Ev ve Odalar için Japonca Kelime Bilgisi

Bir Japon evi, Japon etiketlerine sahip bir İngiliz evi değildir. İngilizcede tek bir kelime bile olmayan odalar, kanji düğmeleriyle kaplı aletler ve her gün karşımıza çıkan bir dizi angarya fiili var.

Bilmeniz gerekenler

Ev ve Odalar için Japonca Kelime Bilgisi

Bu kılavuz halihazırda yaşadığınız evin kelime dağarcığını kapsar: bir Japon evinin odaları ve yarım odaları, içlerindeki mobilyalar ve aletler, bir çamaşır makinesinin veya pirinç ocağının düğmelerine basılmış kanjiler, düşünmeden yaptığınız ev işleriyle ilgili fiil cümleleri, Japon tarzı bir odanın bölümlerinin basit isimleri, katların nasıl sayılacağı ve bir şeyin nerede olduğunun nasıl söyleneceği. Yer bulma ve kiralamaya yönelik yerleşim kodları ve depozitolar gibi kelimeler daire kiralama rehberine ait olup, burada bilerek bırakılmıştır.

Genkan, washitsu, oshiire ve beranda'nın temiz İngilizce karşılığı yoktur

Banyo ve tuvalet genellikle ayrı kelimelerle ifade edilen ayrı alanlardır

Ev işleri fiil cümleleridir, bu nedenle yalnızca isim yerine sōjiki veya kakeru öğrenin

Cihaz düğmeleri sahip olduğunuz her makinede aynı yirmi kanjiyi tekrarlıyor

Ev, ev ve gerçekte kullandığınız kelime

Japonca, ev fikrini birbirinin yerine geçemeyen birkaç kelimeye böler. Yani fiziksel bina ve eski kullanımda ev hattıdır. Uchi sizin kendi eviniz ve içindeki insanlardır, bu yüzden uchi ni imasu, burada kalacağınızı söyleme şeklinizdir ve uchi no neko da neden bizim kedimiz anlamına gelir. Jitaku, bir forma yazdığınız veya işyerinde söylediğiniz tarafsız, biraz resmi bir kelimedir. Jikka, büyüdüğünüz ve Yeni Yılda geri döndüğünüz evdir.

Bina türü için, apāto genellikle daha küçük, alçak bir blok, genellikle iki katlı ve daha hafif bir yapı anlamına gelirken manshon, İngilizce mansion kelimesinin önerdiğine rağmen daha büyük betonarme bir bina anlamına gelir. Ikkodate müstakil bir evdir. Bunların hiçbiri mekanın ne kadar pahalı olduğunu yargılamıyor, bu yüzden bunları açıklayıcı bir şekilde kullanın ve dinleyicinin ayrıntıları sormasına izin verin.

Ev, ev ve gerçekte kullandığınız kelime
JaponcaRomajiAnlam
家に帰ります。Ie ni kaerimasu.Eve gidiyorum.
今日はうちにいます。Kyō wa uchi ni imasu.Bugün evde kalıyorum.
自宅から働いています。Jitaku kara hataraite imasu.Evden çalışıyorum.
実家は北海道です。Jikka wa Hokkaidō desu.Ailemin evi Hokkaido'da.
アパートに住んでいます。Apāto ni sunde imasu.Küçük bir dairede yaşıyorum.
一戸建てを買いました。Ikkodate o kaimashita.Müstakil bir ev satın aldık.

