akogare ne anlama gelir?
Akogare bir ideale doğru çekilme hissini ifade eden bir isimdir. Nesne bir kişi, bir yer, bir yaşam biçimi ya da bir rol olabilir ama her zaman şu anda bulunduğunuz yerden daha iyi, daha parlak, daha güzel gördüğünüz ve henüz sahip olmadığınız bir şeydir.
Kelimenin hüzünlü olmaktan ziyade umut verici gelmesinin nedeni budur. Akogare İngilizlerin rol modeli veya rüya fikrine yakındır ve çoğu zaman insanların bir şeye neden başladığını açıklar: Son sınıftan birinin gitar çaldığını gördüler veya Hokkaido'da bir film setini izlediler ve akogare onlarla kaldı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | örnek aldığım kişi |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | hayalimdeki iş |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | ülke hayatını hayal etmek |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | Sana her zaman hayran kaldım. (kibar) |
Formlar: akogare, akogareru ve akogare hayır
Kanjisi solda kalp radikali bulunan 憧'dır ve bu kelimede akoga okunur. 憧 2010 yılında günlük kanjinin resmi listesine katıldı, bu yüzden onu gazetelerde ve dergilerin kapaklarında göreceksiniz, ancak bazı insanlar hala kelimeyi hiragana olarak yazıyor, あこがれ. Eski sözlükler bu fiili ait olduğu yerden uzaklaşan bir kalp için kullanılan klasik akugaru köküne kadar takip eder, bu da onu hatırlamanın güzel bir yoludur.
Modern Japonca'da üç şekle ihtiyacınız vardır. Özlem devam eden bir durum olduğundan akogareru fiili çoğunlukla teiru şeklinde kullanılır. İsim akogare, bir ismi tanımlamak için hayır ile birlikte görünür. Ve hayranlık hedefi olan set ifadesi akogare no mato, herkesin örnek aldığı birini tanımlıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | Özlemek, hayranlıkla bakmak |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | Uzun zamandır Paris'e çekiliyorum. |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | Çocukken pilot olmayı hayal ederdim. (gündelik) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | Bütün sınıfın hayran olduğu kişi oydu. |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | şehir hayatına duyulan özlem |
Üç çeşit özlem
İnsanlar. En bilinen kullanımı örnek aldığınız kişidir: okuldaki veya işteki son sınıf öğrencisi, koç, sanatçı, büyük kuzen. Okul hikayelerinde akogare no senpai, spor salonundan veya müzik odasından hayranlık duyulan klasik bir figürdür. Hayranlık saf saygı olabilir ya da içinde biraz ezilme olabilir ve bu kelime sizi hangisi olduğunu söylemeye zorlamaz.
Yerler ve yaşam tarzları. Pek çok Japon yurt dışında yaşamak, kırsalda sakin bir yaşam, kafelerle dolu bir mahalle veya yalnız yaşamak için akogare'a sahip olduklarını söylüyor. Öğrenciler bunu diğer şekilde kullanıyor: çoğu, şehirleri, yemekleri veya animeleri için akogare aracılığıyla Japonya'ya aşık oldu.
Roller ve nesneler. Hayalinizdeki iş, hayalinizdeki araba, yıllardır istediğiniz bir marka. Reklamcılık bu kelimeyi seviyor çünkü akogare hiçbir üründen ziyade bir ideal satmıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | Gerçekten örnek aldığım bir kıdemli var. |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | Her zaman kimono kültürüne ilgi duydum. |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | Kendi başıma yaşamayı hayal ediyorum. |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | Hayalimdeki meslek hemşirelik. |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | Her zaman istediğim bir markadan çanta aldım. |
Birine ona hayran olduğunuzu söylemek
Kişinin kendisine akogare demek yaygın ve nazik bir davranıştır, özellikle de sonunda bir son sınıf öğrencisiyle, bir öğretmenle ya da çalışmaları sizi bu alana getiren bir sanatçıyla tanıştığınızda. Bir işyerinde, bir atölyede ya da bir kulüpte, sana her zaman hayran kaldım şeklindeki kibar söz zutto akogarete imashita kulağa samimi geliyor. Yakın arkadaşlar arasında, gülümsemeli gündelik bir versiyon iyidir.
