Hayranların ilk sorduğu dört kelime
Kanjiden önce, sözlüğün kalbi buradadır. A noroi bir lanettir. A jujutsushi lanetlerle savaşan büyücüdür. Ryōiki tenkai imza hamlesidir ve tokkyū en yüksek derecedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | lanet |
| 呪術師 | jujutsushi | büyücü |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | alan genişletme |
| 特級 | tokkyū | özel derece |
| 呪術 | jujutsu | büyücülük, lanet sanatları |
| 呪霊 | jurei | lanetli ruh |
Başlık kanji kanji: 呪 術 廻 戦
Akutami Gege'nin mangası Weekly Shōnen Jump'ta yayınlandı. Başlığı dört kanjidir, ju-jutsu-kai-sen okuyun.
- 呪 (ju): lanet. Yerel fiil norou, lanet etmek.
- 術 (jutsu): sanat, teknik, beceri. Ayrıca shujutsu, cerrahi, gijutsu, teknoloji ve bijutsu, güzel sanatlarda.
- 廻 (kai): dönmek, etrafta dolaşmak. 回'in daha az yaygın olan bir biçimi, kaiten'deki kanji, rotasyondur. Bazı konveyör bantlı suşi dükkanlarının tabelalarında bunu fark edebilirsiniz.
- 戦 (sen): savaş, savaş. Yerel fiil tatakau, savaşmak demektir.
Jujutsu tarihçiler ve antropologlar tarafından büyü ve büyücülük için kullanılan bir sözlük kelimesidir. Kaisen yazarın buluşudur, dolayısıyla tek bir doğru çeviri yoktur; yeniden ortaya çıkan bir savaşa işaret ediyor.
Noroi, norou ve 呪 kanjisi
Kanjinin 呪 solunda bir ağzı vardır, 口, buna uygundur: lanet kelimelerle başlar. Yerel olarak okumak, bir lanet için noroi (呪い) ve birini lanetlemek için norou (呪う) verir. Pasifte, norowareru, lanetlenecek olan, korku filmlerinin sevdiği biçimdir.
Aynı yazılı kelime 呪い ikinci, daha yumuşak bir okunuşa, majinai'ye, bir büyüye veya büyüye sahiptir. Kibar o ile omajinai, bir ebeveynin çocuğunun sıyrık dizi üzerinde söylediği şeydir. Ve jumon (呪文), her rol yapma oyununun kullandığı bir kelime olan bir büyü veya büyüdür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 呪う | norou | lanet etmek |
| 呪われる | norowareru | lanetlenmek |
| おまじない | omajinai | uğur getiren tılsım ya da büyü |
| 呪文 | jumon | büyü, büyü sözü |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | Bu ev lanetli. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: bir kanji artı bir ek
Dizi, ju'ya ortak bir son ekleyerek isimlerini oluşturuyor. Shi (師), biyōshi (美容師), kuaförde olduğu gibi bir usta veya uygulayıcıdır. Rei (霊), yūrei (幽霊)'deki gibi bir ruhtur, hayalettir. Ryoku (力), tairyoku (体力), dayanıklılıkta olduğu gibi güçtür.
Hikayede büyücünün doğuştan gelen tekniği olan Jutsushiki (術式), aynı zamanda gerçek bir kelimedir: hastanelerde cerrahi yöntem anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | lanetli enerji |
| 呪物 | jubutsu | lanetli nesne |
| 術式 | jutsushiki | teknik; cerrahi yöntem |
| 美容師 | biyōshi | kuaför |
| 幽霊 | yūrei | hayalet |
| 体力 | tairyoku | dayanıklılık, fiziksel güç |
Ryōiki tenkai: savaş çığlığında iki ofis kelimesi
Ryōiki (領域) birinin kontrolü altındaki bir alandır: bir bölge, bir etki alanı, bir çalışma alanı. Tenkai (展開) yayılmak veya gelişmek demektir. Şirketler tenkai yeni mağazalar, beklenmedik yönlerde arsalar tenkai ve matematik öğrencileri tenkai parantezleri. Bir araya getirildiğinde bu ifade, kendi bölgenizi açmak anlamına gelir.
