Bir çift, iki yön
Bir şeyin yüzeye çıkıp orada kaldığını hayal edin. Eğer kişi onu oraya koyarsa fiil tsukeru olur ve şey o alır. Eğer sadece orada bitiyorsa fiil tsuku olur ve şey ga alır. Gömleğin düğmesi, elindeki mürekkep, kolundaki leke, çocuğundaki isim, raftaki fiyat, insandaki alışkanlık: Japonlar bunların hepsini tutunacak bir temas olarak ele alıyor.
Fiil sınıfları farklıdır ve bu, zaman baskısı altında çekim yaptığınızda önemlidir. Tsukeru ichidan'dır: tsukemasu, tsukenai, tsukete, tsuketa. Tsuku godandır: tsukimasu, tsukanai, tsuite, tsuita. Te-biçimleri romaji'de benzer görünür, bu nedenle geçişli fiilden gelen tsukete ile geçişsiz olandan gelen tsuite arasındaki farka dikkat edin. Ki o tsukete ve ki ga tsuite yan yana pratik yapmak için iyi bir çifttir.
Bu fiiller çok genel olduğundan, tıpkı kakeru gibi, sabit eşdizimler içinde yaşarlar. Hiç kimse bir anlam listesinden tsukeru'yu seçmez; denki, nikki, namae ve ki'nin bunu aldığını biliyorlar. Her ismi fiiliyle birlikte öğrenin; konuştuğunuzda doğru isim zamanında gelecektir.
Japonların çok sayıda geçişli ve geçişsiz ikizleri vardır ve bu aile alışılmadık derecede büyüktür. Bunları çift olarak öğrenmek etkilidir çünkü anlam çok az değişir; yalnızca sorumluluk bunu gerektirir. Eylemi ve ardından ortaya çıkan durumu söyleyerek pratik yapın: heya o katazukemashita, heya ga katazukimashita. Bu iki cümlelik alışkanlık, baskı altında arızalanan parça olan parçacık anahtarını eğitir.
| Geçişli: sen yap | Geçişsiz: olur | Neler değişir? |
|---|---|---|
| 電気をつける denki o tsukeru | denki ga tsuku | Açıyorsun / açılıyor |
| 名前をつける namae o tsukeru | 名前が付く namae ga tsuku | Adını siz koyun / onun bir adı var |
| 力をつける chikara veya tsukeru | chikara ga tsuku | Yetenek geliştirirsiniz / yetenek büyür |
| ki o tsukeru | ki ga tsuku | Dikkatli ol / fark et |
| mitsukeru | mitsukaru | Onu bulursun / ortaya çıkar |
| katazukeru | katazuku | Sen düzenliyorsun / o düzenli oluyor |
| chikazukeru | chikazuku | Yaklaştırırsın / yaklaşır |
| 都合をつける tsugō veya tsukeru | 都合がつく tsugō ga tsuku | Zamanın / zamanın işlemesini sağlıyorsunuz |
Anlam tablosu
| Fiil | Algı | sıralama | Örnek |
|---|---|---|---|
| つける | Tak, sabitle | ボタンを付ける botanik veya tsukeru | シャツにボタンを付けます shatsu ni botan veya tsukemasu |
| つける | Açma | 電気をつける denki o tsukeru | 電気をつけてください denki o tsukete kudasai |
| つける | Bir alev yak | merhaba o tsukeru | ろうそくに火をつけます rōsoku ni hi o tsukemasu |
| つける | Vücuda uygulayın | kusuri o tsukeru | 傷に薬をつけます kizu ni kusuri o tsukemasu |
| つける | Bir sosa batırın | wasabi veya tsukeru | wasabi veya tsukete tabemasu |
| つける | Mevsim | 味をつける aji o tsukeru | shio de aji o tsukemasu |
| つける | İşaretle, not ekle | 印をつける shirushi veya tsukeru | 大事な所に印をつけます daiji na tokoro ni shirushi veya tsukemasu |
| つける | Kayıt tut | nikki o tsukeru | maiban nikki o tsukemasu |
