Japoncada Kesirler, Yüzdeler ve Ondalık Sayılar

Rakam konuşmasının bozulduğu yer

Çoğu öğrenci sayaçlarla erken tanışır ve sayı işinin bittiğini varsayar. Sonra bir mağaza tabelasında sanwaribiki yazıyor, bir eczacı dozun tabletin üçte biri olduğunu söylüyor ve bir meslektaşı satışların iki wari arttığını bildiriyor. Bunların hiçbiri karşı problem değil. Bunlar kendi kelime sıralarına sahip ayrı kalıplardır ve her biri sıradan konuşmada yeni başlayanların alıştırmalarından çok daha sık görülür.

İyi haber şu ki öğrenilecek yalnızca dört kalıp var: kesirler için bun no, oranlar için pāsento ve wari, ondalık sayılar için ten ve katlar için bai. Çevrelerinde küçük bir değişim ve karşılaştırma sözlüğü bulunur. Bunları birlikte öğrenin; fiyat etiketleri, hava durumu tahminleri ve haber başlıkları aynı anda açılır.

Kesirler paydayı ilk sıraya koyar

Desen payda artı topuz artı paydan oluşur. Sanbun no ichi üçte bir, yonbun no san ise dörtte üçtür. Burada 分'nin okunan topuz olduğunu, aşağıdaki indirim sistemindeki gibi dakikalar kadar eğlenceli veya bu olmadığını unutmayın. Sayıların okunuşları ortak formlarında kalır: dört için yon, yedi için nana, dokuz için kyū.

Bir kesir, bir sayının bulunduğu herhangi bir yere oturabilir. Sanbun no ichi no ryō'da olduğu gibi, miktarın üçte biri anlamına gelen bir isimden önce kendine ait bir no alır. Bir şeyi insanlar arasında paylaştırırken zutsu ekleyin: sanbun no ichi zutsu üçte bir demektir.

Hanbun ve gündelik yarım

Nibun no ichi matematiksel olarak doğrudur ancak konuşmada nadirdir. Yarım için hanbun diyorsunuz ve bu bir isim gibi davranıyor: hanbun ni kiru, ikiye bölmek, hanbun dake, sadece yarım, hanbun ijō, yarıdan fazla. Han öneki aynı zamanda zaten bildiğiniz sayaçlara da eklenir; bir buçuk saatliğine ichijikan han ve yarı fiyatına hangaku verir.

Hanbunko, çocuk dostu ko sonuyla, "haydi yarıya inelim" demenin rahat bir yoludur ve arkadaşlar arasında ve aile içinde yaygındır. Hanbun zutsu'nun veya bu yazının ilerleyen kısımlarında yer alan bölünmüş fatura sözlüğünün daha iyi uyduğu iş konuşmalarından uzak tutun.

Pāsento ile yüzdeler

Pāsento, tahminlerde, pillerde, anket sonuçlarında ve bilimde yüzde anlamına gelen günlük sözcüktür. Sayaçlardan zaten bildiğiniz ses değişiklikleri geçerlidir: on, yirmi, otuz vb. p'den önceki küçük tsu'yu alarak juppāsento, nijuppāsento ve sanjuppāsento'yu verir. Diğer rakamlarla biten sayılar düz okunuşlarını korur, dolayısıyla yirmi beş nijūgo pāsento'dur.

％ sembolü de pāsento olarak okunur ve rakamla basılan yüzdelik indirim genellikle biki eklenerek söylenir, dolayısıyla ％20 etiketi bir personelin ağzında nijuppāsento biki olur. İndirimin ne kadar büyük olduğunu sormak için nan pāsento biki desu ka deyin. Pāsento'nun şeklin kendisi olduğunu, bir şeyin oranı olarak ifade edilen oranın ise bu yazının ilerleyen kısımlarında yer alan haber sözlüğünde olduğu gibi ritsu'yu aldığını unutmayın.

Wari, bu ve rin sistemi

Japonca, pāsento'nun yanı sıra oranlar için yerel bir ondalık sistem kullanır. Ichiwari onda bir, yani yüzde on. Ichibu yüzde bir, yani yüzde bir ve ichirin binde bir, yani yüzde onda biri. En büyükten en küçüğe doğru üç yığın; 0,325 gibi bir beyzbol ortalaması böyle söylenir: sanwari nibu gorin.

Sahip olmanız gereken kişi Wari. İndirimlerde, insanlar ve sonuçlarla ilgili kaba konuşmalarda ve niwari'nin nijuppāsento'dan daha doğal göründüğü iş haberlerinde görülür.分 ifadesinin okunuşunu buradan izleyin: bu sistemde bu, kesirlerde topuz ve saat dakikalarında eğlenceli. Ayrıca elli elli veya eşit şans anlamına gelen gobu gobu sabit ifadesini de hatırlayın.

Wari onda bir saydığı için dönüştürme tek bir adımdır: yüzde için onla çarpın, geri dönmek için ona bölün. Hachiwari no hito, insanların yüzde sekseni anlamına gelir ve yumuşatılmış haciwari gurai, ölçülü bir rakam iddia etmeden çoğunu söylemenin olağan yoludur.

