İki sayaç tüm sistemi taşıyor
Japon saati iki sayaçtan oluşturulmuştur. 時 ji saati, 分 eğlence ise dakikayı işaretler ve siz de tıpkı İngilizce'de olduğu gibi saati ilk sıraya koyarsınız. Altı yirmi roku-ji nijuppun'dur. Onlara hiçbir şey katılmaz, geçmiş ya da için hiçbir kelimeye gerek yoktur ve zamanın içinde hiçbir edat görünmez. Altmışa kadar sayabiliyorsanız bu konunun çoğuna zaten sahipsiniz demektir.
Geriye telaffuz kalıyor. Japonca, ünsüz harflerin garip bir şekilde buluştuğu yerlerde sesleri değiştirir, böylece belirli sayı ve karşı çiftler birleşir. Bu, ichi plus eğlencesini ippun'a dönüştüren sürecin aynısıdır. Bunları rastgele istisnalar olarak ele alan öğrenciler sonsuza kadar yavaş kalırlar; Kelimelerin tamamı olarak değiştirilmiş biçimlerin kısa listesini inceleyen öğrenciler birkaç hafta içinde zamanla akıcı hale gelir.
On iki saat
| Saat | Kanji | Romaji | Not |
|---|---|---|---|
| 1 | bu | Ichi-ji | Düzenli |
| 2 | bu | Ni-ji | Düzenli |
| 3 | 三時 | San-ji | Düzenli |
| 4 | 四時 | Yo-ji | Yon-ji değil |
| 5 | bu | Go-ji | Düzenli |
| 6 | 六時 | Roku-ji | Düzenli |
| 7 | bu | Shichi-ji | Nana-ji sadece netlik sağlamak için |
| 8 | 八時 | Hachi-ji | Düzenli |
| 9 | bu | Ku-ji | Kyū-ji değil |
| 10 | 十時 | Ju-ji | Düzenli |
| 11 | bu | Jūichi-ji | Düzenli |
| 12 | bu | Juni-ji | Düzenli |
| saat kaçta | bu | Nan-ji | Soru formu |
Üç saat kalıpları bozar ve bunlar aşırı çalışmaya değer üç saattir: yo-ji, shichi-ji ve ku-ji. Yon-ji veya kyū-ji demek dinleyici tarafından anında fark edilir ve yeni başlayanlar arasında en sık yapılan zaman hatasıdır. Nana-ji, kötü bir telefon hattı nedeniyle konuşmacının ichi-ji ile karıştırılmasını önlemek istediğinde ara sıra duyulur, ancak shichi-ji standart okumadır.
Japonya konuşmada on iki saatlik biçimi, yazılı olarak ise yirmi dört saatlik biçimi kullanır. İnsanlar sohbette gogo roku-ji diyor ama bir postere 18:00 yazıyor ve siz bu yazılı formu jūhachi-ji olarak okuyorsunuz. İkisi arasında geçiş yapabilmek, istasyon anonslarını ve mağaza tabelalarını aniden okunabilir hale getiren şeydir.
Dakikalar ve değişen sesler
| dakika | Kanji | Romaji | Değiştirmek |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | Ippun | İppun için sigortalar |
| 2 | 二分 | Nifun | Düzenli |
| 3 | 三分 | Sanpun | Eğlence kelime oyununa dönüşür |
| 4 | 四分 | Yonpun | Eğlence kelime oyununa dönüşür |
| 5 | 五分 | Gofun | Düzenli |
| 6 | 六分 | Roppun | Roppun için sigortalar |
| 7 | 七分 | Nanafun | Düzenli |
| 8 | 八分 | Happun | Mutluluk için sigortalar |
| 9 | 九分 | Kyūfun | Düzenli |
| 10 | 十分 | Juppun | Juppun'a sigortalar |
| 20 | 二十分 | Nijüppun | juppun'u takip ediyor |
| 30 | 三十分 | Sanjüppun | juppun'u takip ediyor |
| 40 | 四十分 | Yonjüppun | juppun'u takip ediyor |
| 50 | 五十分 | Gojüppun | juppun'u takip ediyor |
| Kaç tane | 何分 | Nanpun | Eğlence kelime oyununa dönüşür |
Masanın altındaki kural basittir. 1, 6, 8 ve 10'dan sonra sayının kendisi aşağıdaki ünsüz harfi ikiye katlayarak ippun, roppun, happun ve juppun'u verir. 3, 4 ve nan soru sözcüğünden sonra f yumuşayarak p'ye dönüşür ve sanpun, yonpun ve nanpun'u verir. Geriye kalan her şey eğlenceyi sürdürüyor: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
Onun katlarının her biri juppun ile bittiği için, temel formu elde ettiğinizde onlar serbesttir. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun ve gojuppun hepsi aynı sonu yeniden kullanır ve birleştirilmiş dakikalar basitçe birimlere onluklar ekler: üç yirmi beş için san-ji nijūgofun, dokuz kırk altı için ku-ji yonjūroppun.