Odalar ve ev eşyaları tek masada

JaponcaRomajiİngilizce
部屋HeyaOda
玄関GenkanAyakkabıların çıktığı giriş alanı
廊下RōkaKoridor
居間 / リビングIma / ribinguOturma odası
台所 / キッチンDaidokoro / kicchinMutfak
食堂 / ダイニングShokudō / daininguYemek odası
寝室ShinshitsuYatak odası
和室WashitsuTatami bulunan Japon tarzı oda
洋室YōshitsuAhşap zeminli Batı tarzı oda
浴室 / お風呂Yokushitsu / ofuroBanyo odası
洗面所SenmenjoLavabo alanı
脱衣所DatsuijoHamamın yanında soyunma alanı
トイレ / お手洗いToire / otearaiTuvalet
押し入れOshiireYatak takımları için derin sürgülü kapılı dolap
クローゼットKurōzettoGardırop veya elbise dolabı
ベランダBerandaÇamaşırhane için kullanılan balkon
庭NiwaBahçe
階段KaidanMerdiven
屋上OkujōÇatı katı
窓MadoPencere
壁KabeDuvar
床YukaZemin yüzeyi
天井TenjōTavan
家具KaguMobilya
机TsukueÇalışma masası
椅子IsuSandalye
棚 / 本棚Tana / hondanaRaf / kitaplık
ソファSofaDivan
ベッドBeddoYatak
冷蔵庫ReizōkoBuzdolabı
洗濯機SentakukiÇamaşır makinesi
電子レンジDenshi renjiMikrodalga fırın
炊飯器SuihankiPirinç ocağı
掃除機SōjikiElektrik süpürgesi
エアコンEakonKlima
扇風機SenpūkiElektrikli fan
蛇口JaguchiMusluk
コンセントKonsentoGüç soketi
鍵KagiAnahtar veya kilit
ゴミ箱GomibakoÇöp kutusu

İki okuma bir notu hak ediyor. Sentakuki'ye hızlı konuşmada sıklıkla sentakki denir ve her ikisi de duyulur. Denshi renji, evde genellikle renji olarak kısaltılır, ancak renji tek başına bir pişirme alanı anlamına da gelebilir, bu nedenle bir şeyin nerede olduğunu sorarken tam biçim daha güvenlidir.

İngilizce'de odaların karşılığı olan bir kelime yok

Genkan, ön kapının hemen içindeki girintili zemindir. Ayakkabılar oradan çıkıyor ve yükseltilmiş zemine çıkan basamak, dışarısı ile içerisi arasındaki çizgi oluyor; bu yüzden bir ziyaretçi kapıda değil de basamakta ojama shimasu diyor. Washitsu, gündüzleri oturma odası, geceleri ise yatak odası olarak kullanılabilecek bir tatami odasıdır ve oshiire, kullanılmadığı zamanlarda yatak takımlarını saklamak için duvarına yerleştirilmiş derin bir dolaptır.

Beranda çoğu dairede eğlence amaçlı bir alandan ziyade bir çalışma alanıdır, çünkü çamaşırlar normalde kuruması için dışarıya asılır. Ve banyo genellikle bölünmüştür: Yokushitsu küveti ve duş alanını tutar, yanındaki datsuijo soyunduğunuz yerdir, senmenjo lavaboyu tutar ve toire yine ayrı bir odadır. Banyo isteyen öğrenciler sıklıkla istemedikleri odaya yönlendiriliyorlar.

JaponcaRomajiAnlam
玄関で靴を脱ぎます。Genkan de kutsu o nugimasu.Giriş alanında ayakkabılarımızı çıkarıyoruz.
和室が一部屋あります。Washitsu ga hitoheya arimasu.Japon tarzı bir oda bulunmaktadır.
布団は押し入れにしまいます。Futon wa oshiire ni shimaimasu.Nevresimleri dolaba kaldırdık.
洗濯物はベランダに干します。Sentakumono wa beranda ni hoshimasu.Çamaşırları balkona asıyoruz.
お風呂とトイレは別です。Ofuro to toire wa betsu desu.Banyo ve tuvalet ayrıdır.
脱衣所で服を脱いでください。Datsuijo de fuku o nuide kudasai.Lütfen soyunma alanında soyunun.

