Kalıcı Japonca Kelime Nasıl Ezberlenir?

Neden izole edilmiş kelime listeleri kayboluyor?

Çıplak bir liste, İngilizce bir kelimenin yanında Japonca bir kelimeyi saklar ve başka hiçbir şeyi saklamaz. Daha sonra sözcüğe ihtiyaç duyduğunuzda, hafızanızın ona giden tam olarak bir yolu vardır ve çeviri yapmadan konuşmaya çalıştığınız anda bu yol İngilizce'den geçer. Sonuç tanıdıktır: Kelimeyi gördüğünüz anda tanırsınız ve bir mağazada ağzınızı açtığınızda tamamen kullanılamaz hale gelir.

Hayatta kalan kelimeler kancalarla saklanır. Bir ses, bir cümle ritmi, bir parçacık, bir yer, bunu size söyleyen kişi, onunla yaptığınız bir hata. Her kanca, sözcüğe giden başka bir rotadır ve erişim, rotalardan oluşur. Bu nedenle altı kez yüksek sesle söylediğiniz bir cümlenin içinde öğrenilen bir kelime, listede vurgulanan on kelimeden daha üstündür.

Söyleyebileceğiniz bir cümlenin içindeki kelimeyi öğrenin

Öğrenme ünitesi hazırlık yapılmadan söylenebilecek kadar kısa bir cümle olmalıdır. On kelimenin altında iyi bir tavan var. Kendi hayatınız için de doğru olmalı çünkü doğru bir cümle, gerçek bir durumun anısını uyandırır ve bu, gerçek bir alışverişin gerçekten üreteceği bir şey olmalıdır, bu da olası cevabı da bilmeniz gerektiği anlamına gelir. Yalnızca kimsenin cevap vermeyeceği bir cümlede söyleyebileceğiniz bir kelime hâlâ yarım öğrenilmiş durumdadır.

Burada öğrenilen kelime コインランドリー'dır, ancak onu kalıcı kılan şey etrafındaki çerçevedir: kono chikaku ni X wa arimasu ka, kimyager, bankamatik ve posta kutusu için yeniden kullanacağınız bir yuvadır. Slotu bir kez öğrenin ve içine girdiğiniz her yeni isim zaten kullanılabilir hale gelir. Kelime eklemek ile değiştirebileceğiniz cümleleri eklemek arasındaki fark budur.

Tanıma ve üretme farklı becerilerdir

Tanıma, bu ne anlama geliyor sorusunun yanıtıdır. Prodüksiyon çok daha zor bir soruyu yanıtlıyor: Bunun kelimesi nedir? Neredeyse tüm uygun çalışmalar ilkini oluşturur: okuma, bilgi kartlarının önce Japonca tarafı görülmesi, altyazılar, dinleme. Bu faydalıdır ve yeterli değildir, çünkü bir konuşma size yalnızca ikinci soruyu sorar ve zaman baskısı altındadır.

• Tanınmak için: Geniş çapta okuyup dinleyin ve bilinmeyen kelimelerin her birine bakmak yerine bağlam içerisinde tekrarlanmasına izin verin.
• Prodüksiyon için: İngilizce veya bir durumla kendinizi teşvik edin ve kontrol etmeden önce Japoncayı yüksek sesle söyleyin.
• Üretimi çeviriden değil durumdan test edin: bir tezgahtasınız ve çanta sorusu geliyor; sen ne diyorsun.
• Bir kelimeyi yalnızca canlı bir konuşmada geri almak için ara vermeden ortaya çıktığında öğrenilmiş olarak sayın.
• Tanıdığınız ama asla üretemediğiniz kelimelerin kısa bir listesini tutun ve bu listeyi konuşma gündeminiz olarak kullanın.

Kullanılabilir bir kelime girişi neye benzer?

Sağdaki sütunun yazılması yaklaşık doksan saniye sürüyor ve kelimenin önümüzdeki ay da orada kalmasının nedeni bu. Girişin bir satırın yanı sıra bir yanıtı da sakladığını unutmayın: Cevabın nan-mei-sama desu ka olacağını bilmek, hazırladığınız cümlenin gelmesinden iki saniye sonra konuşmanın çökmemesi anlamına gelir. İnsanların konuşmaktan kaçınmasına neden olan şey eksik kelime değil, bu çöküştür.