| つける | Bir isim ver | 名前をつける namae o tsukeru | 子供に名前をつけます kodomo ni namae veya tsukemasu |
| つける | Bir fiyat veya marka belirleyin | 値段をつける nedan o tsukeru | 高い値段をつけます takai nedan veya tsukemasu |
| つける | Bir koşul ekleyin | 条件をつける şaka veya tsukeru | 条件をつけてもいいですか şaka veya tsukete mo ii desu ka |
| つける | Bir aksesuar giyin | yubiwa veya tsukeru | yubiwa veya tsukete imasu |
| つける | Dikkat olmak | ki o tsukeru | 足元に気をつけてください ashimoto ni ki o tsukete kudasai |
| つく | Takılı kalmak | shimi ga tsuku | 服にしみが付きました fuku ni shimi ga tsukimashita |
| つく | Hadi | denki ga tsuku | 電気がついています denki ga tsuite imasu |
| 着く | Varmak | eki ni tsuku | 駅に着きました eki ni tsukimashita |
| 着く | Oturun | 席に着く seki ni tsuku | 席に着いてください seki ni tsuite kudasai |
| 就く | Bir işe gir | 仕事に就く shigoto ni tsuku | 新しい仕事に就きます atarashii shigoto ni tsukimasu |
| つく | Dahil olun | 朝食が付く chōshoku ga tsuku | 朝食が付いています chōshoku ga tsuite imasu |
| つく | Oluşturun, tutun | chikara ga tsuku | chikara ga tsukimashita |
| つく | Fark etme | ki ga tsuku | machigai ni ki ga tsukimashita |
| つく | Çalışın, mümkün olun | 都合がつく tsugō ga tsuku | 都合がつけば行きます tsugō ga tsukeba ikimasu |
İkinci sütun yerine dördüncü sütunu tarayın. Konuşmada ihtiyacınız olan şey, parçacık da dahil olmak üzere tüm cümle şeklidir, çünkü parçacık, çiftin iki yarısı arasında geçiş yaptığınızda değişen şeydir.
Takma, uygulama ve daldırma
Kelimenin tam anlamıyla budur ve gerisini açıklayan da budur. Bağlı olan şey sıfır alır, konduğu yer ise sıfır alır. Yemek size önceki duyu grubundaki kakeru ile yararlı bir kontrast sağlar: kakeru ile pirincin üzerine sos dökersiniz, ancak bir parça sashimi'yi tsukeru ile küçük bir tabağa batırırsınız. Sipariş veren personel her ikisini de kullanacağından farkı duymak pratiktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| シャツにボタンを付けます。 | Shatsu ni botan o tsukemasu. | Gömleğin üzerine düğme dikiyorum. |
| 名札を胸に付けてください。 | Nafuda o mune ni tsukete kudasai. | Lütfen yaka kartınızı göğsünüze takın. |
| 傷口に薬をつけました。 | Kizuguchi ni kusuri o tsukemashita. | Kesiğin üzerine ilaç sürdüm. |
| お刺身にわさびをつけて食べます。 | O-sashimi ni wasabi o tsukete tabemasu. | Üzerine biraz wasabi katılmış sashimi yerim. |
| 大事な所に印をつけておきます。 | Daiji na tokoro ni shirushi o tsukete okimasu. | Önemli kısımları önceden işaretleyeceğim. |
| 指輪をつけていますね。 | Yubiwa o tsukete imasu ne. | Görüyorum ki yüzük takıyorsun. |
| 塩で少し味をつけます。 | Shio de sukoshi aji o tsukemasu. | Hafifçe tuzla tatlandırıyorum. |
Nesneleri açma
Anahtarı veya alevi olan her şey tsukeru alır. Bu, öğrencinin ortak bir evde, ofiste veya otel odasında ihtiyaç duyduğu ilk eşdizimlerden biridir ve neredeyse her zaman kana ile yazılır. Bunun tersi bir tsukeru biçimi değildir: kesu ile işleri kapatırsınız, yani denki o tsukemasu denki o keshimasu ile eşleşir ve bu çift birlikte çalışmaya değerdir.