Japon tarzı bir odanın içinde

Tatami, uçtan uca dizilmiş kalın dokunmuş hasırlardan oluşur ve odalar hâlâ kaç kişilik olduğuna göre tanımlanır: rokujō, altı hasırlı oda anlamına gelir. Fusuma, odalar arasındaki opak sürgülü panellerdir, dolayısıyla hareketli duvar görevi görürler. Shōji, bir pencereye veya koridora bakan ve ışığın geçmesine izin veren, yarı saydam kağıtla kaplı daha hafif sürgülü paravanlardır. Her ikisi de sallanmak yerine kayar, dolayısıyla fiil akeru veya shimeru'dur, asla hiku veya osu değildir.

Futon, çekyattan ziyade nevresim takımıdır: tataminin üzerine serilmiş bir shikibuton, üzerinizde bir kakebuton ve bir makura. Akşamları futon o shiku ile seriyorsunuz ve sabahları futon o tatamu ile kaldırıyorsunuz. Kuru bir günde havalandırmak futon veya hosu'dur. Zabuton oturmak için düz yer minderleridir ve bazı eski evlerde engawa odanın dış kenarı boyunca uzanan dar bir ahşap veranda şerididir.

JaponcaRomajiAnlam
畳の部屋はいい匂いがします。Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu.Tatami odası çok güzel kokuyor.
六畳の和室です。Rokujō no washitsu desu.Altı hasırlı Japon tarzı bir odadır.
襖を開けてもいいですか。Fusuma o akete mo ii desu ka?Sürgülü paneli açabilir miyim?
障子は破れやすいです。Shōji wa yabureyasui desu.Kağıt ekranlar kolayca yırtılır.
布団を敷きますね。Futon o shikimasu ne.O zaman yatağı hazırlayacağım.
座布団に座ってください。Zabuton ni suwatte kudasai.Lütfen yastığa oturun.
畳の上ではスリッパを脱ぎます。Tatami no ue de wa surippa o nugimasu.Tatami üzerinde terliklerimizi çıkarıyoruz.

Cihaz düğmelerindeki kanji

EtiketRomajiNe işe yarar
電源DengenGüç
入 / 切Iri / kiriAçık / kapalı
スタートSutātoBaşlangıç
一時停止Ichiji teishiDuraklat
取消Torikeshiİptal etmek
予約YoyakuZamanlayıcı, daha sonra bitecek şekilde ayarlandı
自動JidōOtomatik mod
温度OndoSıcaklık
時間JikanZaman
強 / 中 / 弱Kyō / chū / jakuGüçlü / orta / zayıf
洗濯SentakuYıkama programı
すすぎSusugiDurulmak
脱水DassuiDöndürmek
乾燥KansōKuru
標準HyōjunStandart program
あたためAtatameMikrodalgada tekrar ısıtın
解凍KaitōBuz çözme
炊飯SuihanPirinç pişirin
保温HoonSıcak tut
早炊きHayadakiHızlı pirinç ayarı
冷房 / 暖房Reibō / danbōSoğutma / ısıtma
除湿Joshitsunem alma
風量FūryōFan hızı
給湯KyūtōSıcak su temini
追い焚きOidakiBanyo suyunu yeniden ısıtın

Aynı yirmi beş etiket bir Japon evindeki hemen hemen her makinede tekrarlanıyor, bu yüzden bunları bir kez öğrenmek çamaşır makinesinde, mikrodalgada, banyo panelinde ve klimada aynı anda işe yarar. Iri ve kiri açma ve kapama işaretlerinin okumalarıdır; bunları nadiren yüksek sesle söylersiniz, ancak onları tanımak, yanlış şeyi kapatmanızı engeller.

Bir şey başlamadığında, yararlı cümle makineden ziyade düğmeyle ilgili bir sorudur: kono botan wa nan desu ka. Bir komşunuz veya bir meslektaşınız buna üç kelimeyle cevap verebilir, oysa hatayı tarif etmek henüz bilmediğiniz bir kelime dağarcığını gerektirir.

