Ana fikir: iki kat, bir kat
Origami (折り紙) kelimenin tam anlamıyla oru'dan katlamaya kadar katlanmış kağıt ve kami kağıttır. Kağıt bardaktan ejderhaya kadar her model kırışıklardan yapılmıştır ve bir kıvrım yalnızca iki şekilde katlanabilir. Taniori (谷折り), kelimenin tam anlamıyla vadi kıvrımı, kağıdı kendinize doğru bükerek kırışıkların batmasını sağlar. Yamaori (山折り), kelimenin tam anlamıyla dağ kıvrımı, onu bükerek kıvrımın bir sırt gibi yükselmesini sağlar. Kanji山bir zirveye bile benziyor.
Şimdi kilit nokta: Arkadan görülen vadi bir dağdır. Uragaesu (裏返す), ters çevirmek, tek bir kıvrımı bile hareket ettirmeden birini diğerine dönüştürmek. Çoğu Japon diyagramı bir vadiyi eşit kesikli bir çizgiyle tensen ve bir dağı da kesikli bir çizgiyle ittensasen çizer. Resmi bir standart yoktur ve bazı diyagramlar ikisinin yerini alır, bu nedenle ilk sayfadaki anahtarı kontrol edin.

| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 点線のところで谷折りにします。 | Tensen no tokoro de taniori ni shimasu. | Kesikli çizgi üzerinde bir vadi kıvrımı yapın. |
| ここは山折りです。後ろに折ってください。 | Koko wa yamaori desu. Ushiro ni otte kudasai. | Bu bir dağ kıvrımı. Arkaya katlayın. |
| 裏返すと、谷折りが山折りになります。 | Uragaesu to, taniori ga yamaori ni narimasu. | Ters çevirin ve vadi kıvrımı bir dağ kıvrımına dönüşür. |
İlk duyduğunuz fiiller
Talimatlar te biçiminde bir araya getirilen fiillerdir: otte, hiraite, tsubushimasu. Kitaplar kibar bir biçim olan orimasu'yu kullanır; Çocuklu bir öğretmen te-formunu ne, otte ne ile kullanır. Bir gramer noktası ilk adımdan itibaren önemlidir. Yaptığınız şekil ni alır, hareket ettirdiğiniz kısım ise o alır. Hanbun ni oru ikiye katlanır; kado o oru köşeyi katlamaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 半分に折ります。 | Hanbun ni orimasu. | İkiye katlayın. |
| 角を折ります。 | Kado o orimasu. | Köşeyi katlayın. |
| Fiil | Okuma | Origami'deki anlam |
|---|---|---|
| 折る | oru | Katlamak için |
| 開く | hiraku | Bir kapağı veya cebi açmak için |
| 裏返す | uragaesu | Kağıdı ters çevirmek için |
| 戻す | modosu | Önceki adıma geri dönmek için |
| 合わせる | awaseru | Bir köşeyi veya kenarı diğeriyle hizalamak için |
| つぶす | tsubusu | Bir cebi düz bir şekilde ezmek için |
| 差し込む | sashikomu | Bir kanadı diğerine sokmak için |
| ふくらませる | fukuramaseru | Kağıt balon gibi şişirmek |
Şekiller, kenarlar ve kıvrımlar
Çoğu modeli iki talimat açar ve kolayca karıştırılırlar. Sankaku ni oru köşegen boyunca köşeden köşeye katlanır, taikakusen (対角線), kelimenin tam anlamıyla karşı köşe çizgisidir ve bir üçgen verir. Shikaku ni oru kenardan kenara katlanır ve ilk kez dikdörtgen şeklinde dört kenarlı bir şekil verir. Köşeler kado (角), kenarlar hen (辺), ortası ise mannakadır.