Te-iru formlarını izleyin çünkü farklı bilgiler taşırlar. Denki o tsukete imasu, ışıkları açma eyleminde veya alışkanlığında olan bir kişiyi tanımlar. Denki ga tsuite imasu odanın durumunu anlatıyor ve içeri girip ışığın açık olduğunu fark ettiğinizde aslında söylediğiniz şey bu. Öğrenciler genellikle geçişli formu bir durum ve ses için kullanırlar, sanki birisi orada duruyormuş gibi anahtarı çalıştırıyormuş gibi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電気をつけてもいいですか。 | Denki o tsukete mo ii desu ka. | Işığı açabilir miyim? |
| 暑いのでエアコンをつけましょう。 | Atsui node eakon o tsukemashō. | Hava çok sıcak, klimayı açalım. |
| テレビをつけたまま寝てしまいました。 | Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita. | Televizyon açıkken uyuyakalmışım. |
| ろうそくに火をつけます。 | Rōsoku ni hi o tsukemasu. | Mumu yakıyorum. |
| 出るときは電気を消してください。 | Deru toki wa denki o keshite kudasai. | Lütfen çıkarken ışığı kapatın. |
Kaydetme, adlandırma ve fiyatlandırma
Daha soyut bir grup ama görüntü hala geçerli: Bir sayfaya bir şekil, bir kişiye bir isim, bir ürüne bir fiyat, bir anlaşmaya bir koşul koyarsınız. Nikki o tsukeru, günlük tutmanın standart yoludur ve kakeibo o tsukeru, birçok ailenin tuttuğu ev bütçesi defteridir. Burada kaku kullanmayın; kaku fiziksel bir yazma eylemidir, tsukeru ise devam eden kayıt alışkanlığıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎晩日記をつけています。 | Maiban nikki o tsukete imasu. | Her gece günlük tutuyorum. |
| 家計簿をつけ始めました。 | Kakeibo o tsukehajimemashita. | Ev hesap defteri tutmaya başladım. |
| 子供に名前をつけました。 | Kodomo ni namae o tsukemashita. | Çocuğa bir isim verdik. |
| この店は少し高い値段をつけています。 | Kono mise wa sukoshi takai nedan o tsukete imasu. | Bu mağazanın fiyatları biraz yüksek. |
| 先生がテストに点をつけます。 | Sensei ga tesuto ni ten o tsukemasu. | Öğretmen testi işaretler. |
| 一つだけ条件をつけてもいいですか。 | Hitotsu dake jōken o tsukete mo ii desu ka. | Sadece bir koşul ekleyebilir miyim? |
Tsuku: Yapışmak, gelmek ve dahil olmak
Geçişsiz yarım, durumları ve sonuçları bildirir, bu yüzden günlük konuşmaların çoğunu doldurur. Gömleğinize bir şey bulaşmış, ışık yanıyor, kahvaltıyla birlikte bir plan geliyor, bir alışkanlık yerleşiyor, yeteneğiniz gelişiyor. Soyut büyümenin bir artış fiili yerine tsuku kullandığına dikkat edin: chikara ga tsuku ve jishin ga tsuku, kapasitenin size yerleşmesini ve kalmanızı anlatır.
Kapsayıcılık duygusu herhangi bir yolculuktan önce öğrenilmeye değerdir. Bir otel planı, belirli bir yemek veya telefon sözleşmesi, beraberinde ne geldiğini söylemek için tsuku'yu kullanır ve mağaza personeli bunu doğrudan sorar veya yanıtlar. Dorinku wa tsukimasu ka tam bir sorudur ve cevabı genellikle sadece tsukimasu veya betsu ryōkin desu'dur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| シャツにコーヒーのしみが付きました。 | Shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita. | Gömleğime kahve lekesi bulaştı. |
| 手にインクが付いていますよ。 | Te ni inku ga tsuite imasu yo. | Elinizde mürekkep var. |
| 電気がついたままですよ。 | Denki ga tsuita mama desu yo. | Işık açık bırakıldı. |
| このプランには朝食が付いています。 | Kono puran ni wa chōshoku ga tsuite imasu. | Bu plan kahvaltıyla birlikte gelir. |
| ドリンクは付きますか。 | Dorinku wa tsukimasu ka. | Bir içkiyle birlikte mi geliyor? |
| 毎日練習して力がつきました。 | Mainichi renshū shite chikara ga tsukimashita. | Günlük pratik yeteneğimi geliştirdi. |
| 少しずつ自信がついてきました。 | Sukoshi zutsu jishin ga tsuite kimashita. | Yavaş yavaş güven kazandım. |
| 早起きの習慣がつきました。 | Hayaoki no shūkan ga tsukimashita. | Erken kalkmayı alışkanlık haline getirdim. |
| 都合がつけば参加します。 | Tsugō ga tsukeba sanka shimasu. | Vakit bulabilirsem katılacağım. |
Varış ve ardından gelen koltuklar ve işler
Tsuku, 着く olarak yazılan, varmak için kullanılan sıradan bir fiildir ve konuşmada duyurulara ve zaman çizelgelerine ait olan tōchaku suru'dan çok daha yaygındır. Varış noktası ni alır ve tsuitara koşullu biçimi bir gezginin sahip olduğu en kullanışlı cümlelerden biridir: tsuitara renraku shimasu, vardığımda iletişime geçeceğim.