Bunu duyan kişi genellikle alçakgönüllü bir şekilde yanıt verir, çünkü övgüyü doğrudan kabul etmek Japonca'da garip gelebilir. Bir kahkaha, bir inkar ya da alçakgönüllü bir teşekkür bekleyin. Israr etmenize gerek yok; sadece gülümseyin ve hayran olduğunuz somut bir şeyi söyleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | Her zaman sana saygı duydum, senpai. |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | Bayan Tanaka benim rol modelim. |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | Kıdemli: Ah, dur, beni utandırıyorsun. (gündelik) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | Kıdemli: Teşekkür ederim, bu beni mutlu etti. |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | Bir müşteriye veya yabancıya: Onur duydum, çok naziksin. (çok kibar) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii ve yume
Akogare, öğrencilerin zaten bildiği birkaç kelimeyle örtüşüyor. Aradaki fark, duygunun işaret ettiği yerdir: ideale, kişinin değerine, nesnenin kendisine, başka birinin sahip olduğu şeye veya ulaşmayı planladığınız hedefe.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | Babama saygı duyuyorum. |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | Kıdemlime bakıyorum. |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | Çok kıskanıyorum. (gündelik) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | Hayalim bir kafe açmak. |
| Kelime | Odak | Tipik kullanım |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | Özlediğiniz ama hâlâ ulaşamayacağınız bir ideal | Örnek aldığınız bir son sınıf öğrencisi, rüya gibi bir hayat |
| sonkei (尊敬) | Karaktere veya başarıya saygı | İyi tanıdığınız bir anne-baba, bir patron, bir öğretmen |
| suki (好き) | Hafiften romantikliğe kadar hoşlanma | Yemekler, hobiler, insanlar |
| urayamashii (羨ましい) | Başkasının sahip olduğu şeyleri kıskanmak | Bir arkadaşın tatili, bir meslektaşın becerisi |
| yume (夢) | Hedeflediğiniz bir hedef veya hayal | Doktor olmak, kafe açmak |
Parçacıklara dikkat edin: sonkei suru o alır, akogareru ni'yi alır. Urayamashii kıskançlıkla ilgilidir, dolayısıyla aynı şekilde bir iltifat değildir; akogare hiçbir şeyi elinden almak istemeden hayranlık duyar.
Mini diyalog: Hayran olduğunuz tasarımcıyla tanışmak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | Siz: Aslında katılmadan önce size hayranım. |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | Kıdemli: Gerçekten mi? Bu çok utanç verici. |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | Siz: Tasarımlarınızı görmek bende bu şirkete katılma isteği uyandırdı. |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | Kıdemli: Teşekkürler. O zaman birlikte güzel bir şeyler yapalım. |
Mocchi ile akogare'i kendinize ait yapın
Mocchi'ı açın ve şunu yazın: /correct, ardından bir kişi, bir yer ve bir iş için kendi akogare'ünüz hakkında üç cümle. Mocchi parçacıkları düzeltir ve her değişikliği açıklar, ni yerine o yazmaya devam ederseniz bir not tutar ve bu noktayı daha sonraki bir testte geri getirir, böylece hata zamanla daha az yaygınlaşır.
Daha sonra, her kart için kendi hayalinizdeki yerin bir fotoğrafını seçerek, akogare no hito, akogare no shigoto ve buradaki diğer satırlar için Mocchi'dan /create-flashcards'e kadar olanlarını isteyin. Gerisini aralıklı tekrarlama halleder: Üzerinde tereddüt ettiğiniz satır daha çabuk geri gelir.
Yaygın öğrenci hataları
- Fiil ile o kullanımı. Nihon o akogarete imasu yanlıştır; Nihon ni akogarete imasu deyin.
- Zaten sahip olduğunuz bir şey için akogare kullanılması. Kyoto'da yaşadığınızda, Kyoto için akogare'iniz gerçek olur; bunun yerine suki veya ki ni itte iru hakkında konuşun.
- akogare kıskançlık olarak çevriliyor. Kıskançlık urayamashii'dir; akogare gücenmeden hayranlık duyar.
- akogare'ı aşk itirafı olarak kullanmak. Bugüne kadar bir dilek yerine uzaktan hayranlık gibi gelebilir; suki desu daha açık bir itiraftır.
- Devam eden bir duygu için sade sözlük formunu kullanmak. Akogarete imasu artık birine hayran olduğunuzu söylemenin doğal yoludur; akogareru kendi başına genel bir ifade gibi geliyor.