Fiil cümleleri olarak ev işleri

JaponcaRomajiAnlam
今から掃除機をかけます。Ima kara sōjiki o kakemasu.Şimdi süpüreceğim.
ゴミは月曜と木曜に出します。Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu.Çöpleri pazartesi ve perşembe günleri dışarı atıyoruz.
洗濯物をたたんでくれますか。Sentakumono o tatande kuremasu ka?Benim için çamaşırları katlayabilir misin?
お皿は洗っておきました。Osara wa aratte okimashita.Zaten yıkadım.
お風呂を沸かしておきます。Ofuro o wakashite okimasu.Banyoyu senin için hazırlayacağım.
寝る前に電気を消してください。Neru mae ni denki o keshite kudasai.Lütfen yatmadan önce ışığı kapatın.
出かける時は鍵をかけてね。Dekakeru toki wa kagi o kakete ne.Dışarı çıktığınızda kapıyı kilitleyin, tamam mı?
JaponcaRomajiİngilizce
掃除するSōji suruTemizlemek için
掃除機をかけるSōjiki o kakeruVakumlamak
床を拭くYuka o fukuZemini silmek için
部屋を片付けるHeya o katazukeruOdayı düzenlemek için
洗濯するSentaku suruÇamaşır yıkamak için
洗濯物を干すSentakumono o hosuÇamaşırları asmak için
洗濯物をたたむSentakumono o tatamuÇamaşırları katlamak için
アイロンをかけるAiron o kakeruÜtülemek
料理するRyōri suruPişirmek
お皿を洗うOsara o arauBulaşıkları yıkamak için
ゴミを出すGomi o dasuÇöpü dışarı atmak için
ゴミを分けるGomi o wakeruÇöpleri sıralamak için
布団を敷くFuton o shikuYatak takımını düzenlemek için
布団をたたむFuton o tatamuYatağı katlamak için
お風呂を沸かすOfuro o wakasuSıcak bir banyo yapmak için
電気をつける / 消すDenki o tsukeru / kesuIşığı açmak/kapatmak için
窓を開ける / 閉めるMado o akeru / shimeruPencereyi açmak/kapatmak için
鍵をかけるKagi o kakeruKilitlemek için
ペットボトルをつぶすPetto botoru o tsubusuPlastik şişeleri geri dönüşüm amacıyla kırmak için

Tek bir özel fiil yerine ne kadar çok işin bir isim artı genel bir fiil olduğuna dikkat edin. Kakeru süpürme ve ütüleme görevini üstlenir, dasu çöpleri dışarı atmayı kapsar ve suru doğrudan sōji ve sentaku'ya bağlanır. Bu, işin çoğunu nesne işaretleyicisinin yaptığı anlamına gelir; bu nedenle, tüm cümle ve parçacık serbest kalana kadar her görevi saklayın.

Katları saymak ve hangisinde yaşadığınızı söylemek

JaponcaRomajiAnlam
何階に住んでいますか。Nangai ni sunde imasu ka?Hangi katta oturuyorsunuz?
五階です。エレベーターがあります。Gokai desu. Erebētā ga arimasu.Beşinci kat. Bir asansör var.
ゴミ置き場は地下一階です。Gomi okiba wa chika ikkai desu.Çöp deposu birinci bodrum katındadır.
屋上に出られますか。Okujō ni deraremasu ka?Çatıya çıkabilir miyiz?
JaponcaRomajiİngilizce
一階IkkaiZemin seviyesi, birinci kat
二階Nikaiİkinci kat
三階SangaiÜçüncü kat
四階YonkaiDördüncü kat
五階GokaiBeşinci kat
六階RokkaiAltıncı kat
七階NanakaiYedinci kat
八階HakkaiSekizinci kat, aynı zamanda hachikai olarak da duyulur
九階KyūkaiDokuzuncu kat
十階JukkaiOnuncu kat
地下一階Chika ikkaiBodrum katı bir
何階NangaiHangi kat

Üç ses değişikliği tüm zorlukları beraberinde getiriyor: ikkai, rokkai, hakkai ve jukkai ünsüz harfi ikiye katlıyor ve sangai ve nangai k'yi g'ye çeviriyor. Bu beşini blok halinde yüksek sesle söyleyin, geri kalanı sade düzeni takip etsin. Tezgah, bina zeminleri ve bir dükkanın zeminleri için aynıdır, bu nedenle depāto no hachikai tam olarak kendi daireniz gibi çalışır.

