Hoshi, uchū ve gece gökyüzü
星 (hoshi), yıldız için günlük kullanılan bir kelimedir ve aynı zamanda birçok uzay kelimesinin yapı taşıdır. Bileşiklerde şu şekilde okunur: sei: 惑星 (wakusei), gezegen, kelimenin tam anlamıyla gezgin bir yıldızdır ve 衛星 (eisei), bir uydu, koruyucu bir yıldızdır. 宇宙 (uchū) bir bütün olarak uzaydır, evrendir.
Japonca genellikle açık bir gece gökyüzünü 星がきれい (hoshi ga kirei) ile tanımlar, yıldızlar güzeldir ve 星空 (hoshizora), yıldızlı bir gökyüzü, dağlık alanlar ve adalar için şarkı başlıklarında ve turizm broşürlerinde göreceğiniz bir kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | yıldızlar çok güzel |
| 星空 | hoshizora | yıldızlı gökyüzü |
| 惑星 | wakusei | gezegen |
| 衛星 | eisei | uydu, bir gezegenin ayı |
| 銀河 | ginga | gökada |
| 天の川 | amanogawa | Samanyolu (gökyüzünde) |
Cennetin nehri Amanogawa, gökyüzünde gördüğünüz şekliyle Samanyolu'dur ve nehrin ayırdığı iki yıldızın buluştuğu söylenen Temmuz ayındaki yıldız festivali Tanabata'nin kalbinde yer alır. Samanyolu bilimde bir galaksi olarak 銀河系 (gingakei)'tır.
Başlamak için dört kelime
Bu dört kelime gökyüzüyle ilgili günlük konuşmaların çoğunu kapsıyor. Güneş ve uzay on'yomi bileşiklerini kullanırken, ay ve yıldız kısa yerel kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | uzay, evren |
| 太陽 | taiyō | güneş |
| 月 | tsuki | ay |
| 星 | hoshi | yıldız |
| お日さま | ohisama | güneş (sıcak, çocuklara söylenir) |
| お月さま | otsukisama | ay (sıcak, çocuklara söylenir) |
| 地球 | chikyū | Dünya, küre |
Ohisama ve otsukisama, saygılı お ve さま ile birlikte, çocuklarla ve resimli kitaplarda kullanılan sevgi dolu kelimelerdir. Chikyū, Dünya, kelimenin tam anlamıyla dünya topu anlamına gelir ve aynı zamanda küre için kullanılan normal kelimedir.
Sekiz gezegen ve hafta içi numarası
Gezegen adları Japonların işe yaradığı yerlerdir. Antik çağlardan beri bilinen beş gezegen, ilk kanjilerini hafta içi günlerle paylaşır, yani haftanın günlerini biliyorsanız, güneş sisteminin yarısını zaten biliyorsunuzdur. Dıştaki iki gezegene çok daha sonra isim verildi: Uranüs göklerin kral yıldızı ve Neptün denizlerin kral yıldızıdır, Yunan ve Roma tanrılarının çevirileridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | bir çocuk şarkısı gibi gezegenler sırayla |
| 冥王星 | meiōsei | Plüton |
| 準惑星 | junwakusei | cüce gezegen |
| 土星の輪 | dosei no wa | Satürn'ün halkaları |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | Mars'a gitmeyi çok isterim. |
| Gezegen | Japonca | Kanji anlamı | Hafta içi aynı kanjiyle |
|---|---|---|---|
| Merkür | 水星 (suisei) | su yıldızı | 水曜日, Çarşamba |
| Venüs | 金星 (kinsei) | metal veya altın yıldız | 金曜日, Cuma |
| Toprak | 地球 (chikyū) | toprak topu | Hiçbiri |
| Mars | 火星 (kasei) | ateş yıldızı | 火曜日, Salı |
| Jüpiter | 木星 (mokusei) | ahşap yıldız | 木曜日, Perşembe |
| Satürn | 土星 (dosei) | toprak yıldızı | 土曜日, Cumartesi |
| Uranüs | 天王星 (tennosei) | cennet kral yıldızı | Hiçbiri |
| Neptün | 海王星 (kaiōsei) | deniz kralı yıldızı | Hiçbiri |
Ay: evreleri ve ayın izlenmesi
Ayın Japon kültüründe özel bir yeri vardır. Sonbaharda birçok insan 月見 (tsukimi), mantı ve pampa otlarıyla ay izlemenin tadını çıkarır ve sonbahar ortasındaki dolunaya 十五夜 (jūgoya) denir. Japon geleneğinde ayda bir adam yerine, pirinç keklerini döven bir tavşan görülür; resimli kitaplarda ve mevsimlik tatlılarda karşılaşacağınız bir görüntü.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | dolunay |
| 三日月 | mikazuki | Hilal ay |
| 半月 | hangetsu | yarım ay |
| 新月 | shingetsu | yeni ay |
| 月見 | tsukimi | ay izleme |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | Bu gece dolunay var değil mi? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | Ay'da bir tavşan var, biliyorsun. (bir çocuğa) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | Ay çok güzel değil mi? (aynı zamanda ünlü bir dolaylı seni seviyorum) |
Mikazuki kelimenin tam anlamıyla eski ay takvimine göre üçüncü günün ayı anlamına gelir. Romantik hikaye çok iyi bilindiği için bazı insanlar bunu söylediğinizde gülümser veya sizinle biraz dalga geçerler tsuki ga kirei desu ne. Eğer sadece manzarayı kastediyorsanız, kyō no tsuki, kirei da ne, bu geceki ay çok güzel, daha çok gökyüzüne dair bir yoruma benziyor.
