Tatsu: Durun, İnşa Edin, Geçin ve Kesilin

Bir ses, beş kanji

Bu fiillerin çoğunun altında tek bir görüntü vardır: Bir şeyin dikleşmesi ya da meydana gelmesi.立つ'da bir kişi, bir söylenti veya bir plan ortaya çıkar.建つ'da bir bina yükseliyor.発つ'da bir gezgin yola çıkar. 経つ farklı bir köke aittir ve zamana uygulandığında basitçe geçmek anlamına gelir. 断つ her bakımdan tuhaf olanıdır: geçişlidir, o alır ve bir şeyi yükseltmek yerine koparmak anlamına gelir.

Dil bilgisi açısından hepsi tsu ile biten godan fiilleridir ve aynı şekilde çekimlenirler: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta. Te formu yeni başlayanların tökezlediği yerdir, çünkü tsu düşer ve tachite yerine tatte veren küçük bir tsu ortaya çıkar. Potansiyel biçim tateru'dur ve tam olarak geçişli fiil 立てる gibi yazılıp telaffuz edilir, dolayısıyla kono ki wa mada tateru ya bu ağacın hâlâ ayakta durabileceği ya da birisinin onu hâlâ ayakta tutabileceği anlamına gelebilir. Bağlam karar verir.

Konuşulan Japonca size kanji göstermediğinden pratik beceri ismin okunmasıdır. Jikan, nen ve tsukihi zamanın geçtiği anlamına gelir. Yani biru ve manshon bir binanın yükseldiği anlamına gelir. Uwasa, yotei ve mitōshi bir şeyin şekillendiği anlamına gelir. Ashi, seki ve mae ni birisinin ayakta olduğu anlamına gelir. Eşdizimleri öğrenin ve kanjileri kendi kendilerine sıralayın.

Tam anlam tablosu

Geçişlilik sütununu parçacıkla birlikte okuyun. Geçişsiz olan her şey, yükselen, ortaya çıkan veya geçen şey için ga'yı alır ve tateru sırasındaki her şey, kişinin eylemde bulunduğu şey için o'yu alır. İki istisna, kurallardan ziyade şekiller olarak ezberlenmeye değer: seki o tatsu ve Tōkyō o tatsu, tıpkı basu o orimasu'nun yaptığı gibi, geride bırakılan yer için o kullanır.

断つ'nun geçişli sütunda yer aldığına ve tüm geçişsiz sözcükler gibi ses çıkardığına dikkat edin. Tablodaki en yararlı tek gerçek budur, çünkü tachimasu'nun önünde o bulunan bir cümlenin ya bir yerden ayrılmakla ya da bir şeyin kesilmesiyle ilgili olduğu ve başka bir şey olmadığı anlamına gelir.

Sesteki hiçbir şey bu fiilleri birbirinden ayırmadığından, kanji yerine eşdizimliliği eğitin. Aşağıdaki altı satırı yüksek sesle söyleyin ve tek ipucunun isim ve fiilin önündeki ek olduğunu fark edin. Yani ga tachimashita ile jikan ga tachimashita arasındaki farkı çeviri yapmadan duyabildiğinizde, tüm aile kontrol altındadır.

立つ ile ayakta durmak, yükselmek ve şekillenmek

Yeni başlayanların ilk karşılaştığı duyu fiziksel duyudur ve beklendiği gibi davranır: mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita. Ayakta durma durumu tatte imasu'yu kullanır, çünkü tachimasu kendi başına pozisyondan ziyade yükselme anını tanımlar. Seki o tatsu, kalktığınız koltuğu o ile işaretleyen parçacık açısından bir istisnadır.

Buradan fiil, görüş alanına giren her şeye uzanır. Buhar ve duman yükseliyor, dalgalar yükseliyor, dedikodu yayılıyor, tüyler diken diken oluyor. Günlük yaşamda en önemli uzantı, planlama uzantısıdır: yotei ga tatsu ve mitōshi ga tatsu, bir programın veya görünümün kendiliğinden bir araya geldiği anlamına gelir ve negatif mitōshi ga tatanai, bir şeyin nasıl çözüleceğini göremediğinizi söylemenin standart yoludur.