Han ve en çok söylediğin zamanlar
Yarım saat sonrasına 半 han ekleyin: hachi-ji han. Hachi-ji sanjuppundan daha kısadır ve konuşmada çok daha yaygındır, ancak her ikisi de doğrudur. Çeyrek geçe veya çeyrek geçenin günlük eşdeğeri yoktur, bu nedenle on beş dakika boyunca jūgofun'u ve kırk beş dakika için yonjūgofun'u kullanın. Saatten birkaç dakika öncesini ifade etmek için, ku-ji juppun mae'de olduğu gibi 前 mae'yi kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Şu anda saat altı on beş. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Sekiz buçukta buluşalım. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Yedi buçukta evden çıkıyorum. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Lütfen beş dakika daha bekleyin. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | On dakika erken geldim. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Saat tam olarak on iki. |
Ni'nin fiilden önce göründüğüne ancak desu'dan sonra gelmediğine dikkat edin. Hachi-ji han ni aimashō buluşma zamanını işaret ederken, hachi-ji han desu sadece bunu bildirir. Öğrenciler genellikle tamamlanmamış gibi görünen basit bir zaman ifadesine ni ekler veya kulağa ani gelen bir fiilin önüne bırakırlar.
Gozen ve gogo ile sabah ve öğleden sonra
Japonca konuşma on iki saatlik bir biçimde yürütülür, bu nedenle genellikle sabah için 午前 gozen'e ve öğleden sonra için 午後 gogo'ya ihtiyacınız vardır. Her ikisi de İngilizcenin tam tersi olan saatten önce gelir: gozen jū-ji, gogo san-ji. Pratikte konuşmacılar, bağlam zamanı açıkça ortaya koyduğunda bu sözcükleri bırakırlar ve günün o kısmına daha sıcak bir anlam vermek için 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata ve 夜 yoru'yu kullanırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Sabah saat onda arayacağım. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Öğleden sonra üçe ne dersin? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Sabahları boşum. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Akşam sekiz uygun olur mu? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Sabahın erken saatleri daha iyi olur. |
Gozenchū, bir an yerine sabahları blok halinde anlamına gelen kullanışlı bir kelimedir ve öğle yemeğinden önce boş olduğunuzu söylemenin standart yoludur. Akşamları, sohbette yoru no hachi-ji, bir belgeden okunmuş gibi görünen gogo hachi-ji'den daha doğaldır.
Saatin kaç olduğunu sormak
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Şimdi saat kaç? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Saat henüz iki değil. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Saat zaten beşi geçiyor. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Bu saat biraz yavaş. |
Ima nan-ji desu ka doğru ama bir yabancıyı durdurduğunuzda biraz açık sözlü. Sumasen ile açmak ve nan-ji ka wakarimasu ka'yı sormak daha yumuşaktır çünkü bilgiyi talep etmek yerine bilip bilmediklerini sorarsınız. Desu ka içermeyen kısa bir yanıt bekleyin, genellikle sadece boş zamanınızda: san-ji han desu.
İki zarf günün her saati çok iş yapar. Mada, hareketsiz ya da henüz değil anlamına gelir ve negatif ya da mae ile eşleşirken, mō zaten anlamına gelir. Mada ni-ji mae desu ve mō go-ji o sugimashita, tam bir dakika belirtmeden zaman hakkında konuşmanıza olanak tanır.
Kara, made ve ni ile işleri düzenlemek
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Toplantı saat kaçta başlıyor? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | Dokuzdan beşe kadardır. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Saat birde resepsiyonda bekliyor olacağım. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Dörtte göndereceğim. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Hangi saat sana uygun? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | Altıdan sonra sorun yok. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Biraz geç kalacağım. Üzgünüm. |
Kara bir başlangıç noktası işaretler ve bir bitiş noktası oluşturur, böylece ku-ji kara go-ji çerçeveleri bütünüyle genişletir. İnsanları yakalayan çift yapılır ve yapılmaz. Made, sürekli olarak anlamına gelir, bu yüzden go-ji, hatarakimasu yaptı, beşe kadar çalışıyorum. Made ni son teslim tarihi anlamına geliyor, bu yüzden go-ji made ni okurimasu beş gelmeden önce göndereceğim.
