Oyun ve Çevrimiçi Oynamak için Japonca

Tek seansta iki çeşit Japonca

Japonca oynarken bir dili okuyup diğerini konuşuyorsunuz. Ekran size sıkıştırılmış isim etiketleri verir: sōbi, kōnyū, nan'ido, saikai. Bunlar neredeyse hiçbir zaman tam cümleler halinde görünmüyor ve o kadar sık ​​tekrarlanıyorlar ki, tek bir akşam oyun size aynı yirmi kelimeyi onlarca kez gösterecek. Bu tekrarlama, arayüz kelime dağarcığının neredeyse tüm diğer kelime kümelerinden daha hızlı kalmasının nedenidir.

Diğer yarısı ise birlikte oynadığınız insanlara yazdığınız veya söylediğiniz şeylerdir. Bu dil kısa ama sosyal açıdan dikkatli. Çevrimiçi yabancılar genellikle kibar formlara uyar, belirli bir selamlamayla açılır ve bir teşekkürle kapanır. On sabit çizgiyi öğrenmek çoğu şeyi kapsar ve bunları iyi kullanmak, sizi başkalarının yeniden eşleştirilmekten mutlu olacağı bir kişi haline getirir.

Başlık ekranı ve kaydetme sistemi

Karşılaştığınız ilk ekran, oyunlar arasında en tutarlı olanıdır. Hajime kara yeni bir koşuya başlıyor ve tsuzuki kara eski koşusuna devam ediyor. Kaydetme ve yükleme genellikle katakana dilinde sēbu ve rōdo olarak yazılır, ancak bazı oyunlar kaydetme için hozon ve yükleme için yomikomi kanji formlarını kullanır. Chūdan, durabilmeniz için ilerlemenizi askıya almak anlamına gelir ve saikai, ilerlemeyi yeniden başlatmak anlamına gelir.

Bir bakışta menü ve arayüz kelimeleri

Bunlardan kaçının oyunların dışında da yaşayan bileşik kanji isimleri olduğuna dikkat edin. Genzaichi istasyon haritalarına yazılır, boshū iş ilanlarında görünür, hōshū iş için ödeme anlamına gelir ve sanka bir davet cevabına yazdığınız şeydir. Arayüz sözcük dağarcığı alışılmadık şekilde aktarılabilir; bu da menüleri atlamaktan ziyade okumak için dürüst bir argümandır.

Bir etiketi konuşmaya dönüştürmek için eksik dilbilgisini geri ekleyin. Bir düğme üzerindeki Kōnyū, bunun hakkında konuştuğunuzda kaimasu'ya dönüşür ve sōbi, sōbi shimasu'ya dönüşür. Sıkıştırılmış form ekran içindir; fiil formu ağzınız içindir.

Ayarlar, zorluk ve kontroller

Ayarlar menüsü okuma pratiği yapmak için güvenli bir yerdir çünkü orada hiçbir şey ilerlemenizi kaybedemez. Bir kez yavaşça çalışın; ses seviyesi, parlaklık, altyazılar ve kontrol düzeni kelime dağarcığını tek oturuşta öğrenmiş olacaksınız. Jimaku altyazı anlamına gelir, kandō hassasiyet anlamına gelir ve hantensuru ise ters kamera ekseninin yaptığı şeydir.

Savaş ve maç kelimeleri

Savaş sözlüğü, ana menüden sonra en yoğun ikinci gruptur. Kōgeki saldıracak, bōgyo savunacak ve nigeru kaçacak. Hasar genellikle katakana dilinde damēji olarak yazılır ve eski tarz oyunlarda kritik vuruş kaishin no ichigeki olarak yazılır. Maç sonuçları kachi, make ve hikiwake'dir ve yakın bir oyunu tanımlamanın tarafsız yolu setsen deshita'dır.

Mağaza, harita ve görev günlüğü

Mağazalar, gerçek bir tezgahın diliyle aynı olan perakende dilini kullanır, bu da onları oldukça kullanışlı kılar. Irasshaimase sizi selamlıyor, kōnyū ve baikyaku iki düğmedir ve shojikin size neye gücünüzün yettiğini söyler. Harita ekranı bulunduğunuz yer için genzaichi'yi ve gittiğiniz yer için mokutekichi'yi kullanır; bunların her ikisi de gerçek tabelalarda ve uydu navigasyonunda görünür.

Çevrimiçi oturumu açma ve kapatma

Japonca konuşanlarla çevrimiçi oyunun her iki ucunda da hafif bir ritüel vardır. Başlangıçta, yoroshiku onegaishimasu, İngilizce'nin birkaç cümleye ihtiyaç duyacağı her şeyi kapsar: merhaba, beni kabul ettiğiniz için teşekkürler ve iyi bir oyun oynayalım. Katı bir şekilde resmi değildir, sadece normal bir açılıştır ve yazılı sohbette ve sesli olarak çalışır.