İki komşu duyu aynı ses için farklı kanji kullanır.着く olarak yazılan Seki ni tsuku, koltuğunuza oturmak anlamına gelir ve bu, bir öğretmenin veya ev sahibinin işler başlamadan önce söylediği şeydir.就く olarak yazılan Shigoto ni tsuku, bir göreve başlamak anlamına gelir, dolayısıyla belirli bir günde ofise gitmek yerine bir kariyere başlamayı anlatır. Günlük işe gidiş geliş için kaisha ni ikimasu derdiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何時に空港に着きますか。 | Nan-ji ni kūkō ni tsukimasu ka. | Havaalanına saat kaçta varıyorsunuz? |
| ちょうど今、駅に着きました。 | Chōdo ima, eki ni tsukimashita. | İstasyona yeni geldim. |
| 荷物はもう着いていますか。 | Nimotsu wa mō tsuite imasu ka. | Bagaj henüz gelmedi mi? |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | Geldiğimde sizinle iletişime geçeceğim. |
| では、席に着いてください。 | Dewa, seki ni tsuite kudasai. | Tamam, lütfen yerlerinize oturun. |
| 来月から新しい仕事に就きます。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ni tsukimasu. | Gelecek aydan itibaren yeni bir işe başlıyorum. |
Ki o tsukeru ve ki ga tsuku
Bu ikisi günlük nezaketin merkezinde yer alır ve öğrenciler bunları sürekli karıştırır. Ki o tsukeru geçişli ve ileriye dönüktür: dikkatinizi bir şeye odaklarsınız, bu da dikkatli olun anlamına gelir. Ki ga tsuku geçişsizdir ve geriye dönüktür: dikkat size yönelir, dolayısıyla fark etmek veya farkına varmak anlamına gelir. Dikkat ettiğiniz şey yok, fark ettiğiniz şey de yok, bu da onların bulanıklaşmasının bir nedeni.
Kizuku, ki ga tsuku'dan türeyen kısaltılmış tek fiildir ve artık bağımsız olarak çekimlenir: kizukimasu, kizukanakatta, kizuite. Ki ga tsuku'yu tam olarak kullandığınız yerde kullanın, özellikle de yazarken. Unutulmaması gereken bir fark var: kizuku'yu parçalara ayıramazsınız, bu nedenle ki wa tsukimasen deshita iki kelimeli versiyonda mümkündür ancak kizuku bütün olarak kalır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Lütfen adımlarınıza dikkat edin. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Arabalara dikkat edin. (gündelik) |
| お体に気をつけてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | Lütfen sağlığınıza dikkat edin. |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | Bundan sonra dikkatli olacağım. |
| 間違いに気が付きませんでした。 | Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. | Hatayı fark etmedim. |
| 忘れ物に気づいて戻りました。 | Wasuremono ni kizuite modorimashita. | Bir şey bıraktığımı fark ettim ve geri döndüm. |
| 気が付いたら十二時でした。 | Ki ga tsuitara jūni-ji deshita. | Ben farkına bile varmadan saat on iki olmuştu. |
Ki o tsukete başlı başına tam bir vedadır, kabaca kendine iyi bak ve ayrılırken kapıda insanların söylediği şey budur. hai, arigatō gozaimasu ile yanıtlayın. Eğer işte geride kalan sizseniz, itterasshai de aynı işi yapar.
Kanji ve benzer fiiller
Üç kanji duyuları böler. 付 ekleme, uygulama, ekleme ve dahil edilmeyi kapsar ve chōshoku-tsuki'de kahvaltı dahil olduğu gibi tsuki son eki olarak menülerde ve planlarda karşılaştığınız şeydir. 着 gelmeyi ve oturmayı kapsar ve bir şeyin vücuda yerleşmesi fikrine uyan, giymek anlamına gelen kiru ile aynı karakterdir. 就 dar ve resmidir: bir görev veya pozisyon almak.
