Her yarışmanın dört kelimesi
Espor turnuvaları, Japonya'daki geleneksel sporla aynı yerel kelimeleri kullanır. A taikai herhangi bir turnuva veya yarışmadır. Jikkyō canlı yorumdur ve haishin onu taşıyan akıştır. Yūshō, tüm turnuvayı kazanmak, her takımın duymak istediği kelimedir ve yūshō omedetō! klasik tebriktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大会に出よう！ | Taikai ni deyō! | Turnuvaya girelim! |
| 実況 | jikkyō | canlı oyun bazında yorum |
| 配信 | haishin | canlı yayın, akış |
| 優勝 | yūshō | turnuvayı kazanmak |
| 大会 | taikai | turnuva, yarışma |
| 優勝おめでとう！ | Yūshō omedetō! | Kazandığınız için tebrikler! |
Taikai ni deru, bir turnuvaya çıkmak, bir turnuvaya katılmak veya oynamak için kullanılan doğal fiildir. Sanka suru, katılmak, kayıt sayfalarında daha resmi bir seçimdir.
Elemelerden finale
Turnuva aşamaları, okul sporları ve ulusal şampiyonalar için de duyacağınız yerel kelimelerle adlandırılmıştır. Bunları bir merdiven olarak öğrenin: yosen, niteleyiciler; honsen, ana olay; junkesshō, yarı final; ve kesshō, final. İkinci geliyor, ikinci olan jun'yūshō.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予選を突破しました！ | Yosen o toppa shimashita! | Elemeleri geçtik! |
| 決勝に進出 | kesshō ni shinshutsu | finale doğru ilerliyoruz |
| 準優勝でした。 | Jun'yūshō deshita. | İkinci olduk. |
| 一回戦で負けちゃった。 | Ikkaisen de makechatta. | İlk turda kaybettik. (gündelik) |
| オフライン大会 | ofurain taikai | kişisel turnuva |
| Sahne | Japonca | Not |
|---|---|---|
| Elemeler | yosen | Genellikle çevrimiçi; yosen toppa geçmek anlamına gelir |
| Ana etkinlik | honsen | Turnuva uygun |
| Grup aşaması | guruppu sutēji | İngilizce'de olduğu gibi kullanılan ödünç kelime |
| Yarı final | junkesshō | haziran yarı veya yarı anlamına gelir |
| Final | kesshō | kesshōsen final maçıdır |
| İkinci | jun'yūshō | Turnuvada ikincilik |
Ofurain taikai, çevrimdışı turnuva, oyuncuların bir mekanda buluştuğu bir etkinlik anlamına gelir. Tam tersidir onrain taikai. Kaijō mekandır ve kansen bir maç izlemektedir, yani kaijō de kansen suru mekanda canlı olarak izlemektedir.
Yayın: yorumlar, akışlar ve klipler
Japon e-spor yayınları kültürün büyük bir parçası ve onların sözcük dağarcığı tüm sosyal medyada yer alıyor. jikkyō ve kaisetsu'in yanı sıra, flama haishinsha'yi göreceksiniz; shichōsha, izleyiciler; ve dōsetsu, dōji setsuzoku'in kısaltması, aynı anda izleyen kişi sayısı. Ākaibu bir akışın kayıtlı kaydıdır ve kirinuki bu akıştan kesilen kısa kliplerdir.
İzleyiciler sohbette kısa yorumlarla tepki veriyor. Kami purei, tanrı oyunu, inanılmaz bir hareketi övüyor ve argo sugē, sugoi'nin sıradan, heyecanlı bir şeklidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 解説 | kaisetsu | uzman analizi, analist |
| 配信者 | haishinsha | flama |
| 視聴者 | shichōsha | izleyiciler |
| 同接 | dōsetsu | eşzamanlı izleyiciler |
| 切り抜き | kirinuki | bir akıştan klip |
| 神プレイ！ | Kami purei! | Tanrı düzeyinde oyun! |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | Kaydı izleyeceğim. |
Bir maçın açıklaması
Maç raporlarında maçın gidişatına ilişkin küçük kelimeler kullanılır. Sessen yakın bir eşleşmedir, asshō ezici bir galibiyettir ve gyakuten bir geri dönüştür, Japonca yorumculuğundaki en heyecan verici kelimelerden biridir. Sayısal bir avantaj olan Ninzū yūri, takımlı nişancı oyunlarında ve savaş oyunlarında sürekli olarak karşımıza çıkıyor.
Tachimawari, kelimenin tam anlamıyla hareket etmek, bir oyuncunun pozisyon alması ve karar vermesi için kullanılan çok yaygın bir kelimedir ve eimu ise nişan almaktır. İyi tachimawari değerine sahip bir oyuncu doğru zamanda doğru yerdedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 接戦 | sessen | yakın eşleşme |
| 圧勝 | asshō | ezici galibiyet |
| 大逆転！ | Daigyakuten! | Büyük geri dönüş! |
| 人数有利 | ninzū yūri | sayıların avantajı |
| 立ち回りがうまい。 | Tachimawari ga umai. | Konumlandırmaları harika. |
| エイムがすごい。 | Eimu ga sugoi. | Amaçları inanılmaz. |
Umai, becerikli, bir oyunda iyi olmayı ifade eden günlük sözcüktür; jōzu de güzel ama kulağa biraz daha resmi geliyor. Arkadaşlar arasında umai duyacaksınız.
