Onbir temel konum kelimesi
Bu kelimelerin hepsi isimdir. Anahtar fikir bu: Japonca'da masanın üzerinde değil, masanın üst alanı denir. İsim oldukları için herhangi bir parçacıkla işaretlenebilirler, kısa cevapta kendi başlarına kullanılabilirler ve hayır ile diğer isimler tarafından değiştirilebilirler.
Bunları doğal çiftler halinde öğrenin, çünkü çiftleri hatırlamak daha kolaydır ve genellikle aynı konuşmada tam tersine ihtiyaç duyacaksınız: ue ve shita, naka ve soto, mae ve ushiro. Yoko, tonari ve soba'nın hepsi yakınlığı tanımlar ve kendilerine ait bir bölüme ihtiyaç duyarlar. Aida ve mukai seti tamamlıyor.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 上 | ue | Yukarıda, üstte |
| 下 | shita | Altında, altında, alt |
| 中 | naka | İçeride, içeride, ortada |
| 外 | soto | Dıştan |
| 前 | mae | Önünde |
| 後ろ | ushiro | Arkada, arkada |
| 横 | yoko | Yanında, yanında |
| 隣 | tonari | Yanında (aynı türden bir şey) |
| そば | soba | Yakın, yakın |
| 間 | aida | Arasında |
| 向かい | mukai | Karşısında, karşısında |
X no Y ni arimasu modeli
Bir şeyin nerede olduğunu söylemenin standart yolu üç bölümden oluşur. Önce referans nesnesi, sonra hayır, sonra konum sözcüğü, sonra ni ve son olarak nesneler için arimasu veya insanlar ve hayvanlar için imasu. Bulduğunuz şey yeni bir bilgiyse ga, zaten konu ise wa ile işaretlenir.
İki kelime sırasını karşılaştırın. Tsukue no ue ni hon ga arimasu masanın üzerindekileri yanıtlıyor ve kitabı tanıtıyor. Hon wa tsukue no ue ni arimasu kitabın nerede olduğunu yanıtlıyor. Her ikisi de tam olarak aynı konum ifadesini kullanıyor; yalnızca odak değişir. Gündelik konuşmada arimasu aru'ya, imasu ise iru'ya dönüşür ve bir soru kagi wa? kadar kısa olabilir. tēburu hayır ue cevabıyla.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Masanın üzerinde bir kitap var. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Kitap masanın üstünde. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Yatağın altında bir kedi var. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Cüzdanım çantanın içinde. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Çocuklar dışarıda. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | İstasyonun önünde otobüs durağı bulunmaktadır. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Kapının arkasında bir şemsiye var. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Anahtarlar nerede? Masanın üzerinde. |
Yoko, tonari ve soba: hangisi?
Üçü de yan yana veya yan yana olarak tercüme edilebilir ve öğrenciler bunları sürekli karıştırır. Aradaki fark, ne tür şeylerin söz konusu olduğu ve bunların ne kadar yakın olduğu ile ilgilidir.
Tonari aynı kategorideki iki şeyin yan yana sıralanmasıdır: Sokaktaki evler, trendeki koltuklar, kuyruktaki insanlar, pasajdaki dükkanlar. Tonari no hito yanınızdaki kişidir ve otonari-san kapı komşunuzu söylemenin dostane bir yoludur. Tonari'yi bir binanın yanında kalem olarak kullanmak kulağa tuhaf geliyor çünkü bunlar aynı tür şeyler değil.
Yoko, herhangi bir şeyin sol veya sağ tarafı anlamına gelir. İki şeyin benzer olup olmadığı umrunda değil. Bir satış makinesinin yanındaki çöp kutusu, bir sayfanın yanındaki bir not, bir sandalyenin yanındaki bir çantanın hepsi yoko kullanır. Aynı zamanda uzanmak anlamına gelen yoko ni naru'da ve yana doğru yoko-muki'de de görülür.
Soba, hangi tarafta olduğunu belirtmeden, yakın veya civarda anlamına gelir. Diğer ikisine göre daha gevşek. Eki no soba istasyonun yakınında, belki bir sokak ötede. Chikaku buna çok benzer ve genel bir mahallenin günlük konuşmasında biraz daha yaygındır; soba, itsumo soba ni iru'da olduğu gibi her zaman yanınızda, biraz daha yakın ve daha kişisel hissettiriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Evimin yanında bir market var. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Yanınızdaki koltuk boş mu? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Otomatın yanında bir çöp kutusu var. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | İstasyonun yakınında ucuz bir otel var. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | İstasyonun yakınında yaşıyorum. |
Aida ve mukai: arada ve karşıt
Aida'nın birleştirilen iki referans noktasına ihtiyacı vardır: A'dan B'ye yardım yok. San-ji'den yo-ji no aida'ya, saat üç ile dört arasında olduğu gibi yerler ve zaman için de işe yarar. Kendi başına aida aynı zamanda süre anlamına da gelebilir, ancak bu bir konum sözcüğünden ziyade bir dilbilgisi kalıbıdır.