Sonunda otsukaresama deshita çabalarından dolayı herkese teşekkür ediyor. Bu, iş arkadaşlarının vardiyayı bitirmesi durumunda kullanılan kelimenin aynısıdır ve eşleşmeye mükemmel şekilde uyar. Arigatō gozaimashita da işe yarıyor ve birçok oyuncu her ikisini de kullanıyor. Eğer oyun Japoncasının yalnızca iki satırını öğrendiyseniz, bu ikisini öğrenin.

Kibar kalan hızlı sohbet

Buradaki neredeyse her şey bilerek kısa. Hızlı sohbetin bir saniyede okunabilir olması gerekir; bu nedenle maçın ortasında orijinal cümleler oluşturmak yerine sabit ifadeler kullanmaya devam edin. Don mai listedeki sıradan öğelerden biri; Dostçadır ve takım arkadaşları arasında yaygın olarak kullanılır, ancak başka herhangi bir yerdeki amirlere söylenecek bir şey değildir.

Metin yerine ses kullanıyorsanız aynı satırlar değişmeden çalışır. Tek fark, muzukashii desu ne'de olduğu gibi, paylaşılan bir duyguyu kontrol ederken sonuna ne veya yumuşatıcı bir deshō ekleyebilmenizdir.

Takım oyunundaki bir hata için özür dilemek

İşbirlikçi oyundaki hatalar nezaketin karşılığını aldığı yerdir. Japon modeli kısa ve ileriye dönüktür: Hatayı birkaç kelimeyle adlandırın, bir kez özür dileyin ve bundan sonra ne yapacağınızı söyleyin. Özür dilemeyi birkaç kez tekrarlamak takım arkadaşlarınızı rahatsız edebilir, çünkü bu durum odak noktasını bir sonraki tur yerine duygularınıza kaydırır.

Sumimasen günlük çok amaçlı özürdür ve küçük bir kayma için yeterlidir. Gomen nasai daha sıcak ve biraz daha kişiseldir; bu da bir süredir birlikte oynadığınız takım arkadaşınıza yakışır. Mōshiwake arimasen ağırdır ve işe aittir, bu nedenle maçta kulağa uyumsuz gelecektir.

Oyun diyaloğundan kopyalanmaması gerekenler

Karakter diyaloğu etki yaratmak için yazılmıştır. Bir rakip kaba konuşur, bir kötü adam arkaik sonlar kullanır, küçük bir yardımcı karakter sevimli cümle sonu parçacıkları kullanır ve bunların hiçbiri gerçek bir kişiyle konuşan bir öğrenci için model değildir. İkinci şahıstaki net olmayan omae ve temē sözcükleri, ike gibi fiillerin basit komut biçimi ve da yo gibi ani sonlar, bir yabancıdan geldiğinde gerçek bir üstünlük taşıyabilir.

Güvenli kural, isimleri özgürce, fiilleri ise dikkatli bir şekilde almaktır. Buki, kaifuku ve genzaichi sıradan sözcüklerdir. Ike ve yaru na performanstır. Aynı şeyi bir kişiye söylemek istediğinizde, bunu kibar bir biçimde yeniden oluşturun: ikimashō "bırak gidelim", sugoi desu ne bunun için etkileyiciydi.

• İsimleri oyundan uzak tutun, ancak fiilleri insanlarla kullanmadan önce masu biçiminde yeniden söyleyin.
• Tanımadığınız oyuncularla sohbet etmek de dahil olmak üzere hiç kimseyle omae veya temē kullanmayın.
• Ike, mate ve yamero gibi basit komutları verdiğiniz talimatlar olarak değil, karakter konuşması olarak değerlendirin.
• Rol diline dikkat edin: wa yo veya ze gibi abartılı sonlar, doğal konuşma yerine karakter tipini belirtir.
• Eğer bir cümle hoşunuza gittiyse, onu yeniden kullanmadan önce bir öğretmeninize ya da akıcı konuşabilen bir arkadaşınıza gerçek sohbette nasıl yer alacağını sorun.

Tam bir kibar çevrimiçi değişim

Her iki tarafın da düşünme süresine ihtiyacı olmayana kadar bu konuşmayı her iki rolde de yüksek sesle okuyun. On altı satır kabaca gerçek bir oturumdur ve otomatik hale geldikten sonra dikkatinizi cümleleri bir araya getirmek yerine oyuna odaklayabilirsiniz.