Geri gelecek kelimeleri seçin

Bir kelimenin hafızanızda bir yere değip değmeyeceğine iki filtre karar verir. Birincisi frekanstır: Japoncanın ちょっと, たぶん, やっぱり gibi bağlantı mekanizmaları ve sayaçlar ve zaman sözcükleri neredeyse her konuşmada ortaya çıkar ve size sürekli olarak karşılığını verir. İkincisi kişisel alakadır: kendi işinizin, mahallenizin, hobinizin ve sağlığınızın isimleri. Gerçek Salı gününüzü tanımlayan bir kelime doğal olarak tekrarlanacaktır ve tekrarı ücretsiz olarak incelenebilir.

• Frekans katmanını henüz tanışmadığınız bir listeden değil, sürekli duyduğunuz şeylerden alın.
• İşe gidip gelme, öğle yemeği siparişiniz ve iş güncellemeleriniz gibi her hafta gerçekten tekrarladığınız üç duruma ilişkin kelimeleri ekleyin.
• Kelime ne kadar tatmin edici olursa olsun, bir duruma yerleştiremeyeceğiniz süslü kelimeleri atlayın.
• Başka hiç kimsenin listesinde bu terimler yer almadığından ve bunlara sürekli ihtiyaç duyacağınızdan, kendi alanınıza yönelik uzmanlık terimlerini saklayın.
• Üç döngüde başarısız olduysa ve hala bunun için bir durum belirleyemiyorsanız, aktif çalışmadan bir kelime bırakın.

Parçacık fiilin bir parçasıdır

Parçacığı olmadan öğrenilen bir fiil eksik bir öğedir ve boşluk konuştuğunuz anı gösterir. Noru bindiğiniz şey için ni alır ve au da tanıştığınız kişi için ni alır; bunların ikisi de İngilizce edatına uymaz. Parçacığı fiille aynı nefeste saklayın: densha ni noru, tomodachi ni au, asla noru tek başına. Parçacık kılavuzu her birinin neden öyle davrandığını açıklıyor; ezberleme amacıyla bunları birbirine yapıştırılmış halde tutmanız yeterlidir.

Birlikte seyahat eden kelimeler

Japonca bu isimlerin her biri için belirli bir fiil seçer ve seçim nadiren İngilizce ile eşleşir. Ateş olmak yerine çıkıyor, soğuk algınlığına yakalanmak yerine çekiliyor, rezervasyon yaptırmak yerine rezervasyon yapılıyor, verilen söz tutulmak yerine korunuyor, telefon görüşmesi yapmak yerine kapatılıyor. Netsu ga deru veya kaze o hiku'yu tek bir öğe olarak öğrenmek, aksi takdirde baskı altında yanlış bir şekilde kuracağınız tüm cümle sınıfını ortadan kaldırır.

Homofonlar ve onları sıralayan bağlam

Japonca'da aynı sesi paylaşan birçok kelime vardır ve öğrenciler genellikle bunu paniğe kapılmak için bir neden olarak görürler. Uygulamada konu bunları anında çözer: Bir yandan çorba atsui'dir, diğer yandan kitaptır ve hiçbir dinleyicinin kafası karışmaz. Yemek çubukları için hashi ve köprü için hashi gibi bazı çiftler, telaffuz kılavuzunun kapsadığı perdeye göre daha da ayrılır, ancak işin çoğunu bağlam yapar.

Ezberlemek için ders basittir. Bir sesteş sesi asla üç anlamın eklendiği çıplak bir ses olarak saklamayın, çünkü bu, seçim yaparken cümlenin ortasında tereddüt etmenize neden olan düzenlemedir. Bunun yerine, her biri kendi ismine ve kendi durumuna sahip olan üç ayrı cümleyi saklayın; ses zaten doğru anlama bağlı olarak gelecektir, çünkü isim onu ​​söylediğiniz yerin resmiyle birlikte getirmiştir.

