Miksi Rabbit Island on enemmän kuin kaneja
Ōkunoshima's maine on helppo selittää: astu pois lautalta ja kanit juoksevat. Heitä on useita satoja, eri värejä, jotka elävät villinä eri puolilla saarta. Kukaan ei ole täysin varma siitä, kuinka väestö sai alkunsa; yleisin tarina jäljittää sen kouralliseen kaneihin, jotka vapautettiin saarella noin 1970-luvulla. Koska kettuja tai koiria ei ole ja vierailijoita on jatkuvasti tarjolla, he ovat menestyneet.
Saaren vanhempi historia on synkkää. Ōkunoshima väkevöitiin asepakuilla Meijin aikakaudella, ja vuodesta 1929 lähtien armeija muutti sen myrkkykaasutehtaaksi. Työ pidettiin salassa, ja monet työntekijät kärsivät pysyviä terveyshaittoja. Sodan jälkeen varastot hävitettiin, ja saaresta tuli myöhemmin kansallinen lomakeskus, jossa oli hotelli ja kävelyreittejä. Rauniot jätettiin paikoilleen.
Vierailijalle kaksi puolta istuvat vierekkäin: kani torkkui raunioituneen voimalaitoksen ovessa. Japanin opiskelijalle saari on miellyttävä, matalapaineinen harjoittelupaikka: lyhyet kyltit, ystävällinen henkilökunta ja yksinkertaiset kysymykset ruoasta, lautoista ja ajasta.
Kulkuyhteydet: Tadanoumin asema ja lautta
Tadanoumin asema on JR Kure -linjalla, joka kulkee pitkin rannikkoa Miharan ja Kuren välillä. Suurin osa vierailijoista vaihtaa vaihtoon Miharassa, jossa on shinkansen- ja San'yō Line -palvelut, ja sieltä lähtee paikallisjuna. Tadanoumin asemalta kävele noin viisi minuuttia kohti merta Tadanoumin satamaan, 忠海港. Satamassa on lautan lipputoimisto ja kaninruokaa myyvä myymälä.
Lauttamatka kestää noin viisitoista minuuttia. Saarella laituri on tasaisen rantatien toisessa päässä, joka kiertää suoraan. Hotelli, Kyūkamura Ōkunoshima, on kävelymatka rannikkoa pitkin laiturilta, ja vierailijakeskus ja Myrkkykaasumuseo ovat lähellä. Tarkista sataman lautta-aikataulu ja merkitse viimeinen paluumatka ennen lähtöä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 忠海港はどちらですか。 | Tadanoumi-kō wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on Tadanoumin satama? |
| 大久野島まで往復でお願いします。 | Ōkunoshima made ōfuku de onegai shimasu. | Paluulippu paikkaan Ōkunoshima, kiitos. |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on seuraava vene? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Mihin aikaan viimeinen vene palaa? |
| この近くにスーパーはありますか。 | Kono chikaku ni sūpā wa arimasu ka. | Onko täällä supermarkettia lähellä? |
Saaren ympärillä: kaneja, raunioita ja rannikkopolku
Kävely aivan rantatien ympäri kestää tasaisesti noin tunnin, pidempään kaninpysähdyksellä. Tie on tasainen ja hiljainen, merinäköalalla Shimanamin alueen saarille. Hotelli vuokraa polkupyöriä, jos haluat mieluummin ajaa. Kanit ovat aktiivisimpia aamulla ja myöhään iltapäivällä; helteellä he lepäävät varjossa puiden ja rakennusten alla.
- Sanbashi: lauttalaituri, jossa ensimmäinen kanien tervetuliaiskomitea yleensä odottaa.
- Kyūkamura Ōkunoshima: saaren ainoa hotelli, jossa on ravintola, kahvilanurkkaus, kuumalähdekylpy ja polkupyörien vuokraus.
- Ōkunoshima Vierailukeskus: esittelee saaren luontoa ja villieläimiä hotellin lähellä.
- Dokugasu Shiryōkan, Poison Gas Museum: pieni museo sodanaikaisesta tehtaasta ja sen uhreista.
- Hatsudenjō ato: raunioitunut voimalaitos, iso betonikuori tien varrella.
- Hōdai ato: Meijin aikakauden asepatterin rauniot metsässä saaren pohjois-, keskusta- ja eteläosissa.
Osa saaren huipulle vievistä rinteistä on suljettu vuoden 2018 rankkasateen jälkeen. Pysy rantatiellä ja merkittyillä poluilla ja tarkista vierailukeskuksesta ennen kuin kokeilet mitään jyrkempää.