Diğer iki fiil okumayı paylaşıyor ve birbiriyle ilişkili değil. 漬ける tsukeru ıslatmak veya turşu yapmak anlamına gelir, bu nedenle yasai o tsukemasu daldırmak yerine turşu yapmakla ilgilidir. Uso o tsuku yalan söylemek, tameiki o tsuku ise iç çekmek anlamına gelir; her ikisi de genellikle kana dilinde yazılan geçişli godan fiilidir. Bağlam onları kolayca ayırır, ancak okumalar öğrencileri dinlerken yakalar.
| Biçim | Neleri kapsıyor | Örnek |
|---|---|---|
| yani | Ekle, uygula, ekle, dahil et | 気を付ける ki o tsukeru, 朝食付き chōshoku-tsuki |
| 着 | Gel, otur | 駅に着く eki ni tsuku, 席に着く seki ni tsuku |
| 就 | Bir görev veya pozisyon alın | 仕事に就く shigoto ni tsuku, 就職 shūshoku |
| kana | Çoğu günlük konuşma ve gündelik yazı | 電気をつける, 気をつけて, 日記をつける |
| 漬 | Islatın veya turşu yapın, ayrı bir fiil | yasai o tsukeru |
| kana (うそをつく) | Yalan söyle, iç çek, ayrı bir fiil | うそをつく uso o tsuku, ため息をつく tameiki o tsuku |
Duyacağınız bileşikler ve set cümleleri
Tsuku, uzun bir bileşik fiiller listesinin içinde yer alıyor ve ikinci yarısını bilmek onları okunabilir kılıyor. Omoitsuku, üzerinize gelen bir düşüncedir, oitsuku yetişir ve böylece önünüzdeki kişiye bağlanırsınız, ochitsuku yerleşir ve chikazuku yaklaşır. Mi ni tsukeru, vücudunuza koymak, bir beceri kazanmanın standart yoludur ve mi ni tsuku da aynı şeyin sizin başınıza gelmesidir.
Bu fiilden iki gramer noktası da çıkar. Ni tsuite, ilgili veya ilgili anlamına gelir ve bir toplantıda veya sınıfta bir konuyu tanıtmanın normal yoludur. Daha resmi olan Ni tsuki, hitori ni tsuki'de olduğu gibi kişi başına anlamına gelir. Her ikisi de donmuş formlardır, bu yüzden onları birleştirmezsiniz, ancak kökenini tanımak onları sıradan fiil anlamı olan ni tsuite iru'dan ayrı tutmanıza yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いい方法を思いつきました。 | Ii hōhō o omoitsukimashita. | İyi bir yöntem düşündüm. |
| 部屋を片付けてから出かけます。 | Heya o katazukete kara dekakemasu. | Odayı toplayıp sonra dışarı çıkacağım. |
| やっと部屋が片付きました。 | Yatto heya ga katazukimashita. | Oda nihayet düzenli. |
| 鍵が見つかりません。 | Kagi ga mitsukarimasen. | Anahtarımı bulamıyorum. |
| やっと追いつきました。 | Yatto oitsukimashita. | Sonunda yetişebildim. |
| 少し落ち着いてください。 | Sukoshi ochitsuite kudasai. | Lütfen biraz sakin olun. |
| 日本語を身につけたいです。 | Nihongo o mi ni tsuketai desu. | Gerçek Japonca öğrenmek istiyorum. |
| 犬が近づいてきました。 | Inu ga chikazuite kimashita. | Köpek yaklaştı. |
| 彼はうそをつきません。 | Kare wa uso o tsukimasen. | Yalan söylemez. |
| 大きなため息をつきました。 | Ōkina tameiki o tsukimashita. | Büyük bir iç çekti. |
| この件について話しましょう。 | Kono ken ni tsuite hanashimashō. | Bu konuyu konuşalım. |
| 一人につき千円です。 | Hitori ni tsuki sen-en desu. | Kişi başı bin yen. |
Kendi konuşmanızı kontrol etmek için yapılan hatalar
- Tsuku ile bir hedef için ni kullanın: eki de tsukimashita değil, eki ni tsukimashita.
- Bir durumu geçişsiz formla bildirin: denki ga tsuite imasu, denki o tsukete imasu değil, sadece bir ışığın açık olduğunu fark ettiğinizde.
- Te formlarını ayrı tutun: tsukete tsukeru'dan gelir, tsuite ise tsuku'dan gelir.
- İki ki ifadesini karıştırmayın: ki o tsukete kudasai birini uyarır, ki ga tsukimashita fark ettiğinizi bildirir.
- Tsukeru'nun olumsuzu ile değil, kesu ile işleri kapatın: eakon veya keshimasu.
- Pour over kakeru, dip tsukeru ve turşu 漬ける olarak yazılan üçüncü fiildir.
- Sınıfları doğru bir şekilde birleştirin: ichidan fiili için tsukemasen ve tsukenai, godan fiili için tsukimasen ve tsukanai.