鉄 kelime ailesi
Kanji 鉄 demir anlamına gelir ve tetsudō (鉄道)'de demiryolu demir yol anlamına gelir. Hayranlar bunu bir eke dönüştürdü: Bir fiil veya ismin arkasına tetsu koyarsanız bir tür tren hayranına sahip olursunuz. Bu sözler gayri resmidir ancak Japon medyasında ve hayranlar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır ve bunları doğru şekilde söylemek, başka bir hayrana ait olduğunuzu göstermenin kolay bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | Trenleri seviyorum. |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | demiryolu fanı |
| 鉄ちゃん | tetchan | tren tutkunu (gündelik, arkadaş canlısı) |
| 鉄オタ | tetsuota | tren meraklısı (genellikle kendi kendine alay eden) |
Densha (電車) kesinlikle elektrikli tren anlamına gelir ve kisha (汽車) buharlı tren için kullanılan eski bir kelimedir. Günlük konuşmada densha hemen hemen her tren için kullanılır. Ressha (列車) tren servisi için daha teknik bir kelimedir ve bunu duyurularda ve tarifelerde duyarsınız.
Ne tür bir tren hayranısın?
Bunlar en yaygın dört fan türüdür. İsimler bir fiil veya isim artı tetsu'dan oluşur: toru (fotoğraflamak), noru (binmek), oto (ses) ve mokei (model). İstasyon binalarının veya tarifelerin hayranları gibi başka birçok tür de mevcuttur, ancak bu dördü her Japon tren hayranının tanıyacağı türdendir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | trenlerin fotoğraflarını çeken hayran |
| 乗り鉄 | noritetsu | Trenlere binmeyi seven hayran |
| 音鉄 | ototetsu | Tren seslerini kaydeden hayran |
| 模型鉄 | mokeitetsu | model demiryolları inşa eden hayran |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | Ben trene binme hayranıyım. |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | Amacım her çizgiyi geçmek. |
Arabalar, oluşumlar ve ön cam
Tren hayranları tam olarak demiryolu taşıtlarından bahsediyor, sharyō (車両). Bir tren, ryō ile sayılan vagonlardan oluşur, tam set hensei'dir ve her model veya tren sınıfı, genellikle bir sayı olan bir keishiki (形式) tip tanımına sahiptir. Ön araba sentōsha (先頭車), sürücü kabini ise untenseki (運転席) veya untendai (運転台).
Çok sevilen kelimelerden biri kaburitsuki (かぶりつき), başlangıçta bir tiyatronun ön sırasıydı, şimdi ise bir trenin ön camında durup ilerideki yolu izlemek için kullanılıyor. Çocuklar ve yetişkinler bunu yapar ve sürücünün veya diğer yolcuların görüşünü engellemediğiniz sürece birçok trende siz de yapabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | Bu trenin on vagonu var. |
| 先頭車 | sentōsha | ön araba |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | sürücü kabininin hemen arkasında |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | Ön taraftaki manzara en iyisi! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | Ön pencereden izlemek istiyorum. |
| 新型車両 | shingata sharyō | yeni model tren |
| パンタグラフ | pantagurafu | pantograf |
| モーター音 | mōtā on | motor sesi |
Zenmen tenbō (前面展望), ileri görüş, aynı zamanda kabinden veya ön camdan çekilen videoların da adıdır ve hayranlar arasında tam bir türdür. Mōtā on, tren hızlanırken motorların çıkardığı ses, ototetsu kaydetmeyi çok sevdiğim bir şeydir ve bazı hayranlar gözleri kapalıyken bir tren tipini tanıyabilir.
Özel trenler, emeklilikler ve son seferler
Hayranlar için en büyük etkinliklerden bazıları özel hizmetler ve vedalardır. rinji ressha (臨時列車), belirli günlerde çalışan ekstra veya özel bir trendir. Eski tip bir tren hizmet dışı bırakıldığında, intai (引退), emekliye ayrılır ve son hizmeti rasuto ran (ラストラン), son seferdir. Kapanan hatlar haisen (廃線) ve o günlerde platformlar dolu olabiliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | özel ekstra tren |
| 寝台列車 | shindai ressha | yataklı tren |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | buharlı lokomotif |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | Emekliliği açıklandı. |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | Son koşusunu göreceğim. |
| 廃線になる | haisen ni naru | bir hattın kapanması için |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | Teşekkür ederim, aferin! (emekli olan bir trene söylendi) |
Taraftarlar antrenmanlara gerçekten otsukaresama diyor. Son seferlerde kalabalıklar genellikle trene ve mürettebata teşekkür eder ve insanların el sallayıp kayıt yaptığını görürsünüz. Kalabalıklara yönelik plan yapın ve istasyonun duyurduğu kısıtlamalara uyun.