Evde bir şeyin nerede olduğunu söylemek

Japoncadaki konum sözcükleri ismin ardından gelir ve hayır alır, dolayısıyla şekli her zaman X wa Y no ue ni arimasu olur. Temel set üst veya üst için ue, alt için shita, iç için naka, dışarısı için soto, ön için mae, arka için ushiro, yan kapı için tonari, yan için yoko, orta için aida, sağ için migi, sol için hidari ve daha içerisi için oku'dan oluşur. Nesneler için arimasu, insanlar ve evcil hayvanlar için imasu kullanın.

İki doğal varyasyon kopyalanmaya değerdir. Gündelik konuşmada ni arimasu, sōjiki wa oshiire no naka desu'da olduğu gibi sıklıkla desu'ya dönüşür. Ve bir şey kasıtlı olarak oraya yerleştirilip bırakıldığında, oite arimasu, arimasu'dan daha bilgilendiricidir çünkü dinleyiciye onun orada olmasından ziyade oraya ait olduğunu söyler.

JaponcaRomajiAnlam
リモコンはテーブルの上にあります。Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu.Uzaktan kumanda masanın üzerindedir.
掃除機は押し入れの中です。Sōjiki wa oshiire no naka desu.Elektrikli süpürge dolabın içinde.
洗剤はシンクの下に置いてあります。Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu.Deterjan lavabonun altında saklanır.
トイレは階段の右です。Toire wa kaidan no migi desu.Tuvalet merdivenlerin sağındadır.
寝室は台所の隣です。Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu.Yatak odası mutfağın yanındadır.
猫はソファの後ろにいます。Neko wa sofa no ushiro ni imasu.Kedi kanepenin arkasında.

Eviniz hakkında konuşmak ve onlarınki hakkında sorular sormak

Yaşadığınız yer, yeni bir meslektaşınız veya komşunuzla standart havadan sudan sohbettir ve beklenen cevap kısadır: bölge, istasyona yolculuk süresi ve bir yorum. Küçük bir dezavantajın ardından ga ve pozitif eklenmesi, bunun övünme gibi görünmesini engeller, bu yüzden semai desu ga, benri desu bu kadar yaygın bir şekildir. Osumai başka birinin evi için kullanılan kibar bir kelimedir ve gokazoku da ailesi için kullanılır.

JaponcaRomajiAnlam
駅から歩いて十分です。Eki kara aruite juppun desu.İstasyona on dakikalık yürüme mesafesindedir.
部屋は狭いですが、日当たりがいいです。Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu.Oda küçük ama iyi güneş ışığı alıyor.
一人暮らしをしています。Hitorigurashi o shite imasu.Kendi başıma yaşıyorum.
家族四人で住んでいます。Kazoku yonin de sunde imasu.Burada dört kişiyiz.
どんなお住まいですか。Donna osumai desu ka?Nasıl bir yerde yaşıyorsunuz?
近所は静かですか。Kinjo wa shizuka desu ka?Mahalle sessiz mi?
部屋はいくつありますか。Heya wa ikutsu arimasu ka?Kaç oda var?

Misafir olarak kapıda

Birinin evini ziyaret etmenin her iki ucunda da kısa ve sabit bir senaryo vardır. Ön kapıdan değil, genkandan çıkarken ojama shimasu diyorsunuz ve ayrılırken ojama shimashita diyorsunuz. Terlikler genellikle sunulur; onları alın ve tatamiye basarsanız onları kenarda bırakmayı unutmayın. Ayakkabınızı çıkardıktan sonra yüzünü kapıya çevirmeniz, hiç sözü edilmeden fark edilen küçük bir nezakettir.