Bu serideki en yeniden kullanılabilir kelime dağarcığıdır. Tenkai özellikle her gün haber ve iş yazılarında karşımıza çıkar ve bir suru fiilidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | etki alanı, alan, bölge |
| 展開 | tenkai | geliştirme, kullanıma sunma |
| 専門領域 | senmon ryōiki | uzmanlık alanı |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | ülke çapında kullanıma sunma |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | Hikaye hızlı ilerliyor. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | İşimizi yurt dışına taşıyacağız. |
Tokkyū ve derece merdiveni
Büyücüler ve lanetler, en üstte özel derece olan tokkyū (特級) ile dördüncü dereceden birinci dereceye kadar sıralanır. Yarım adım haziran (準) ile işaretlenir, yarı: jun'ikkyū yarı dereceli birdir.
Kyū (級), kaligrafiden İngilizce sınavlarına kadar Japonca beceri testlerinde bir seviye için kullanılan standart kelimedir; bunlardan bazıları aynı zamanda jun seviyelerine de sahiptir. Aynı zamanda shokyū, chūkyū ve jōkyū'ü de verir: başlangıç, orta ve ileri düzey.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | birinci sınıf |
| 準一級 | jun'ikkyū | yarı birinci derece |
| 初級 | shokyū | başlangıç seviyesi |
| 中級 | chūkyū | orta seviye |
| 上級 | jōkyū | ileri seviye |
| 同級生 | dōkyūsei | sınıf arkadaşı, senin sınıfından biri |
Kōsen: gerçekten var olan bir okul türü
Öğrenciler jujutsu kōsen'e katılırlar. Kōsen (高専), Japonya'nın her yerinde bulunan bir üniversite türü olan kōtō senmon gakkō (高等専門学校'in günlük kısaltmasıdır. Öğrenciler ortaokuldan sonra yaklaşık on beş yaşında okula başlıyorlar ve çoğunlukla mühendislik ve teknoloji olmak üzere beş yıl eğitim görüyorlar.
Bu yüzden Japon okuyucuya okulun adı pratik, neredeyse sıkıcı geliyor: uzmanlık alanı lanet olan bir teknik kolej. Resmi ve doğaüstü olayların bu karışımı, serinin isimlendirmesinin tipik bir örneğidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | teknoloji yüksekokulu |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | teknoloji yüksekokulu (tam adı) |
| 一年生 | ichinensei | birinci sınıf öğrencisi |
| 先輩 | senpai | son sınıf öğrencisi |
Bu kelimelerden hangileri gerçek hayatta işe yarar?
Seçici olun. Bu kelimelerin bir kısmı haftalık olarak işinize yarayacak, bir kısmı ise yalnızca dizi hakkında konuştuğunuzda işinize yarayacak.
| Romaji | seride | Gerçek hayatta | Öğrencilere öncelik |
|---|---|---|---|
| tenkai | Etki alanı genişletmesinin yarısı | Kullanıma sunma, geliştirme, olay örgüsünde değişiklik | Yüksek: haberler ve iş dünyası |
| ryōiki | Bir büyücünün alanı | Alan, bölge, uzmanlık alanı | Orta düzeyde yüksek |
| kyū | Büyücülerin ve lanetlerin sıralaması | Testler ve derslerdeki seviye | Yüksek: Bunu her sınavda göreceksiniz |
| jutsu | Teknik | Cerrahinin, teknolojinin ve sanatın bir parçası | Bir kanji kadar yüksek |
| tokkyū | Özel kalite | Derece olarak nadir; tren kelimesi farklı bir kanji | Orta |
| noroi | Bir lanet | Korku hikayeleri, kötü şansla ilgili şakalar | Orta |
| juryoku | Lanetli enerji | Kullanılmıyor | Düşük: yalnızca fanlar |
Dizi hakkında kibarca konuşmak
Bu hatlar sınıf arkadaşları, meslektaşlar ve dil ortaklarıyla birlikte çalışır. İkincisi, bilmediğiniz herhangi bir kelime için saklanmaya değer bir kalıptır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | Jujutsu Kaisen izliyor musun? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | ryōiki tenkai ne anlama geliyor? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Bu kanji nasıl okunuyor? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | Lütfen bana spoiler vermeyin. |