Kylttien sanat
Monet saaren kylteistä päättyvät kanji 跡, ato, joka tarkoittaa jäänteitä tai paikka. Se merkitsee jokaisen raunion: voimalaitoksen, akut ja kaasuvarastorakennukset. Toinen yleinen pääte on 港, kō, portti, kuten Tadanoumi-kō. Kanien säännöt ovat laiturilla ja ympäri saarta, yleensä kuvien kera, ja niitä kannattaa lukea hitaasti.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 忠海港 | Tadanoumi-kō | Tadanoumin satama, mantereen lauttaterminaali |
| 乗船券 | jōsenken | Lauttalippu |
| 休暇村 | Kyūkamura | Kansallinen lomakeskushotelliketju; saaren hotelli |
| 毒ガス資料館 | Dokugasu Shiryōkan | Myrkkykaasumuseo |
| 発電場跡 | hatsudenjō ato | Voimalan rauniot |
| 砲台跡 | hōdai ato | Asepatterin rauniot |
| うさぎ | usagi | Kani |
| エサ | esa | Eläinten rehu |
| 持ち帰り | mochikaeri | Ota kotiin mukaasi |
Japanilainen kaninrehun ostamisesta ja sääntöjen noudattamisesta
Tärkeimmät ostokset ovat mantereella. Tadanoumin sataman myymälässä myydään pusseja kanipellettejä, ja aseman lähellä olevissa supermarketeissa ja lähikaupoissa kaalia ja porkkanoita. Saarella ei ole paikasta ostaa rehua, ja ainoa paikka ostaa ihmisruokaa on hotelli, joten ota mukaan myös vettä ja välipalaa.
Saarella säännöt ovat yksinkertaiset ja henkilökunta selittää ne mielellään. Aseta ruoka maahan, ei käteesi, pois tieltä. Pysy sen kanssa, kunnes se on syöty, ja ota se, mikä on jäljellä. Teillä kokoontuvat kanit ovat vaarassa saaren harvoista ajoneuvoista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| うさぎのエサはありますか。 | Usagi no esa wa arimasu ka. | Onko sinulla kaninrehua? |
| 何袋あれば足りますか。 | Nan-fukuro areba tarimasu ka. | Kuinka monta pussia riittää? |
| キャベツはうさぎにあげても大丈夫ですか。 | Kyabetsu wa usagi ni agete mo daijōbu desu ka. | Onko oikein antaa kaalia kaneille? |
| ここでエサをあげてもいいですか。 | Koko de esa o agete mo ii desu ka. | Voinko ruokkia niitä täällä? |
| 残ったエサは持って帰ります。 | Nokotta esa wa motte kaerimasu. | Vien rehujäännöksen kotiin. |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Haluaisin vuokrata polkupyörän. |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Saaren houkuttelevuus riippuu kanien pysymisestä terveenä, ja ohjeet ovat heitä varten ennemmin kuin näyttelyä varten.
- Älä nosta, jahda tai pidä kaneista kiinni, äläkä koskaan ota niitä pois saarelta.
- Syötä pellettejä tai tuoreita lehtivihanneksia; ei leipää, perunalastuja, makeisia tai sipulia.
- Aseta ruoka maahan pois teistä ja rakennuksista ja katso, kunnes se on syöty.
- Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja saarella.
- Mene arkisin, jos voit. Viikonloput ja lomat tuovat paljon suurempia väkijoukkoja, ja kanit ovat vähemmän nälkäisiä iltapäivällä.
- Kesä saarella on kuuma, ja tiellä on vähän varjoa. Ota mukaan vesi, hattu ja aurinkovoide.
- Vieraile myrkkykaasumuseossa kunnioituksella, jonka toisit mille tahansa muistomerkille.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Yksi keskustelu, jonka olet melkein varma, on Tadanoumin sataman kaupassa. Se on lyhyt, ja assistentti lisää todennäköisesti muistutuksen säännöistä, joten kuuntele kudasai ne, ole hyvä ja tee loppuun.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ostoksilla-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään myyjää satamassa ja lisää kysymys lautasta. Kun sanot jonot kerran ennen matkaa, ne tuntuvat luonnolliselta, kun takanasi odottaa jono.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| うさぎのエサはここで買えますか。 | Usagi no esa wa koko de kaemasu ka. | Voinko ostaa kaninrehua täältä? |
| はい。島では売っていませんよ。 | Hai. Shima de wa utte imasen yo. | Kyllä. Sitä ei myydä saarella. |
| じゃあ、一袋ください。 | Jā, hito-fukuro kudasai. | Sitten yksi laukku, kiitos. |
| 食べ残しは持ち帰ってくださいね。 | Tabenokoshi wa mochikaette kudasai ne. | Ota kaikki ylijäämät mukaasi kotiin. |
Viralliset tiedot
Takeharan matkailuyhdistys julkaisee pääsytiedot ja kanin ohjeet, ja saaren hotelli listaa tilat ja mahdolliset ilmoitukset. Tarkista molemmat ennen lähtöä sekä lautta-aikataulut.