi mağazası personeli genellikle inşaatçıdır ve yardımcı olmaktan mutluluk duyarlar ve bazı mağazalarda müşterilerin bitmiş modellerinin sergilendiği bir köşe bulunur. tenjikai (展示会) adı verilen model kulüpleri ve sergiler, inşaatçıların çalışmalarını sergiledikleri ve tekniklerini konuştukları yerdir. İlk diyalog tezgahtadır; ikincisi küçük bir sergide.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | Siz: Yeni başlayanlar için tavsiye edebileceğiniz yan kesicileriniz var mı? |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | Personel: Bu temiz bir şekilde kesiliyor ve popüler. |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | Siz: Şeffaf parçalar için hangi yapıştırıcı iyidir? |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | Siz: Bunların hepsi fırçayla mı boyanmış? |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | İnşaatçı: Doğru. Üç ay sürdü. |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | Siz: Hava koşulları çok gerçekçi görünüyor. |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | İnşaatçı: Teşekkür ederim. Hala öğrenecek çok şeyim var. |
Güvenlik ve yaygın öğrenci hataları
Boyalar, incelticiler ve yapıştırıcılar güçlü dumanlara sahiptir. Japonca etiketler ve kılavuzlar kanki (換気), havalandırma ve kaki genkin (火気厳禁), ateşten uzak durun kelimelerini tekrarlar. Bir pencere açın, rehber tavsiye ediyorsa maske kullanın, bıçakları güvenli bir yerde saklayın ve küçük parçaları küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun.
- Model boyası için penki diyoruz. Penki ev boyasıdır; model boyası toryō (塗料) veya basitçe akuriru toryō gibi boya türüdür.
- Püskürtme için sasu veya kakeru kullanılması. İnşaatçılar fuku: supurē o fuku, safu o fuku diyor.
- Koşucuyu furēmu olarak adlandırmak. Anlaşılabilir, ancak her rehber ve videoda rannā kelimesi bulunur.
- nuru ve haru'i karıştırmak. Nuru boyamak veya yaymaktır; haru çıkartmalar, çıkartmalar ve bantlar için yapıştırılacaktır.
- sugumi'a tembel muamelesi yapılıyor. Doğrudan kutudan çıkarmak, bir kitin keyfini çıkarmanın saygın bir yoludur.
Bir model oluşturucunun Mocchi ile çalışma oturumu
Mocchi'a sormayı deneyin: Model seti kelimeleri konusunda beni test edin ve nuru, haru ve fuku arasındaki farkı ekleyin. Mocchi her cevabı açıklıyor, hangi fiilleri değiştirdiğinizi fark ediyor ve bunları daha sonra /review geri getirerek kaldığınız yerden devam ediyor. Kitinizin talimat sayfasındaki Japonca satırı /explain ile yapıştırın ve Mocchi her bir parçacığı adlandırarak onu kelime kelime parçalayın.
Daha sonra alet kelimelerini, kendi tezgahınızdaki her aletin fotoğrafını içeren bir bilgi kartı destesine dönüştürün ve boyama seansları arasında boya kururken bunu Vocabulary Dash üzerinden çalıştırın.