建つ ve 建てる: yalnızca binalar

建 dar ve kolaydır: bir yapı yukarıya çıktığında kullanılır. Yani ga tatsu, biru ga tatsu, manshon ga tatsu. Geçişli ortak yani o tateru, bir kişinin veya şirketin yaptığı şeydir ve pasif tateraremashita, bir şeyin ne zaman inşa edildiğinin tanımlarında yaygındır. Yükselen şey bir bina ya da anıt değilse bu yanlış kanjidir.

Konuşmada ie ga tachimashita'yı ayakta duran anlamda anlamanın bir yolu yoktur ve buna da gerek yoktur: başka hiçbir okumada evler kendi başlarına ayakta durmazlar. Bakıma ihtiyaç duyan şey çifttir. Yani ga tatemashita diyen bir öğrenci geçişsiz ismi geçişli fiille karıştırmıştır; iki doğru cümle şunlardır: ga tachimashita, bir ev inşa edildi ve yani o tatemashita, bir ev inşa ettik.

経つ: öğrenenlerin en az beklediği duyu

経つ konusu olarak ga ile işaretlenmiş bir süre alır ve sürenin dolduğu anlamına gelir. Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita, bir yerde ne kadar süredir olduğunuzu söylemenin standart yoludur ve imasu veya arimasu ile cümle kurmaya çalışmaktan çok daha doğaldır. Kalıp sabittir: bir te kara cümlesi, ardından bir nokta, ardından tachimashita.

Üç alışkanlık onu hemen faydalı kılar. Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne, kısa sohbetlerden oluşan bir stok hattı ve bir arayı kapatmanın kibar bir yoludur. Mada go-fun shika tatte imasen, shika'yı olumsuzlukla kullanarak neredeyse hiç zamanın geçmediğini söyleme şeklidir. Ve toki ga tateba, pek çok nazik tavsiyeyi başlatan koşullu ifadedir, kabaca zamanla bunu yapacaksınız.

Yazılı Japonca bu fiili genellikle kana'da たつ olarak bırakır, bunun nedeni kısmen 経'nün her yazarın aktif kümesinde olmamasıdır. Her iki biçimde de tanıyın ve yazdığınızda kana tamamen kabul edilebilir.

発つ: bir yerden yola çıkmak

発つ ayrılmak anlamına gelir ve ayrıldığınız yer kara yerine o alır: Tōkyō o tachimasu. Biraz resmi, biraz da edebi bir tonu vardır, bu nedenle duyurularda ve seyahat yazılarında shuppatsu shimasu veya deru'nun normal olacağı günlük konuşmalardan daha çok kullanılır. Bunu fark etmeye değer çünkü kanji 発 seyahat sözlüğünde başka her yerde karşımıza çıkıyor: shuppatsu, hassha, jūji-hatsu saat onda kalkış için.

Kullandığınızda zamanı ve araçları her zamanki yuvalarında tutun. Ashita no asa Tōkyō o tachimasu zamanı ilk sıraya koyar ve uçuş veya tren herhangi bir ulaşım cezası gibi kabul edilir. Bir isimden önceki sade form da normal şekilde çalışır, bu yüzden tatsu mae ni ayrılmadan önce söylemenin temiz bir yoludur.

断つ: bir şeyi kesmek

断つ geçişlidir ve o alır ve devam eden bir şeye son vermek anlamına gelir. En yaygın kullanımı bırakmaktır: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. Yameru'dan daha güçlü ve daha kasıtlıdır ve tıbbi tavsiye üzerine veya kararsız olarak verilen bir karara uygundur, bu yüzden Yeni Yıl cümlelerinde nelerden vazgeçtiğinizle ilgili olarak görünür.

Diğer günlük kullanım ise bir temas veya tedarik hattını kesmektir. Renraku o tatsu teması kesmek, kankei o tatsu bir ilişkiyi sonlandırmak ve kyōkyū ga tatareru ise pasif olarak bir felaket anında suya veya elektriğe olan şeydir. Kesintiye uğramak yerine son olan kardeş fiil 絶つ'ya dikkat edin: shōsoku o tatsu iz bırakmadan kaybolmak anlamına gelir. Gündelik yazımda her ikisi de sıklıkla たつ olarak bırakılır.

