chibi ne anlama gelir?
Aslında chibi küçük anlamına gelir ve çoğunlukla insanlar için kullanılır. Genellikle hiragana, ちび veya katakana, チビ ile yazılır; bu biraz daha açık sözlü veya daha çok bir takma ad gibi hissedilebilir. Günlük kullanımda kanji yoktur.
Bu dört kullanım, karşılaşacağınız hemen hemen her şeyi kapsar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ちび | chibi | ufaklık, kısacık |
| ちびっ子 | chibikko | küçük çocuklar |
| ちびキャラ | chibi kyara | minik, sevimli tarzda bir karakter |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | azar azar yudumlamak |
Küçükler ve kısa boylular: şefkat ya da alay
Aynı kelime sıcak ya da kırıcı olabilir ve aradaki fark bunu kimin, kime ve nasıl söylediğidir. En küçük çocuğu hakkında konuşan bir ebeveyn, yeni yürümeye başlayan çocuğunu selamlayan bir büyükanne veya büyükbaba veya küçük bir köpek hakkında konuşan bir sahibi, hepsi chibi'ı sevgiyle kullanır. Büyük kardeşler bunu aile şakası olan gençleri kızdırmak için kullanırlar.
Daha büyük bir çocuğa, bir gence veya bir yetişkine boyla ilgili yorum olarak söylenmesi chibi bir alay hareketidir ve çocuklar bunu sıklıkla okul bahçesinde hakaret olarak kullanırlar. Birinin boyunu tanımlamanız gerekiyorsa nötr veya kibar bir kelime seçin.
Takma adlar özel bir durumdur. Bazı ailelerde ve arkadaş gruplarında en küçük kişiye yetişkin bile olsa yıllarca chibi adı verilir ve bu onlar için hiç de sorun olmayabilir. Bu bir ilişkinin içindeki özel bir şakadır; Dışarıdan biri olarak, kişi sizi açıkça davet etmedikçe kopyalamayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | Küçük çocuğumun ateşi var. (ebeveyn, sıradan) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | Merhaba ufaklık. (bir yürümeye başlayan çocuğa) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | Bana kısacık deme! (kaba, sıradan) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | Ufak tefek biri. (kibar) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | Çok uzun boylu değil. (doğal) |
| Kelime | Anlam | Ton |
|---|---|---|
| chibi | Küçük olan, kısacık | Küçük çocuklarla ilgileniyorum, boy konusunda kabayım |
| chiisai tamam | Küçük bir çocuk | Nötr, her zaman güvenli |
| kogara | Minyon, küçük çerçeveli | Kibar, nazik |
| se ga hikui | Kısa | Tarafsız gerçek, kulağa künt gelebilir |
| gaki | Velet, evlat | Kaba, çoğu zaman kaba |
Chibikko: çocuklar için sıcak bir kelime
Azalan ko'yu ekleyince chibi, küçük çocuklar için neşeli, genel bir kelime olan chibikko'e dönüşür. Tek başına chibi'den farklı olarak, nadiren aşağılayıcıdır ve sıklıkla topluluk etkinliklerinde görülür: festivallerdeki çocuk köşeleri, çocuk sumoları, parklardaki oyun alanları. Yetişkinler çocuklardan grup olarak bahsederken bunu gülümseyerek kullanırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | Minikler mutlu bir şekilde oynuyorlar. |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | bir çocuk sumo etkinliği |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | çocuk köşesi |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | Küçükken burada sık sık oynardım. |
Yetişkinler de son satırda olduğu gibi kendi çocuklukları hakkında chibikko kullanırlar ve bu, anıya sevgi dolu, nostaljik bir ton verir.
Chibi anime ve hayran sanatında
Dünya çapında chibi, hayranların komedi sahnelerinde, çıkartmalarda ve ticari ürünlerde, çoğunlukla kocaman bir yüze ve kısa bir gövdeye sahip olan bir karakterin küçük, büyük kafalı versiyonu için kullandığı kelimedir. Japonya'da Fransızca ve İngilizce deformer fikrinden deforume ve süper deforme kelimesinin kısaltması olan SD kyara ile birlikte chibi kyara'i de duyacaksınız.
