Tori: kuş ve sıklıkla tavuk
鳥 (tori) kuş için kullanılan genel kelimedir, kısa ve kolaydır. Kafa karıştırıcı kısım yemektir. Bir menüde, bir süpermarkette ve akşam yemeği hakkında konuşurken, tori genellikle tavuk anlamına gelir: 焼き鳥 (yakitori) ızgara tavuktur ve 鶏肉 (toriniku) tavuk etidir. Çiftlik bahçesindeki canlı kuş 鶏 (niwatori), civciv ise ひよこ (hiyoko).
Japonca'da ayrıca yararlı grup sözcükleri vardır. 小鳥 (kotori) herhangi bir küçük ötücü kuştur, 野鳥 (yachō) yabani bir kuştur ve 渡り鳥 (wataridori) göçmen bir kuştur, işten işe geçen insanlar için de kullanılan bir kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | sabah kuş sesi |
| 鳥 | tori | kuş; tavuk (yiyecek olarak) |
| 小鳥 | kotori | küçük kuş, ötücü kuş |
| 野鳥 | yachō | yabani kuş |
| 渡り鳥 | wataridori | göçmen kuş |
| 鶏 | niwatori | tavuk (canlı kuş) |
| 鶏肉 | toriniku | tavuk eti |
| ひよこ | hiyoko | piliç |
Her gün karşılaştığınız kuşlar
Bunlar Japonya'nın her yerindeki parklarda, sokaklarda ve bahçelerde bulunan kuşlar. Çocuklar bunları ilk önce öğrenirler ve şarkılarda ve resimli kitaplarda görünürler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | serçe |
| ハト | hato | güvercin, güvercin |
| カモ | kamo | ördek (yaban ördeği) |
| ニワトリ | niwatori | tavuk, tavuk, horoz |
| カラス | karasu | karga |
| ツバメ | tsubame | yutmak |
| メジロ | mejiro | Japon beyaz gözü (küçük yeşil kuş) |
| ヒヨドリ | hiyodori | kahverengi kulaklı bülbül |
| ムクドリ | mukudori | gri sığırcık |
Kargalar özel bir anılmayı hak ediyor. Büyük kargalar Japon şehirlerinde yaygındır ve çöp torbalarını açmalarıyla tanınırlar, bu nedenle birçok toplama noktasında ağ veya örtü kullanılır. Kırlangıçlar genellikle mağazaların ve istasyonların saçaklarının altına yuva yapar ve birçok kişi yuvayı iyi bir işaret olarak görür ve onu kendi haline bırakır. Adını gözlerinin etrafındaki beyaz halkadan (ben) alan Mejiro, erik ve kamelya çiçeklerinden nektar içerken sıklıkla gördüğünüz küçük yeşil kuştur.
Hikayesi olan kuşlar: turnalar, ötleğenler ve baykuşlar
Japonya'da bazı kuşların önemi, onları ne sıklıkta gördüğünüzden ziyade ne anlama geldiğiyle ilgilidir. Onlarla yılbaşı kartlarında, düğün süslemelerinde, kimono desenlerinde, şiirlerde ve hediyelik eşyalarda buluşacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | vinç (uzun ömür, iyi şans) |
| 折り鶴 | orizuru | katlanmış kağıt vinç |
| ウグイス | uguisu | Japon çalı ötleğeni (baharın şarkısı) |
| キジ | kiji | yeşil sülün (genellikle ulusal kuş olarak anılır) |
| トキ | toki | tepeli aynak |
| フクロウ | fukurō | baykuş |
| タンチョウ | tanchō | kırmızı taçlı vinç |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | çalı ötleğeninin şarkısı |
uguisu görüldüğünden çok daha fazla duyulur. Kış sonu ve ilkbahardaki şarkısı klasik bir mevsimlik sestir ve güzel bir şarkı sesi bazen onu uguisu ile karşılaştırarak övülür. Birçok kişi baykuşu şansla da ilişkilendirir çünkü fukurō şakacı bir şekilde 不苦労 olarak yazılabilir, zorluk yoktur. Baykuş takıları ve hediyelik eşyaların özellikle sınavlar veya yeni işler için hediye olarak popüler olmasının nedeni budur. Buna derin bir gelenek yerine, gönül rahatlığıyla yapılan bir gelenek gibi davranın.
Kırmızı taçlı turna tanchō, insanların kışın turnaların karda dansını izlemek için seyahat ettiği doğu Hokkaido'da yaşıyor. Toki, tepeli aynak, Japonya'da neredeyse yok oldu ve şimdi Sado Adası'nda yeniden tanıtılıyor, bu nedenle korumayla ilgili haberlerde sıklıkla yer alıyor.
Su ve deniz kenarındaki kuşlar
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | martı |
| サギ | sagi | balıkçıl, ak balıkçıl |
| 白鳥 | hakuchō | kuğu |
| カワセミ | kawasemi | yalıçapkını |
| ウ | u | karabatak |
| 鵜飼い | ukai | karabataklarla geleneksel balıkçılık |
| ペンギン | pengin | penguen |
| フラミンゴ | furamingo | flamingo |
Hakuchō genellikle kanji ile yazılır, 白鳥, kelimenin tam anlamıyla beyaz kuş. Kuğular kışı Japonya'nın kuzeyindeki göllerde geçirir ve bazı kasabaların her yıl onları ağırladığı bilinmektedir. UkaiKarabatak avcılığı, birkaç nehirde, ateş sepetli teknelerin eğitimli kuşlara rehberlik ettiği bir yaz akşamı geleneğidir. Japonya'da yaşamayan penguenler ve flamingolar gibi kuşlar, İngilizce veya diğer dillerden alınmış katakana sözcüklerini kullanırlar.