Origami kağıdının iki yüzü vardır. Omote, yani ön kısım genellikle renkli taraftır; ura, yani arka kısmı beyazdır. Iro o soto ni, renk dışarıda kalacak şekilde katlamak anlamına gelir. Orisuji o tsukeru, bir katlama yapın, daha sonraki bir adıma rehberlik etmek için bir çizgi bırakarak katlayın, bastırın ve açın anlamına gelir, orime. Bir toplum merkezindeki öğretmen bir grupla ilk hamleleri anlatıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 角と角を合わせて、三角に折ります。 | Kado to kado o awasete, sankaku ni orimasu. | Köşeleri hizalayın ve üçgen şeklinde katlayın. |
| 色のついた面を下にしてください。 | Iro no tsuita men o shita ni shite kudasai. | Renkli tarafı aşağıya bakacak şekilde yerleştirin. |
| 辺と辺を合わせて、四角に折ります。 | Hen to hen o awasete, shikaku ni orimasu. | Kenarları hizalayın ve dikdörtgen şeklinde katlayın. |
| 真ん中の線に合わせて折ってください。 | Mannaka no sen ni awasete otte kudasai. | Orta çizgiyi karşılayacak şekilde katlayın. |
| 折りすじをつけたら、元に戻します。 | Orisuji o tsuketara, moto ni modoshimasu. | Kırışıklığı tamamladıktan sonra tekrar açın. |
Temel bilgilerin ötesinde: vadilerden ve dağlardan oluşan adlandırılmış kıvrımlar
Burada organizasyon fikri işe yarıyor. Adlandırılmış her kıvrım, belirli bir modeldeki vadi ve dağ kıvrımlarıdır ve adlar sonucu açıklar. Dan-ori bir dağ ile bir vadiyi yan yana koyar. Nakawari-ori iki katmanlı bir nokta açıyor ve onu kendi içine itiyor, böylece kıvrımları ters oluyor. Bir ismin içinde vadileri ve dağları gördüğünüzde diyagram bir bulmaca olmaktan çıkar.
| Katlamak | Okuma | Bu ne |
|---|---|---|
| 段折り | dan-ori | Plise: Kelimenin tam anlamıyla bir basamak kıvrımı, bir dağ ve bir vadi yan yana |
| じゃばら折り | jabara-ori | Akordeon: Kelimenin tam anlamıyla bir körük kıvrımı, değişen kıvrımlar |
| ざぶとん折り | zabuton-ori | Kelimenin tam anlamıyla bir yastık kıvrımı: dört köşenin tümü merkeze doğru |
| 中割り折り | nakawari-ori | İç ters katlama: kelimenin tam anlamıyla ortadan bölünmüş katlama |
| かぶせ折り | kabuse-ori | Dış ters katlama: kelimenin tam anlamıyla dış tarafa sarılmış bir örtü katlama |
| 花弁折り | kaben-ori | Vinçte kullanılan taç yaprağı kıvrımı |
| 沈め折り | shizume-ori | Lavabo katlama: bir nokta içeriye doğru itilir |
Bir vinci adım adım katlama
Turna, orizuru (折り鶴), kelimenin tam anlamıyla katlanmış vinç, her Japon çocuğun öğrendiği modeldir ve adımlarında yukarıdaki kelimelerin çoğu kullanılır. İkinci aşamada ulaştığınız elmas, kare taban olan seihō kihonkei'dir; Yaprakların katlanmasından sonra, diğer birçok modelin başlangıç noktası olan tsuru no kihonkei, yani vinç tabanı haline gelir. Parçalar atama, baş, kubi, boyun, o, kuyruk ve hane, kanatlardır. Bir büyükanne mutfak masasında ders veriyor.

| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三角に折って、もう一度三角に折ります。 | Sankaku ni otte, mō ichido sankaku ni orimasu. | Önce üçgen şeklinde, sonra tekrar üçgen şeklinde katlayın. |
| 袋を開いてつぶします。裏も同じです。 | Fukuro o hiraite tsubushimasu. Ura mo onaji desu. | Cebi açın ve düz bir şekilde ezin. Arkası aynı. |
| 左右の辺を真ん中に合わせて、折りすじをつけます。 | Sayū no hen o mannaka ni awasete, orisuji o tsukemasu. | Sol ve sağ kenarları merkeze getirin ve katlayın. |
| 下の角を持ち上げて、花弁折りにします。 | Shita no kado o mochiagete, kaben-ori ni shimasu. | Alt köşeyi kaldırın ve bir taç yaprağı katlayın. |
| 細く折ってから、中割り折りで首と尾を作ります。 | Hosoku otte kara, nakawari-ori de kubi to o o tsukurimasu. | Noktaları daraltın, ardından bunları boyun ve kuyruğa doğru ters katlayın. |
| 頭を折って、羽を広げたらできあがり。 | Atama o otte, hane o hirogetara dekiagari. | Başınızı katlayın, kanatları açın ve işiniz bitti. |
Senbazuru ve sayma vinçleri
Senbazuru (千羽鶴) kelimenin tam anlamıyla kuş sayılan bin turna anlamına gelir: sen, bin, ba, ses değişiminden sonraki kuş sayacı wa ve zuru haline gelen tsuru, turna. Bu, iplere bağlanmış birçok vinçten oluşan bir settir ve sayının tam olarak bin olması gerekmez. Sınıf arkadaşları, bir turnuvadan önce hastanedeki bir arkadaşları veya bir takım için birer tane katlıyorlar. Hiroşima bombasına maruz kalan bir kız olan Sadako Sasaki, 1955'teki hastalığı sırasında turnaları katladığından beri, onlar da barışı temsil ediyor ve her yıl Hiroşima Çocuk Barış Anıtı'na sıra sıra turnalar geliyor. Burada bir sınıf bir tane düzenliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| みんなで千羽鶴を折りましょう。 | Minna de senbazuru o orimashō. | Bin turnadan oluşan bir ipi birlikte katlayalım. |
| 一人十羽ずつ折ってください。 | Hitori juppa zutsu otte kudasai. | Lütfen her birini on katlayın. |
| 鶴、何羽できた? | Tsuru, nanba dekita? | Kaç tane vinç yaptınız? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | Umarım yakında iyileşirsin. |
Sözlü gerçeklik: kitaplar, öğretmenler ve gazetenin kendisi
Kitaplar genellikle kibar bir biçimde kısa adımlar yazar ve resimlere yaslanır. Öğretmenler sesli kelimelerle daha çok konuşurlar: pittari, tam olarak hizalanmış ve shikkari, kesin bir şekilde. En sevdiğiniz tavsiyelerden biri tırnağınızı kıvrım boyunca gezdirmektir, tsume de shigoku. Origami aynı zamanda kağıdın adını da veriyor: On beş santimetre karelik paketler 100 yenlik dükkanlarda satılıyor ve desenli kağıt chiyogami. Origami o suru origami yapmak anlamına gelir; belirli bir model için tsuru o oru diyorsunuz. Kaybolduğunuzda birkaç satır yeterlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ぴったり合わせてから、しっかり折ってね。 | Pittari awasete kara, shikkari otte ne. | Tam olarak hizalayın, ardından sıkıca katlayın. |
| 爪でしごくと、きれいな折りすじがつきます。 | Tsume de shigoku to, kirei na orisuji ga tsukimasu. | Tırnağınızı üzerinden geçirin ve temiz bir kıvrım elde edin. |
| すみません、ここがわかりません。 | Sumimasen, koko ga wakarimasen. | Üzgünüm, bu kısmı anlamıyorum. |
| こうですか。 | Kō desu ka. | Bunun gibi? |
| もう一回、ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ikkai, yukkuri misete moraemasu ka. | Yavaşça bana bir kez daha gösterebilir misin? |
Origami, tıpkı oyunlar gibi Japonca'ya giden oyun tabanlı bir yoldur; ayrı bir kılavuz oyun etrafında bir çalışma rutini oluşturmayı kapsar.
Japonca origamiyi takip ederken sık karşılaşılan hatalar
Bir noktalı çizgiyi vadi olarak okumak. Küçük baskı boyutlarında noktalar kaybolur ve çizgi yalnızca kesikli görünür. Katlamadan önce noktaları arayın ve kitabın anahtarını kontrol edin.
Hanbun ni oru yerine Hanbun o oru. İngilizce onu bir nesneyle ikiye katlayın der, böylece öğrenciler o'ya ulaşır. Japonca'da sonuç ni alır, hareket ettirdiğiniz kısım o alır: kado o sankaku ni oru, köşeyi üçgen şeklinde katlayın.
Orisuji kıvrımını yerinde bırakmak. Tsukeru bir şeyler ekliyormuş gibi görünüyor, bu yüzden öğrenciler grupta kalsın. Bu, çizgiyi çizip kağıdı tekrar açmak anlamına gelir.
Yanlış taraftan başlayarak. Iro o soto ni, rengin dışarıda bitmesi gerektiği anlamına gelir, bu nedenle üçgen katlama için başladığınızda beyaz taraf size bakar. Yeni başlayanlar rengi yukarı kaldırıp beyaz bir modelle bitirirler.
