Zurui Anlamı: 'Adil Değil!' demek ve Japonca'da 'Sinsi'

Zurui anlamı: adaletsiz, kurnaz ve 'adil değil!'

Zurui pek de adil olmayan bir şekilde avantaj elde eden bir kişiyi veya eylemi tanımlayan bir i-sıfatıdır. Kartlara bakan bir oyuncu zurui'dir. Fikrinizin övgüsünü alan bir iş arkadaşınız zurui'dir. Siz çalışırken bir gün izin alan bir arkadaş da şakacı bir şekilde zurui.

Önemli olan, kelimenin yasallığı değil adaleti yargılamasıdır. Zurui davranış genellikle küçüktür, yasaları çiğnemek yerine insanları rahatsız eden türden bir şeydir. Bu dört çizgi aralığı gösterir.

UnihongoKelime bilgisi

😤ずるい！Adil değil!

⚖️それはずるいよ。Bu adil değil.

🦊ずるい人ひとkurnaz, kurnaz bir insan

🃏ずるをするhile yapmak (küçük bir şekilde)

Zurui doğası gereği gündeliktir. Bunu sürekli arkadaşlarınız, kardeşleriniz, sınıf arkadaşlarınız ve çiftleriniz arasında, nadiren de resmi konuşmalarda duyacaksınız.

Şakacı zurui: arkadaşlar arasında kıskançlık

Günlük hayatta en sık karşılaşılan zurui hiçbir şekilde suçlama değildir. Bir arkadaşınız size, sizin olmasını istediğiniz bir müjde verdiğinde,zurui! eğlenceli ve abartılı bir protestodur. Şanslısın, kıskanıyorum gibi bir anlama gelir ve sıklıkla ii na (ne kadar hoş) ve paylaşma isteği ile eşleştirilir.

Haberleri önemsediğinizi gösterdiği için şakacı bir zurui aslında sıcak olabilir. Ses tonu yüksek ve parlaktır, genellikle bir kahkaha veya somurtkanlık içerir. Bunu söylemek anlamı açıkça değiştirir, bu yüzden enerjiyi yüksek tutun.

Zurui iltifat olarak: 'haksız derecede iyi'

Zurui daha yumuşak, neredeyse gurur verici bir kullanıma sahiptir. Birisi çok çekici, yetenekli veya yakışıklı olduğunda, aldatıyormuş gibi hissettirdiğinde insanlar buna zurui diyor. Bu, romantizmde, ünlüler hakkında hayran konuşmalarında ve arkadaşlar arasındaki alaylarda yaygındır. Kişi yanlış bir şey yapmıyor; onlar çok iyiler.

Bir aşk hikayesinde hoşlandığı kişiye zurui yo diyen bir karakter aynı zamanda benim duygularımla oynadığınız anlamına da gelebilir: Duygularınızı belli etmeden tatlı şeyler söylemek. Hangisinin olduğuna bağlam karar verir.

zurui gerçek bir suçlama olduğunda

Ciddi bir şekilde söylendiğinde, zurui birisinin adil oynamadığına dair bir şikayettir: sıraya girmek, bir boşluk kullanmak, işi başkalarının yapmasına izin vermek, sizinkini gördükten sonra hamlelerini değiştirmek. Taş, kağıt, makas oyununda geç atmak atodashi'dir ve atodashi wa zurui standart bir protestodur.

Bir kişiye zurui hito demek ya da düz bir yüzle anata wa zurui demek onun karakterini eleştirmek demektir. Bu çok güçlü, o yüzden bunu gerçek durumlara saklayın ve diğer kişinin tepki vermesini bekleyin.

Hikyō dizilerde ve anime dövüşlerinde duyduğunuz bir kelimedir: arkadan saldırmak hikyō'dir. zurui'den çok daha ağırdır, bu nedenle onu günlük küçük adaletsizlikler için kullanmayın.

Zuru, zuru-yasumi ve diğer ayarlanmış ifadeler

zuru (ずる) ismi küçük bir hile eylemi anlamına gelir ve birkaç günlük ifadede karşımıza çıkar. Zuru-yasumi (ずる休み) hasta numarası yaparak okulu veya işi asmak anlamına gelir, biraz çapkınlık yapmaya benzer. Çocuklar zuru shita diyor! bir arkadaşın saklambaç sırasında göz atması. Yetişkinler, herkes oturmadan önce yemek yemekle ilgili aynı ifadeyi şaka amaçlı kullanırlar.

Nezaket ve yaygın hatalar

Zurui gündelik konuşmaya aittir. Bir toplantıda bir meslektaşına teklifinin zurui olduğunu söylemek çocukça ve kişisel gelebilir. İşyerinde adalet gerçekten önemliyse, bunun yerine durumu açıklayın ve duygusal olmaktan ziyade objektif görünen adaletsiz olan fukōhei (不公平) ifadesini kullanın.

• Kızdırmak istediğinde açıkça söylemek. Bir gülümseme ve parlak bir ses tonu olmadan, ii na, zurui sesi gerçekten kırgın gelebilir.
• Bunu bir amir için kullanmak. Yöneticinize tatiliyle ilgili şakacı bir zurui bile çok tanıdık gelebilir. Ii desu ne, ne güzel, daha güvenli.
• kitanai ile karıştırılıyor. Kitanai kirli anlamına gelir ve kirli bir numara olan kitanai te, zurui'ten daha güçlüdür.
• Bunu düşünmek her zaman hile yapmak anlamına gelir. Çoğu zaman arkadaşlar arasında, biraz kıskandığınız ve aynı zamanda onlar adına mutlu olduğunuz anlamına gelir.

Birisi sizi aradığında nasıl yanıt verilir? zurui

Bir arkadaş zurui diye bağırdığında! İyi haberiniz üzerine genellikle sizi birlikte oynamaya davet ederler. Doğal yanıtlar mütevazı: Şanslıydın, bu bir tesadüftü, yoksa paylaşırsın. Şansınızı küçümsemek, anı dostane bir şekilde sürdürmenin yaygın bir yoludur ve arkadaşınıza ikramda bulunmayı teklif etmek, kıskançlığını kahkahaya dönüştürür.

Birisi size ciddi bir şekilde (örneğin kuyruğu atladığınızı düşündüğü için) zurui diye seslenirse, şakayla cevap vermeyin. Haklıysa özür dileyin, değilse sakin bir şekilde açıklayın: Burayı arkadaşım için tutuyordum ya da bana bu tezgaha gelmem söylendi.

Mini diyalog: arkadaşınız konser biletlerini aldı

Arkadaşınız ikinizin de sevdiği bir müzik grubuna bilet almaya çalıştı ama siz kaçırdınız. Şimdi size onayı gösteriyorlar. Doğal bir tepki, şakacı protesto, merak ve umut dolu bir soruyu bir araya getirir.