Mukai, genellikle bir yolun karşısında, size bakan yer anlamına gelir. Mukai no mise karşıdaki dükkan, mukai-gawa ise diğer taraf. Yolun karşısına michi o wattte ile birlikte sürekli olarak yönlerde duyacaksınız. Shōmen akrabadır ve doğrudan önünüzde, size dönük anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Banka ile postane arasında bir kitapçı var. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Lütfen üç ile dört arasında gelin. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Otelin karşısında bir kafe var. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Yolun diğer tarafında. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Bilet gişesinin hemen önünde. |
Konum sözcükleriyle Ni veya de
Konum ifadesinin kendisi aynı kalır, ancak ondan sonraki parçacık fiile bağlıdır. Ni'yi varlık ve konum fiilleriyle kullanın: aru, iru, sumu, suwaru ve oku. Konum bir eylemin gerçekleştiği sahne olduğunda de kullanın: taberu, matsu, asobu, kau.
Yani kōen no naka ni inu ga imasu köpeğin nerede olduğunu anlatırken kōen no naka de inu to asobimasu köpekle nerede oynadığınızı anlatır. İku ve hairu gibi yön fiilleri genellikle ni veya e alır: heya no naka ni hairu, odaya git.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | İstasyonun önünde bekliyorum. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | İstasyonun önündeyim. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Lütfen kutuya koyun. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Öğle yemeğini bir ağacın altında yedik. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Pencere kenarına oturabilir miyim? |
Yararlı sıralamalar ve ifadeleri ayarlama
Konum sözcükleri diğer isimler ve fiillerle, parçalar halinde öğrenmeye değer sabit şekillerde birleşir. Birçoğunun basit konumun ötesine geçen anlamları vardır.
| İfade | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Senden kıdemli biri |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Daha yaşlı / daha genç |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Üstteki / alttaki kat |
| 家の中 | ie no naka | Evin içinde, içeride |
| 外で食べる | soto de taberu | Dışarıda yemek |
| 海外 | kaigai | Yurt dışı, yurt dışı |
| 前の日 | mae no hi | Önceki gün |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Arka koltuk |
| 横になる | yoko ni naru | Uzanmak |
| お隣さん | otonari-san | Yan komşu |
| すぐそば | sugu soba | Hemen yakında |
| 真ん中 | mannaka | Tam ortası |
Naka ve mannaka'nın farklı olduğuna dikkat edin: naka içeridedir, mannaka ise tam merkezdir. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu, masanın odanın ortasında olduğu anlamına gelir.
Yaygın hatalar
- Hayır'ı bırakmak: tsukue ue değil, tsukue no ue deyin. Ue bir isim olduğu için hayır gereklidir.
- Konum kelimesini İngilizce'de olduğu gibi ilk sıraya koymak: masanın üzerinde tsukue no ue, önce referans nesnesi, ikinci olarak konum kelimesi.
- Tonari'yi farklı nesneler için kullanmak: Kanepenin yanındaki lamba sofā no yoko'dur, sofā no tonari değil.
- Arimasu ve imasu'nun karıştırılması: bir ağacın altındaki kişi imasu, bir ağacın altındaki bir bank arimasu.
- Ni'yi eylem fiilleriyle kullanmak: resutoran no naka ni tabemasu yanlıştır; eylem de alır.
- Naka'yı yerlerle aşırı kullanmak: Nihon no naka ni sunde imasu kulağa tuhaf geliyor; sadece Nihon ni sunde imasu deyin.
- Bu ifadelerde 上'yi jō veya 下'yi ka olarak okumak: konum isimleri olarak kendi başlarına read ue ve shita'dırlar.
Konum kelimeleri nasıl incelenir?
Konum kelimeleri, onları bir kelime listesi yerine gerçek alana bağladığınızda en iyi şekilde yapışır. Bir hafta boyunca evinizdeki nesneleri etiketleyin ve her geçişinizde cümlenin tamamını söyleyin: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Mae, tonari ve mukai'yi kullanarak kapınızdan en yakın istasyona olan rotayı tanımlayın. Bir haritayı okuduğunuzda karşıt ve arada olanı adlandırın.
Hızlı hatırlama için Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunları, kelimeleri kısa turlarda gözden geçirmenize olanak tanır; bu, baskı altında kolayca değiştirilebilen ue ve shita veya mae ve ushiro gibi çiftler için idealdir. Oyun turlarını konuşmayla karıştırın: Bir oyunda tanıyabileceğiniz bir kelimenin yine de bir cümle içinde ağzınızdan çıkması gerekir.
- 1. Gün: Ue, Shita, Naka, Soto, masanızdaki nesnelerle
- 2. Gün: Mae, Ushiro, Yoko, mobilyalar ve insanlarla birlikte
- 3. Gün: Tonari, soba, aida, mukai ve haritadaki binalar
- 4. Gün: Arimasu ve imasu ile tam cümleler, ardından ni ve de
- 5. Gün: Sokağınızı hafızanızdan tanımlayın ve ardından kontrol edin