Satış tabelasını okumak

Ezberlenmeye değer bir cümle bu: sanwaribiki fiyatın yüzde otuzu değil, yüzde otuz indirim anlamına geliyor. Biki, çıkarmak için hiku'dan gelir, yani wari figürü alınan şeydir. Geriye kalan yüzde yetmişi siz ödersiniz. Bunu diğer şekilde okuyan öğrenciler iyi bir anlaşmadan uzaklaşırlar veya orada olmayan bir pazarlık beklerler.

Perakende jargonu ayna görüntüsünü sunar. Yedi kat Nanakake, sanwaribiki ile aynı olan liste fiyatının onda yedisini ödediğiniz anlamına gelir. Hangaku yarı fiyatınadır. Zeikomi, verginin zaten mevcut olduğu, zeinuki ise öyle olmadığı anlamına gelir ve personel genellikle siz ödemeden önce bunu onaylayacaktır.

Onlu ondalık sayılar

Ondalık nokta ondur ve dikey metinde 点 veya orta nokta ・ olarak yazılır. Tam sayıyı normal şekilde okuyun, örneğin on diyelim, sonra noktadan sonraki her rakamı tek başına okuyun. Yani 3.14 san ten ichi yon, 12.05 ise jūni ten rei go. Sıfır, dikkatli konuşmada rei'dir ve gündelik veya teknik konuşmada sıfırdır.

Bir sayacın takip ettiği yerde, genellikle ifadenin tamamından sonra eklenir: bir buçuk kez ichi ten go bai, iki buçuk kilo için ni ten go kiro. Günlük konuşmada sıcaklıklar aynı şekli takip eder, sanjūnana ten ni do 37,2 derecedir.

bai ile katlar

Bai bir sayıyı katlamak için iliştirir: nibai iki kez, sanbai üç kez, jūbai on kez. Kendi başına bai zaten iki katı anlamına gelir, dolayısıyla ryōkin ga bai ni narimashita ücretin iki katına çıkması anlamına gelir. Soru formu nanbai'dir, kaç kere bitti.

Bir şeyi başka bir şeyden kat kat daha büyük olarak tanımlamak için, karşılaştırmayı bağlamadan A wa B no nibai desu kullanın. Bir ölçüm isminin eklenmesi onu kesinleştirir: nibai no hirosa, iki katı büyüklükte, nibai no jikan, iki katı. Tersi yön ise hanbun ni naru, yani yarıya indirmektir.

Arttırma, azaltma ve karşılaştırma

Sayılar konuşmada nadiren tek başına durur. Bir değişim ve karşılaştırma fiiline bağlı olarak gelirler. Fueru ve heru geçişsiz çifttir, yani bir şeyin kendi kendine artması veya azalması anlamına gelirken, fuyasu ve herasu onu artırmanız veya azaltmanız anlamına gelir. Fiyatlar ve oranlar açısından agaru ve sagaru, fueru ve heru'dan daha doğaldır.

Emin olmadığınız sürece figürü bir çitin içine sarın. Yaku ve daitai yaklaşık anlamına gelir, gurai yuvarlak bir sayıyı yumuşatır ve ijō, ika ve miman daha fazlasını, daha fazlasını ve altını işaretler. Ni kurabete, karşılaştırdığınız şeyi tanıtır ve bir rakamdan sonra gelen zengo, vermek veya almak anlamına gelir.

• 増える fueru ve 減る heru: miktar kendi kendine değişir
• 増やす fuyasu ve 減らす herasu: miktarı değiştirirsiniz
• 上がる agaru ve 下がる sagaru: fiyatlar, oranlar ve sıcaklıklar
• 約 yaku, だいたい daitai, ぐらい gurai: yaklaşık olarak
• 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: en azından, en fazla, altında
• ～に比べて ni kurabete ve ～前後 zengo: karşılaştırıldığında, ver veya al

Haberlerdeki istatistikler

Japon Haberleri, bir oran olan ritsu'ya dayanıyor: onay derecesi için shijiritsu, işsizlik için Shitsugyōritsu, rakamları görüntülemek için Shichōritsu, vuruş ortalaması için daritsu. Bunlar wa ve genellikle koeru (aşmak) veya warikomu (aşağıya düşmek) gibi bir hareket fiilini içeren bir figürü alır. Ritsu kelimesini dinlemek, ilk olarak size sayı gelmeden önce sayının neyi ölçtüğünü söyler.

Faturayı bölme

Waru'dan gelen Warikan, bölmek, eşit bölünme için kullanılan standart kelimedir. Kibar teklif warikan ni shimashō ka. Kişi başına bir rakam önermek için, miktar artı zutsu'yu kullanın ve betsubetsu de onegai shimasu diyene kadar ayrı faturalar isteyin, ancak küçük restoranlar bazen sizden tek bir grup olarak anlaşmanızı ister.