Kuso ve Chikushou Anlamı: Anime Küfür, Güvenli Bir Şekilde Açıklanır

Kuso ve chikushō anlamı ve yetişkinlerin bunun yerine söyledikleri

Kuso ve chikushō'in her ikisi de hayal kırıklığı ifadeleridir: işler ters gitti ve siz buna kızgınsınız. İngilizcede, kahretsin, kahretsin, etrafta bir yerde oturuyorlar. Onlar kabadırlar ve Japonca konuşanların çoğu onları kurgudaki sert karakterlerle, maçın ortasındaki sporcularla veya arkadaşlar arasındaki genç adamlarla ilişkilendirir.

Altlarındaki iki kelime aslında etrafınızdaki yetişkinlerden duyacağınız güvenli günlük versiyonlardır. Dördünü de öğrenin, sonra çoğunlukla son ikisini kullanın.

UnihongoKelime bilgisi

😠くそ！Lanet etmek! (kaba)

💢ちくしょう！Lanet olsun! (kaba)

😱しまった！Ah hayır, berbat ettim!

😭悔くやしい！Çok sinir bozucu!

Ekranda kuso, keskin ve kesikli bir sunumu göstermek için genellikle küçük bir tsu, くそっ ile yazılır. Konuşmada kısa ve sert bir şekilde, çoğunlukla nefes altından çıkar.

Kuso: gerçek anlam, ünlem ve önek

Kelimenin tam anlamıyla, kuso (糞) dışkı anlamına gelir. Çocuk kitapları ve tıp ortamları daha kibar sözcükler kullanıyor, bu nedenle yalın sözcükler zaten kaba geliyor. Bir ünlem olarak, kuso! Bir başarısızlığa ya da aksiliğe, çoğunlukla da sizin başınıza gelen öfkeyi ifade eder.

Kuso ayrıca günlük konuşmalarda ve özellikle çevrimiçi ortamda kelimelerin başında kaba bir yoğunlaştırıcı olarak da çalışır. Kuso-atsui çok ateşli, kuso-mazui iğrenç ve kuso ve gēmu'teki kusogē, berbat bir video oyunu için internet argosudur. Kusoyarō bir kişiye yönelik bir hakarettir ve çok daha güçlüdür: kavga söylemidir.

Chikushō: 'canavar'dan 'lanet'e

Chikushō (畜生) began Hayvanlar için kullanılan Budist bir kelimedir, insanlardan daha aşağı bir seviyede doğan varlıklardır. Birine chikushō demek hakaretti ve zamanla bu kelime öfke ve hayal kırıklığının bir ünlemesine dönüştü: kahretsin!

Bugün sanki bir dönem draması samurayının ya da yeni kaybetmiş bir spor manga kahramanının sesi gibi kaba ve biraz eski moda geliyor. Hızlı konuşmada sıklıkla chikishō olur ve animede ekstra aşağılayıcı bir sonla birlikte chikushō-me sesini duyabilirsiniz.

Öğrenciler neden bunları nadiren söylemeli?

Sorun sözlerin şok edici olması değil. Bir karakter yaratmalarıdır. Japonca konuşma cinsiyet, yaş ve tutum hakkında güçlü sinyaller taşırken, kuso ve chikushō kaba, agresif ve gençliğin sinyalini verir. İş yerindeki yetişkin bir öğrenciden, ev sahibi ailenin yemek masasından veya bir mağazanın tezgahından, düşmanca gelebilir veya insanları güldürecek kadar yersiz gelebilir.

Bunları oyun oynarken veya futbol izlerken kullanan yakın arkadaşlar arasında kuso sesinin mırıldanması normaldir. Bunun dışında sonraki bölümlerden bir kelime seçin.

• Asla işte değilsin, nefesin altında bile. Bunun yerine ā, shimatta veya yatte shimatta deyin.
• Çocukların, öğretmenlerin, yaşlıların veya müşterilerin önünde değil.
• Yeni tanıştığınız biriyle animeden aldığınız bir şaka olarak değil.
• Bunu bir arkadaşınızdan duyarsanız, genellikle size yönelik değildir. Kuso! Kaçırılan bir atıştan sonra şutla ilgilidir.

Shimatta, ā mō ve saiaku: bir yetişkin gibi havalandırma

Bunlar iş arkadaşlarınızdan, ebeveynlerinizden ve arkadaşlarınızdan duyacağınız hayal kırıklığı sözleridir. Shimatta bir hatanın farkına vardığınız an içindir. Yatchatta, bunu şimdi yaptım, gündelik ve bazen de utangaç bir versiyon. Ā mō! işler biriktiğinde ve sabrınız tükendiğinde. Saiaku, en kötüsü, bir durum hakkında güçlü fakat sosyal olarak kabul edilebilir bir karardır ve tsuite nai şansımın yaver gittiği anlamına gelir.

İçini çekerek söylenen Mō tek başına hafif bir öfkedir, genellikle sevilen biriyle ilgili: mō, mata? Yine mi değil? Japonca'daki en kullanışlı tek heceli tepkilerden biridir.

Kuyashii: kaybetmenin hayal kırıklığı

Kuyashii'ın mükemmel bir İngilizce eşleşmesi yok. Kaybetmenin, yetersiz kalmanın ya da kaçırmanın yakıcı hayal kırıklığıdır, özellikle de neredeyse başardığınızda ya da başkası istediğinizi elde ettiğinde. Sporcular bir yenilgiden sonra, öğrenciler bir puan farkla başarısız olduktan sonra, taraftarlar biletleri kaçırdıktan sonra bunu söylüyor. Dürüsttür ve geniş çapta saygı görür ve sıklıkla tekrar deneme vaadi ile birlikte gelir.

Ani reaksiyonlar: itai, yabai ve uso

İngilizce konuşan birinin küfür edebileceği birçok an, Japonca'da hiç de kaba olmayan kısa tepkilerle anlatılıyor. Parmağınızı çarptığınızda itai diyorsunuz! veya kırpılmış itete. Endişe verici bir şey gördüğünüzde yabai diyorsunuz ki bu gündelik konuşmada kötü, riskli veya kafa karıştırıcı bir şekilde şaşırtıcı anlamına gelebilir. Şok edici bir haber duyunca uso! diyorsunuz, mümkün değil!

Bunlar sıradan ama sosyal açıdan güvenlidir ve öğrencilerin anime küfürlerine başvurduğu durumlarda tam olarak doğal görünmenizi sağlar.

Mini diyalog: son treni kaçırdınız

Son trenin kapıları kapanırken merdivenlerden koşarak iniyorsun. Arkadaşınız yanınızda. Bu, bir anime kahramanının chikushō diye bağıracağı andır. Bunun yerine çoğu yetişkinin bunu nasıl ele aldığı, pratik bir planla bitiyor.