Hayranlar, karakterleri daha komik veya sevimli hale getirmek için chibi versiyonlarını çiziyor ve birçok sanatçı, hayran etkinliklerinde chibi çıkartma ve anahtarlık satıyor.
Fandomun dışında, aynı ezilmiş oranlar Japonya'nın her yerindeki maskotlarda, kırtasiye malzemelerinde ve karakter ürünlerinde görülüyor, böylece hiçbir zaman chibi demeyen insanlar bile bu görünümü anında tanıyabiliyor.
Bir hayran etkinliğinde bir sanatçıdan bu tarzı sorarsanız, chibi kyara de onegai shimasu çoğu hayran tarafından anlaşılacaktır ve basitleştirilmiş sevimli bir tarzdaki deforume shita kanji de güvenli bir alternatiftir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | chibi karakteri çizmeyi seviyorum. |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | sevimli, basitleştirilmiş bir tarzda çizilmiş bir karakter |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi karakter çıkartmaları |
Chibichibi: azar azar
İki katına çıkarıldığında chibi zarf haline gelir: chibichibi, küçük parçalar halinde, yavaş ve dikkatli bir şekilde. Bu, değerli bir içkiyi yudumlayan, daha uzun süre dayanmak için bir şeyler atıştıran ya da birer birer para biriktiren birinin sesidir. Tarafsız ya da hafif komik olabilir ve bazen de cimriliği akla getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | Sake'yi yavaşça yudumlamak. |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | Harçlığımı azar azar biriktirdim. |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | Daha kalıcı olmaları için atıştırmalıklarımı kemiriyorum. |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | Bir birayı yudumlamak için. |
chibichibi'ın tersi, yutkunma sesi olan gokugoku'dir veya aynı anda ikki ni'dir. İçtiğinizi söylemek chibichibi aynı zamanda arkadaşlarınıza bu gece temponuzu ayarlayacağınızı söylemenin nazik bir yolu da olabilir.
Chibiru: bilinmesi gereken iki argo anlam
chibiru fiilinin iki kullanımı vardır. Bunlardan biri zararsızdır: aşınmış bir nesne, örneğin kısa bir kalem gibi chibita olur. Diğeri ise korku filmi ya da korkutucu bir yolculuktan sonra arkadaşların şaka olarak söylediği, korkudan kendini biraz ıslatmak için kullanılan kaba argo. Bunu tanıyın, ancak çok gündelik konuşmalar için saklayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | yıpranmış bir kalem sapı |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | O kadar korkutucu ki neredeyse altımı ıslatacaktım. (kaba, sıradan) |
Mini diyalog: komşuları ziyaret etmek
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | Komşu: Ah ufaklık, büyümüşsün! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | Çocuk: Ben küçük değilim! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | Komşu: Özür dilerim, özür dilerim. Artık okuldasın. |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | Çocuk: Evet, birinci sınıf! |
Mocchi ile nazikten kabaya doğru sıralayın
- Mocchi'a sorun: Arkadaşımın beş yaşındaki çocuğunu chibi chan aramamda bir sakınca var mı? Mocchi tonu açıklar ve daha güvenli seçenekler sunar ve bu tür soruları hatırlar, böylece daha sonraki testler kaydınızı kontrol eder.
- Daha sonra /quiz kendinize chibi, chibikko, kogara ve chibichibi: Mocchi kelimesini seçerek bir durum verir.
- Kelimeleri Flash Kart listenize ekleyin ve 3 boyutlu kelime koşucusu Vocabulary Dash'da tür seçimi önce gelene kadar onlarla yarışın.
Yaygın öğrenci hataları
- Bir yetişkine chibi şaka olsun diye seslenmek. Arkadaşlar bile bunu kötü karşılayabilir; Yükseklik birçok insan için hassas bir konudur.
- Düşünme chibi yalnızca bir sanat terimidir. Japonya'da gündelik anlam küçük bir çocuk veya kısa boylu bir insandır.
- chibi chan'ı bundan hoşlanmayan daha büyük bir çocukla kullanmak. Protesto ettiklerinde isimlerini kullanın.
- Kibar bir ortamda chibiru diyerek. Korku anlamı kaba argodur.
- chibichibi ile chotto'i karıştırmak. Chotto biraz; chibichibi küçük, yavaş parçalar halinde bir şeyler yapıyor.