Kuş sesleri, vücut kısımları ve fiiller
Japon kuş sesleri katakana ile yazılır ve hem çocuklar hem de yetişkinler tarafından kullanılır. Şarkı söylemek veya seslenmek için kullanılan fiil 鳴く (naku)'dir; böcekler ve diğer hayvanlar için kullanılan fiilin aynısıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | serçe cıvıltısı |
| カーカー | kākā | karga gaklaması |
| ポッポー | poppō | güvercin ötüşü |
| コケコッコー | kokekokkō | horoz kargası |
| くちばし | kuchibashi | gaga |
| 羽 | hane | tüy; kanat |
| 巣 | su | yuva |
| 卵 | tamago | yumurta |
| ひな | hina | civciv, yavru kuş |
| さえずる | saezuru | Twitter'a, cıvıltıya |
| 羽ばたく | habataku | kanatlarını çırpmak |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | Kuşlar şarkı söylüyor, değil mi? (kibar) |
Yerel biriyle kuş gözlemciliği
Kuş gözlemciliği, ödünç alınan bir kelime olan バードウォッチング (bādowotchingu) veya daha resmi bir yerel ifade olan 野鳥観察 (yachō kansatsu) olarak adlandırılır. Pek çok parkta ve sulak alanda gönüllüler tarafından düzenli olarak yürüyüşler yapılır ve yaşlı kuş gözlemcileri genellikle yeni gelenlere neye baktıklarını göstermekten mutluluk duyarlar. Kibar sorular ve birkaç kuş ismi size uzun bir yol kat edecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | dürbün |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | Siz: Bu kuşun adı ne? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | Kuş Gözlemcisi: Bu bir yalıçapkını. Şanslısın. |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | Siz: İlk defa birini görüyorum. Bu güzel. |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | Kuş Gözlemcisi: Dürbünü denemek ister misiniz? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | Sen: Emin misin? Teşekkür ederim. |
Nan'dan iu'ya, kelimenin tam anlamıyla ne denirse, bir isim istemenin doğal yoludur. Nan no tori desu ka anlaşılabilir, ancak nan to iu tori desu ka anadili İngilizce olanların genellikle söylediği şeydir.
Evcil kuşlar ve ödünç alınan kelimeler
Küçük evcil kuşlar Japonya'da popülerdir ve bazılarının kendi sözleri vardır. Yerel kelimeler ve katakanadan ödünç alınan kelimeler yan yana olduğundan hangisinin hangisi olduğunu bilmek yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | Bir muhabbet kuşum var. (kibar) |
| オウム返し | ōmugaeshi | papağan gibi konuşmak, birinin sözlerini tekrarlamak |
| Kelime | Tip | Anlamı ve notu |
|---|---|---|
| インコ (inko) | Eski ödünç alma, katakana | Muhabbet kuşu, muhabbet kuşu; en yaygın evcil kuş |
| オウム (ōmu) | Eski ödünç alma, katakana | Papağan, kakadu; aynı zamanda kelimeleri tekrarlamak için de kullanılır |
| 文鳥 (demet) | Kanji kelimesi | Java serçesi, klasik bir Japon evcil kuşu |
| ペンギン (pengin) | Modern ödünç kelime | Penguen, İngilizce'den |
| スズメ (Suzume) | Katakana'daki yerel kelime | Serçe; katakana bir saha rehberi kongresidir |
Mocchi ile kuş yürüyüşü
- Mocchi'a sorun: Bir Japon şehir parkında görebildiğim /vocab kuş. Mocchi size örnek cümlelerle isimleri verir ve kaçırdıklarınızı takip eder.
- Bugün gerçekte hangi kuşları gördüğünüzü söyleyin ve Mocchi'dan, her kuşun bir fotoğrafını seçerek bunları /create-flashcards ile kartlara dönüştürmesini isteyin.
- Kendi bilgi kartlarınızla Mocchi Flight oynayın: Mocchi'i doğru kuş adıyla kapıdan geçirin.
- Bir sonraki sohbetinizde, Mocchi kaldığınız yerden devam edebilir ve sizi hakuchō, fukurō ve diğer uzun sesli harf adları konusunda test edebilir.
Yaygın öğrenci hataları
- tori siparişi veriyorum ve herhangi bir kuşu bekliyorum. Menüde tavuk anlamına geliyor.
- fukurō yerine fukuro diyerek. Uzun sesli harf olmadan フクロ, 袋 gibi ses çıkarır, çanta.
- Kısa u ve o ile hakucho demek. Kelime ha-ku-chō'dir ve sonunda uzun bir sesli harf bulunur.
- Kuşlar için 泣く kullanılması. Kuşlar ve böcekler 鳴く; insanlar 泣く.
- Şehir parkında kargaları veya güvercinleri beslemek. Çoğu zaman önerilmez ve bazen yasaklanır; bu nedenle atıştırmalıklarınızı paylaşmadan önce kontrol edin.