Ni, bir şeyin gerçekleştiği tek noktayı işaret eder ve saat zamanlarında gereklidir: ichi-ji ni aimashō. Bunu dışarıda bırakmak, cümlenin bir parça gibi görünmesine neden olur; bu, zamanı farklı şekilde işaretleyen dilleri konuşanlar arasında yaygın bir alışkanlıktır.
Yaklaşık zamanlar için Goro ve gurai
Her iki kelime de kabaca anlam taşır ancak farklı şeylere bağlanırlar. Goro zaman içinde bir noktayı takip eder: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Gurai bir miktarı veya uzunluğu takip eder: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Eğer İngilizceyi o an ile değiştirebiliyorsanız goro kullanın; Eğer onu bu kadarla değiştirebiliyorsan, gurai kullan. Kurai, daha yumuşak bir başlangıç sesine sahip aynı kelimedir ve aynı derecede kabul edilebilirdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Yedi civarında döneceğim. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Öğle vakti arayabilir miyim? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Yaklaşık iki saat sürdü. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Yaklaşık otuz dakika gecikeceğim. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | On civarında bitecek. |
Önerilen bir zamana goro eklemek sessiz bir nezaket stratejisidir. San-ji ni ikimasu sizi tam olarak üçe bağlarken, san-ji goro ni ikimasu her iki tarafa da birkaç dakikalık alan tanır. Japonca konuşanlar bunu sürekli kullanır ve bunu almak, düzenlemelerinizin katı olmaktan ziyade düşünceli görünmesini sağlar.
Jikan'la ne kadar süre kaldığı hakkında konuşuyoruz
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Ne kadar sürer? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Bir saat sürer. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Yaklaşık bir buçuk saat sürüyor. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Her gün otuz dakika ders çalışıyorum. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Dün gece sadece dört saat uyudum. |
時間jikan, saatleri bir noktaya değil uzunluğa dönüştürür, dolayısıyla ichi-ji saat birdir ancak ichi-jikan bir saattir. Dakikaların fazladan söze ihtiyacı yok, çünkü eğlence zaten bir süreyi ölçer, bu yüzden sanjuppun hem yarım hem de otuz dakika boyunca işe yarar. Bir buçuk saat boyunca han ekleyin: ni-jikan han iki buçuk saattir.
Düzensiz okumalar sizi burada da takip ediyor. Dört saat yo-jikandır ve dokuz saat ku-jikandır, yo-ji ve ku-ji ile eşleşir, yedi saat ise genellikle shichi-jikan yerine nana-jikandır. Ne kadar süreceğini sormak için saatlerce nan-jikan'ı veya cevabın ölçeğini bilmediğiniz durumlarda daha geniş anlamda dono kurai'yi kullanın.
Açılış saatlerini ve zaman çizelgelerini okuma
İşaretler ve zaman çizelgeleri yirmi dört saatlik biçimi ve kısa bir yazı stilini kullanır, dolayısıyla 11:00 - 22:00 arası 11時から22時まで olarak görünür ve jūichi-ji kara nijūni-ji olarak okunur. Çevredeki birkaç kelimeyi öğrenin ve çoğu bildirim okunabilir hale gelir: 営業時間 eigyō jikan açılış saatleri için, 定休日 teikyūbi normal kapanış günü için, 発 hatsu kalkış için, 着 chaku varış için ve 終電 shūden son tren için.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Çalışma saatleri 11:00 – 22:00 arasıdır. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Kaça kadar açıksın? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Son siparişler dokuz buçukta. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Normal kapanış günü Çarşambadır. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Bir sonraki tren 18:40'ta kalkıyor. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Son tren saat kaçta? |
Nan-ji made yatte imasu ka, bir mağaza veya restoranda kullanılan bir ifadedir ve kelimenin tam anlamıyla saat kaça kadar iş yaptığınızı sorar. Nan-ji kara desu ka açılış saatini sorar. Her ikisi de kısa, her ikisi de önlerinde bir sumimasen olacak kadar kibar ve aralarında bir tezgahta ihtiyaç duyacağınız neredeyse her soruyu yanıtlıyorlar.
Saat zamanları nasıl otomatik hale getirilir?
- Bir tam gün boyunca saati her kontrol ettiğinizde geçerli saati yüksek sesle söyleyin.
- Yo-ji'yi fiziksel olarak yanlış hissettirene kadar yo-ji, shichi-ji ve ku-ji'yi çalışın.
- Kelime oyunlarını blok halinde söyleyin: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
- Üç gerçek çalışma saati tabelasını okuyun ve her birini on iki saatlik sözlü saate dönüştürün.
- Bir düzenlemenin tamamını yüksek sesle prova edin: saati sorun, bir tane önerin, goro ile yumuşatın ve ardından onaylayın.