Dövüş oyunlarının kendine ait birkaç sözü vardır. Kakugē, dövüş oyunu olan kakutō gēmu'in kısa biçimidir ve bire bir maç olan taisen, her türden bire bir oyun için kullanılır. Oyuncuların sadece oynamak ve sohbet etmek için bir araya geldiği sıradan topluluk buluşmalarına genellikle kōryūkai, değişim toplantıları veya ofukai, çevrimdışı buluşmalar adı verilir.
Rekabetçi bir maçta takım çağrıları
Sıralamalı veya turnuva maçlarındaki sesli sohbet, hızlı bir şekilde söylenen kısa gündelik hatları kullanır. Bunlar, günlük yaşamda kaba gelebilecek, ancak normal ve bir maçta beklenen basit formlar ve komutlardır. Takım arkadaşları, özellikle yeni tanıştıkları kişilerle ilgili bir talebi yumuşatmak için sıklıkla onegai eklerler.
Yeni takım arkadaşlarınızla tanıştığınızda, maçtan önce kibar bir selamlamayla başlayın ve maç sırasında konuşmalarınızı kısa ve net tutun. Kavganın ortasında uzun cümlelerin kimseye faydası olmaz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一人やった！ | Hitori yatta! | Biri düştü! |
| あと一人！ | Ato hitori! | Bir tane kaldı! |
| 引いて！ | Hiite! | Geri çekilmek! |
| 詰めよう！ | Tsumeyō! | Hadi içeri girelim! |
| カバーお願い！ | Kabā onegai! | Beni koruyun lütfen! |
| ごめん、やられた。 | Gomen, yarareta. | Üzgünüm, dışarı çıkarıldım. |
| ナイス！ | Naisu! | Güzel! |
Yarareta, yaru'nun pasifi, sahip olduğum anlamına gelir: bir rakip seni alt etti. Bu, elendiğinizde söylenecek standart şeydir ve bunun önünde gomen takımınızdan dostane bir özür dilenir.
Kişisel bir etkinlikte
Çevrimdışı turnuvalar ve görüntüleme etkinlikleri topluluğu bir araya getirir. Atmosfer genellikle sıcak ve coşkulu, taraftarlar ise her iki tarafı da destekliyor. Eğer giderseniz, diğer hayranlarla sohbet başlatmak kolaydır: Kimi destekliyorsunuz ve o oyunu gördünüz mü?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Hangi takımı destekliyorsunuz? |
| さっきの逆転、見ました？ | Sakki no gyakuten, mimashita? | Az önce şu geri dönüşü gördün mü? |
| 会場の雰囲気がすごいですね。 | Kaijō no fun'iki ga sugoi desu ne. | Mekanın atmosferi muhteşem. |
| 初めて会場で観戦します。 | Hajimete kaijō de kansen shimasu. | İlk defa bir mekanda canlı izliyorum. |
Adil oyun ve tanınacak argo
Herhangi bir dilde çevrimiçi sohbet zorlu olabilir ve Japoncanın bu konu için kendine ait bir sözlüğü vardır. Aori alay ediyor veya kışkırtıyor, bōgen küfürlü bir dil ve senpan yenilgiden sorumlu tutulan oyuncu için kullanılan sert argo. Ne olduğunu anlamak için bu kelimeleri tanıyın, ancak kullanmayın. Pek çok turnuvanın küfürlü dile karşı kuralları vardır.
Saygılı alışkanlıklar basittir: takımınızı selamlayın, onlara teşekkür edin ve maçı otsukaresama deshita ile bitirin, kazansanız da kaybetseniz de. Birçok oyuncu aynı zamanda iyi oyunun İngilizce kısaltmasını da yazar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | İyi bir oyun oynayalım. (maçın başlangıcı) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | İyi oyun, oynadığınız için teşekkürler. |
| 煽り | aori | alay etmek (kaçınmak) |
| 暴言 | bōgen | küfürlü dil (kaçının) |
Mocchi ile yorumlu Japonca öğrenin
Japonya'daki bir maç yayınından bir satır alın ve onu /explain ile Mocchi'a yapıştırın. Mocchi bunu kelimelere böler, her parçacığı ve modeli adlandırır ve anlamını verir, böylece hızlı bir yorumcu cümlesi kendi başınıza söyleyebileceğiniz bir şey haline gelir. Aradığınız kelimeleri hatırlar ve daha sonra /review ile bunlar hakkında sizi test edebilir.
Dinleme hızı için, takım çağrılarını ve turnuva kelimelerini bilgi kartlarına dönüştürün ve bunları Listen & Pick'da oynatın; burada Japoncayı duyun ve doğru cevabı seçin: gerçek bir maçın saliselik dinlemesine yakın.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir turnuvayı kazandığınız için shōri diyorsunuz. Shōri bir maçta kazanılan zaferdir; yūshō tüm etkinliği kazanıyor.
- hiite gibi eşleşme çağrılarını kullanma! oyunun dışında. Bunlar günlük hayattaki kesin emirlerdir.
- Yeni takım arkadaşlarıyla şaka olarak senpan veya aori kelimeleri kullanmak. Kolayca suçlayabilirler.
- jikkyō ve kaisetsu'i karıştırmak. Biri eylemi anlatır, diğeri açıklar.
- Yabancılarla maç öncesi selamlaşmayı atlamak. Kısa bir yoroshiku onegai shimasu dostane bir ses tonu ayarlar.