Jargon olmadan aralıklı inceleme

Boşluk bırakmak, bir kelimenin tam kaymaya başladığı anda tekrar buluşmak demektir. Hala mükemmel bir şekilde bildiğiniz bir şeyi gözden geçirmek rahattır ve çok az işe yarar; Tamamen kaybettiğiniz bir şeyi gözden geçirmek cesaret kırıcı ve yavaştır. Yararlı an, sözcüğü yalnızca çaba harcayarak geri getirebildiğiniz andır, çünkü çaba gerektiren geri çağırma, hafızayı sadece tazelemekten ziyade güçlendirir.

Yazılım büyük hacimler için uygun olsa da bunu yapmak için yazılıma ihtiyacınız yoktur. Uygulanabilir bir manuel aralık aynı gün, ertesi gün, üç gün sonra, bir hafta sonra, bir ay sonradır; gerçek bir konuşmada iki kez ortaya çıkan bir kelime döngüden çıkar. Kesin aralıklardan çok daha önemli olan şey, her incelemenin sizden sözcüğü tanımanızı değil, üretmenizi istemesidir.

• Japonca'yı gizleyerek bir durum istemindeki cümleyi söyleyerek gözden geçirin.
• Sonunda anlasanız bile, yaklaşık üç saniyeden fazla bir süreye ihtiyacınız varsa, bir kelimeyi başarısız olarak işaretleyin.
• Başarısız olduğunuz kelimeleri, uzun bir biriktirilmiş listenin sonuna koymak yerine, yarınki setin en başına koyun.
• Günlük incelemenizi on beş dakikadan az sürecek şekilde sınırlayın; korktuğunuz bir birikmiş iş, terk ettiğiniz bir birikmiş iş yığınıdır.

Kendi konuşmalarınızdan bir kelime bankası tutun

Genel bir deste size yazarının ihtiyaç duyduğu kelimeleri öğretir. Kendi konuşmalarınız, ihtiyaç duyduğunuz ve sahip olmadığınız kelimeleri ortaya çıkarır ki bu çok daha kısa ve çok daha değerli bir listedir. Japonca konuştuğunuzda ve orada olmayan bir şeye uzandığınızda, söylemeye çalıştığınız şeyi gerekirse İngilizce olarak not edin ve daha sonra arayın. Bu boşluk listesi şimdiye kadar derleyeceğiniz en verimli çalışma materyalidir.

• Her sözlü oturumdan sonra söyleyemediğiniz iki veya üç şeyi yazın.
• Dört eşanlamlıyı değil, her birini söylemenin doğal bir yolunu bulun ve kullanacağınız cümleyi yazın.
• Aldığınız düzeltmeyi, hatayla ilgili bir not olarak değil, düzeltilmiş biçimde ekleyin.
• Bir sonraki seansınızda, cesaretinizi kaybetmeden ilk iki dakika içinde cümleyi bilinçli olarak yeniden kullanın.
• Ayda bir kez tüm bankayı yüksek sesle okuyun; Artık duraklamadan söylediğiniz sözler arşivlenebilir.

Yeni kelimeleri kullanılmış kelimelere dönüştürmek için haftalık bir döngü

Haftada altı kelime kulağa yavaş geliyor, ta ki bunların kullanabileceğiniz altı kelime olduğunu ve gördüğünüz altı kelimeyle aynı para birimi olmadığını fark edene kadar. Döngünün aynı zamanda yerleşik bir filtresi de var: Çarşamba günkü değişim adımından sağ çıkamayan herhangi bir kelimenin muhtemelen kendisine bağlı bir durumu yoktur ve bir ay daha taşınmaktansa bırakılması daha iyidir.

Kötü bir haftada bile döngüyü çalışır durumda tutun. Tamamen özümsenmiş iki kelime, asla yüksek sesle söylemediğiniz kırklık kahramanca bir seanstan daha üstündür ve haftayı sohbetle bitirme alışkanlığı, kelime dağarcığını kalıcı kılan kısımdır.