Kayan yıldızlar, kuyruklu yıldızlar ve tutulmalar
Ne zaman gökyüzünde görülecek bir şey olsa haberlerde bu sözler çıkıyor. Japon televizyonları ve web siteleri meteor yağmurlarını ve tutulmaları önceden duyuruyor ve bazı yerlerde insanlar izlemek için parklarda ve çatılarda toplanıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | kayan yıldız |
| 流星群 | ryūseigun | meteor yağmuru |
| 彗星 | suisei | kuyruklu yıldız |
| 隕石 | inseki | göktaşı |
| 日食 | nisshoku | güneş tutulması |
| 月食 | gesshoku | ay tutulması |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | kayan yıldıza dilek dilemek |
Suisei kuyruklu yıldız için bir süpürge olan kanjiyi 彗 kullanır, çünkü kuyruklu yıldızın kuyruğu gökyüzünü süpüren bir süpürgeye benzer. Kulağa 水星, Merkür ile aynı geliyor, dolayısıyla konuşmalarda insanlar bağlama güveniyor veya Harē suisei, Halley Kuyruklu Yıldızı adını söylüyor.
Roketler, astronotlar ve uzay bilimi
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | roket |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | astronot |
| 人工衛星 | jinkō eisei | yapay uydu |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | uzay istasyonu |
| 宇宙人 | uchūjin | uzaylı, dünya dışı |
| ブラックホール | burakku hōru | kara delik |
| 打ち上げ | uchiage | (roketin) fırlatılması |
| 望遠鏡 | bōenkyō | teleskop |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | Bir gün astronot olmak istiyorum. |
Burada Japonca, yerel kanji sözcüklerini ve alıntı sözcükleri özgürce karıştırıyor. Roket ve kara delik katakanadır, astronot ve uydu ise 宇宙 ve 衛星'i bildiğinizde okunması kolay olan kanji bileşikleridir. Uchiage aynı zamanda bir proje veya performans bittiğinde düzenlenen parti sonrası anlamına da gelir, dolayısıyla anlam bağlamdan gelir.
Yıldızları gözlemlediğimiz bir gece
Gündelik konuşmada yıldızlara bakma 星を見る (hoshi o miru) ve daha resmi veya hobi anlamında 天体観測 (tentai kansoku), astronomik gözlemdir. Birçok kasaba, dağlık alan ve ada karanlık gökyüzünü teşvik eder ve planetaryumlar, プラネタリウム (puranetariumu), şehirlerde popüler bir randevu ve aile gezisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | Arkadaş: Görünüşe göre bu gece bir meteor yağmuru görebiliriz. |
| 本当？見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | Sen: Gerçekten mi? Hadi gidip görelim. |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | Arkadaş: Dağlar daha karanlık, o yüzden daha iyi göreceğiz. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Siz: Ah, kayan bir yıldız! |
| 願い事した？ | Negaigoto shita? | Arkadaş: Bir dilek tuttun mu? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | Siz: Çok hızlıydı, zamanında yetişemedim. |
Mocchi ile güneş sistemini öğrenin
/kanji 星 ve Mocchi ile başlayın, size anlamı, hoshi ve sei okumalarını ve wakusei ve ryūsei gibi kelimeleri verir. Sonra şunu sorun: Gezegenler hakkında beni rastgele sırayla Japonca olarak test edin. Mocchi, belki de tennōsei ve kaiōsei üzerinde tereddüt ettiğinizi fark eder ve sıfırdan başlamak yerine bunları bir sonraki incelemenize katar.
Daha sonra, /create-flashcards'lı kartlar yapın ve bunları Mocchi Flight'e doğru uçurun: Mocchi'yi doğru gezegen adına sahip kapıdan geçirin.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir odadaki alan için uchū kullanılması. Boş alan veya park alanı supēsu'dir.
- Gezegenler için hoshi diyoruz. Hoshi rastgele çalışır, ancak bir gezegen wakusei'dir.
- 水星 (Merkür) ve 彗星 (kuyruklu yıldız) karıştırılıyor. Kulağa aynı geliyor; kanji onları birbirinden ayırır.
- 土星, tosei olarak okunuyor. Bu dosei’dir.
- Yeni tanıştığınız birine tsuki ga kirei desu ne demek. Romantik anlamı iyi biliniyor, dolayısıyla bir tepki bekliyoruz.