立てる: geçişli taraf

立てる, bir kişinin bir şeyi ayakta tutmak veya ortaya çıkarmak için yaptığı şeydir. Fiziksel olarak bir nesne dik durur: kasa o tateru, hashira o tateru. Soyut olarak o zaman var olan bir şey üretir: bir plan için keikaku o tateru, bir program için yotei o tateru, bir hedef için mokuhyō o tateru, bir gürültü için oto o tateru. Sonuncusu kibarca bildirme fiilidir, dolayısıyla oto o tatenaide kudasai bir kütüphane tabelasının söylediği şeydir.

İki çift, geçişsiz versiyonlarla çok net bir kontrast oluşturduğu için delmeyi hak ediyor. Yotei ga tachimashita programın bir araya geldiği anlamına gelir; yotei o tatemashita onu ben çizdim demektir. Hara ga tachimashita, içimde öfkenin arttığı, neredeyse sinirlendiğim anlamına geliyor; hara o tatemashita, kendimin sinirlenmesine izin verdiğim anlamına geliyor, bu daha çok bir seçim gibi geliyor ve çoğu zaman bir pişmanlık notu taşıyor. Yaku ni tatsu'dan gelen Yakudateru, kullanışlılığın geçişli halidir: kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu.

Her hafta duyacağınız belirli ifadeler

立つ üzerine birkaç sabit ifade inşa edilmiştir ve gerçek anlamda ayakta durma anlamından çok daha yaygındır. Yaku ni tatsu, yararlı demenin sıradan yoludur ve onun mütevazı versiyonu o-yaku ni tateru, biri size teşekkür ettiğinde söylediğiniz şeydir: o-yaku ni tatete yokatta desu. Hara ga tatsu, sinirlenmek, ni'yi dava olarak kabul etmek için kullanılan standart fiildir: sono iikata ni hara ga tachimashita.

Kelimenin tam anlamıyla ayakta durma yeri olan Tachiba, birinin konumunu veya bakış açısını ifade eden isimdir ve çok yararlı iki cümleye güç verir. Watashi no tachiba mo wakatte kudasai, kimseyi suçlamadan anlayış ister ve aite no tachiba ni tatte kangaeru, diğer kişinin bakış açısından düşünmek, herhangi bir işyeri eğitiminde duyacağınız bir ifadedir. Medatsu öne çıkmak için seti tamamlıyor.

Tachi ile başlayan bileşik fiiller

Tatsu aynı zamanda ilk yarının yükselme veya ayağa kalkma hissini sürdürdüğü bir bileşik ailesi açar. Tachiagaru oturduğu yerden ayağa kalkmaktır ve aynı zamanda bilgisayarı başlatmak için kullanılan fiildir. Tachidomaru bulunduğunuz yerde duruyor, tachiyoru yolda bir yere düşüyor ve tachinaoru bir aksilikten sonra tekrar ayağa kalkıyor. Naritatsu, bir arada kalma fikrini sürdürüyor.

Bunlar ileri düzeydeki sözcüklerden ziyade sıradan konuşma sözcükleridir ve normal godan fiilleri olarak birleşirler. Özellikle Tachiyoru'yu erkenden benimsemeye değer çünkü kaeri ni konbini ni tachiyorimasu çoğu gün kullanabileceğiniz bir cümledir ve dükkana gidip geri döndüğünüzü söylemekten çok daha doğal görünür.

Kaçınılması gereken hatalar

• Geçen süre boyunca arimasu kullanmak. Bu san-nen ga tachimashita'dır, san-nen ga arimashita değil.
• Koltuğu veya şehri kara ile işaretlemek. Seki o Tatsu ve Tōkyō o Tatsu geride kalan yeri devralıyor.
• Cümleleri oluştururken çifti karıştırmak. Yani ga tachimashita yükselen bir evdir; yani o tatemashita biz bir tane inşa ettik.
• Sinirlendiği için hara o tachimashita demek. Geçişsiz küme ifadesi hara ga tachimashita'dır.
• Te formunu takit olarak oluşturmak. Tatsu, küçük tsu ile tatte ve tatta'yı verir.
• Yaku ni tatsu'yu geçişli olarak ele almak. Yararlı olan şey ga veya wa alır, yardım edilen kişi ise ni alır.
• Gündelik konuşmada 発つ'ya ulaşmak. Shuppatsu shimasu veya demasu sıradan konuşmalarda daha doğal geliyor.