JaponcaRomajiAnlam
お邪魔します。Ojama shimasu.İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın, dedi girerken.
どうぞお上がりください。Dōzo oagari kudasai.Lütfen içeri girin, dedi ev sahibi.
スリッパをどうぞ。Surippa o dōzo.Lütfen birkaç terlik alın.
靴はこちらに置いてください。Kutsu wa kochira ni oite kudasai.Lütfen ayakkabılarınızı burada bırakın.
素敵なお部屋ですね。Suteki na oheya desu ne.Ne hoş bir oda.
お邪魔しました。Ojama shimashita.Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim, dedi ayrılırken.

Bu kelimelerin zamanında ulaşmasını nasıl sağlayabilirim?

  • Her gün dokunduğunuz beş şeyi etiketleyin ve ardından isim yerine cümleyi söyleyin: reizōko o akemasu.
  • Bir cihazın kontrol panelinin fotoğrafını çekin ve artık avlanmayana kadar etiketleri yüksek sesle okuyun.
  • Günde bir angaryayı bunu yaparken -te imasu biçiminde Japonca anlatın: ima sōji shite imasu.
  • Kat numaralarını beşli blok olarak uygulayın çünkü ikkai, sangai, rokkai, hakkai ve jukkai tüm düzensizlikleri taşır.
  • Aynı odayı iki kez tanımlayın; bir kez nesneler için arimasu ve bir kez de içinde bulunan kişi için imasu ile.
Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Kendi evinizde yürüyün ve içeri girerken her odaya yüksek sesle isim verin, ardından içinde ne olduğuna dair tam bir cümle ekleyin: daidokoro desu, reizōko to denshi renji ga arimasu. İsimler avlanmadan ortaya çıktığında, Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nize sözlü bir tur yapın ve hazırlanmadığınız takip sorularını sormasına izin verin, çünkü burası nangai ni sunde imasu ka'nın insanları yakaladığı yerdir. Unihongo'nun öğrenme oyunları, isimleri otomatik hale getirmenin en hızlı yoludur: birkaç kısa oynayarak öğrenme turu, reizōko ve sentakuki'yi listeden çok önce çözecektir.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Genkan nedir ve neden kendi sözüne ihtiyaç duyar?

Genkan, ön kapının hemen içinde, ayakkabıların çıktığı girintili giriş alanıdır. Bu ne kapı eşiği ne de koridordur ve dışarı doğru atılan adım dışarısı ile içerisi arasındaki sınırı işaret eder. Bu sınır sosyal açıdan önemli olduğu için Japonca bu alan için özel bir kelime kullanıyor.

Banyo Japoncadaki tuvaletle aynı mı?

Genellikle hayır. Yokushitsu veya furoba, küvetli ve duşlu banyo odasıdır ve toire ayrı bir küçük odadır. Senmenjo yine üçüncü bir alan olduğundan, yalnızca bir lavabo istiyorsanız toire wa doko desu ka yerine doko de te o araemasu ka'yı sormak daha güvenlidir.

Evim için ie mi yoksa uchi mi demeliyim?

Yani binayı adlandırır ve uchi evinizi ve evinizi daha sıcak bir anlamda adlandırır, dolayısıyla uchi ni imasu evde olduğunuzu söylemenin doğal yoludur. Jitaku, yazarken ve işte kullanılan resmi bir kelimedir ve jikka, büyüdüğünüz aile evi anlamına gelir.

Bir Japon binasında ikkai hangi kattır?

Ikkai zemin seviyesindeki zemindir, dolayısıyla İngiliz zemin katı yerine Amerika birinci katıyla eşleşir. Bodrum seviyeleri chika ikkai ve chika nikai olarak aşağı doğru sayılır ve soru formu nangai desu ka'dır.

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.