Yerel hatlar ve istasyon öğle yemeği kutuları
Pek çok kişi noritetsu, trenlerin sahil boyunca veya dağlardan saatte bir kez geçebildiği yerel kırsal hatlar olan rōkaru sen (ローカル線) üzerinde yavaş yolculuğu seviyor. Yavaş tüm istasyonlar treni donkō (鈍行) veya kakueki teisha (各駅停車)'dir. Eğlencenin bir kısmı yemek: ekiben (駅弁), istasyonlarda satılan ve genellikle bölgesel yemeklere dayalı öğle yemeği kutuları ve eki sutanpu (駅スタンプ), birçok istasyonun ziyaretçilerin bunları bir defterde toplayabilmesi için ücretsiz olarak sunduğu lastik pullar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | yerel hatta rahat bir yolculuk |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | Yavaş trene binelim. |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | İstasyon öğle yemeği kutusunu nereden satın alabilirim? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | İstasyon damganız var mı? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | Bir sonraki tren saat kaçta? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | Pencere kenarında bir koltuk istiyorum. |
Sakin kırsal hatlarda tren, sürücünün yanında bilet makinesi bulunan tek bir vagon olabilir ve indikçe ödeme yaparsınız. Yerel yolcuların ne yaptığını izleyin, uçağa bindiğinizde varsa numaralı bir bilet alın ve emin değilseniz sürücüye şunu sorun: kono kippu de daijōbu desu ka, bu bilet uygun mu? İstasyon pulları genellikle bilet kapısının veya istasyon ofisinin yakınında tutulur ve birçok hayran, kendileri için küçük bir not defteri taşır. Bir kez sıkıca bastırın ve damgayı bulduğunuz yere geri koyun.
Mini diyalog: Platformun sonunda iki fan
Platformun sonundaki hayranlar genellikle sohbet etmekten mutluluk duyar ve kibar Japonca, bir yabancıyla güvenli bir başlangıçtır. Burada özel bir tren bekleyen yaşlı bir fotoğrafçıyla tanışırsınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | Siz: Afedersiniz, özel bir şey mi geliyor? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | Hayran: Evet, saat onda özel bir tren geçiyor. |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | Siz: Yanında fotoğraf çekilebilir miyim? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | Hayran: Devam edin. Sadece sarı çizginin arkasında kalın. |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | Sen: Elbette. Demiryollarını sevmelisiniz. |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | Hayran: Çocukluğumdan beri trenlerin fotoğraflarını çekiyorum. |
Görgü kuralları ve yaygın öğrenci hataları
Son yıllarda Japon medyası, fotoğraf çekmek için az sayıda fotoğrafçının yolculara bağırdığını, rayları izinsiz girdiğini veya özel mülke zarar verdiğini bildirdi. Hayranların çoğu nazik davranıyor ve birçoğu bu görüntüden dolayı hayal kırıklığına uğruyor. Kurallara uymak, hoş karşılanmanın en iyi yoludur.
- Asla sarı çizgiyi geçmeyin veya pistlere, tarlalara ya da özel araziye adım atmayın. Tachiiri kinshi (立入禁止) giriş yok anlamına gelir.
- Trende flaş kullanmayın; sürücünün gözünü kamaştırabilir.
- Kalabalık bir platformda yolcuların önünü kapatmayın veya tripod koymayın. Birçok istasyon insanlardan bunları kullanmamalarını istiyor.
- Yolcuları veya personeli sormadan yakından fotoğraflamayın.
- Günlük sohbette işe gidiş gelişiniz hakkında ressha deniyor. Doğru ama teknik; densha kulağa daha doğal geliyor.
- Arabaları dai ile saymak. Dai genel olarak araçlar içindir, ancak tren vagonları ryō ile sayılır.
Mocchi ile tren tutkunlarına yönelik bir kelime dağarcığı oluşturun
Mocchi'a yazın: Benim için toritetsu, hensei, rasuto ran ve ekiben ile kısa bir tren hayranı kelime listesi hazırlayın, ardından yarın beni test edin. Mocchi her kelimeyi açıklar, hala karıştırdığınız ryō ve gōsha gibi sayaçları not eder ve /adjust-plan ile sorarsanız kişisel planınıza birkaç dakikalık kelime eğitimi ekleyebilir.
Kelimeleri bir istasyonun konuştuğu gibi hızlı mı duymak istiyorsunuz? Listenizi bilgi kartlarına dönüştürün ve kendi destenizle Kotoba Tank oynayın: bir kelime duyarsınız ve doğru kelimeye basarsınız, bu da yoğun bir platformda ihtiyacınız olan hızlı dinlemeyi eğitir.