Miksi Nikkō ja Tōshōgū ovat matkan arvoisia
Useimpia japanilaisia pyhäkköjä ihaillaan hillityksensä vuoksi: tavallinen puu, yksinkertaiset viivat, syvä varjo. Tōshōgū on päinvastoin. Kun Ieyasu kuoli, hän pyysi, että hänet suljettaisiin Nikkō, ja hänen jäännöksensä siirrettiin tänne vuonna 1617. Iemitsu, kolmas shogun, rakensi kompleksin uudelleen vuonna 1636 tuhansien käsityöläisten kanssa, lehtikullalla, lakalla ja väreillä jokaisella pinnalla, mikä muutti sen Tokugawan perheen voiman osoituksena. Ieyasua palvotaan täällä jumalana, Tōshō Daigongenina.
Pyhäkkö sijaitsee kohoavien setripuumetsässä Rinnō-ji, munkin Shōdō Shōnin 800-luvulla perustaman temppelin ja Nikkō's pyhille vuorille omistetun Futarasan-pyhäkön vieressä. Yhdessä ne listattiin Unescon maailmanperintökohteeksi vuonna 1999. Ylempänä Nikkō kansallispuisto lisää järven Chūzenji, Kegonin putoukset ja kuumia lähteitä, joten vierailu voi olla niin kulttuurinen tai luonnonkaunis kuin haluat.
Oppijalle Nikkō on opetus siitä, kuinka japanilaiset kyltit nimeävät rakennuksia: jokainen portti päättyy 門iin, jokainen sali 堂 tai 殿, ja kuuluisilla kaiverruksilla on lyhyet, mieleenpainuvat nimet, jotka jokainen japanilainen koululainen tietää.
Kulkuyhteydet: Tobu Asakusasta tai JR Utsunomiyan kautta
Nikkō sijaitsee noin 125 kilometriä Tokiosta pohjoiseen. Tobu Railway kulkee Tobu Asakusan asemalta Sensō-jin vieressä asemalle Tobu-Nikkō; rajoitetut pikajunat kestävät noin kaksi tuntia ja tarvitsevat rajoitetun pikalipun tokkyūken hinnan lisäksi, ja joihinkin yhteyksiin liittyy muutos Shimo-Imaichissa. JR-passin haltijat matkustavat yleensä Tōhoku Shinkansenilla Utsunomiyaan ja vaihtavat JR Nikkō -linjalle saapuessaan JR Nikkō -asemalle. Shinjukusta lähtee myös muutama suora rajoitettu pikajuna, jota JR ja Tobu ajavat yhdessä.
Nämä kaksi Nikkō asemaa ovat vain noin 200 metrin päässä toisistaan. Pyhät ja temppelit ryhmittyvät noin kaksi kilometriä luoteeseen, kaupungin loivasti nousevaa pääkatua pitkin. Voit kävellä sitä 30–40 minuutissa tai ottaa bussin: maailmanperintöluetteloon kuuluva Meguri-silmukkabussi, Sekai Isan Meguri, pysähtyy Omotesandō:ssä Tōshōgū ja Rinnō-ji ja Taiyūin-Futarasanjinja-mae kahdelle muulle, kun taas järvelle Chūzenji suuntautuvat bussit pysähtyvät matkalla Shinkyō ja Nishisandō. Tobu myy lippuja, joissa juna yhdistetään paikallisbusseihin, ja linja-autoissa toimivat IC-kortit.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Rajoitettu pikalippu paikkaan Tobu-Nikkō, kiitos. |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Vaihdanko Shimo-Imaichissa? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Missä on Nikkō-linjan alusta? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | Onko yhden päivän bussilippua? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen paikkaan Tōshōgū? |
Sisällä Tōshōgū: portit, apinat, nukkuva kissa ja Ieyasun hauta
Lähestyt Tōshōgū leveää kivipolkua ylös kivitorin ja viisikerroksisen pagodin ohi, jonka keskipilari roikkuu juuri maanpinnan yläpuolella, jotta torni voi asettua puun kutistuessa. Lippualue alkaa Omotemonin portilta. Katso sisällä ylemmän varastorakennuksen veistettyjä norsuja, jotka on veistetty taiteilija, joka ei ollut koskaan nähnyt todellista norsua, ja pyhää tallia Shinkyūsha, jossa kolme apinaa esiintyvät kahdeksan paneelin sarjassa.
Portaat vievät ylös Yōmeimonille, pyhäkön näyttelyesineelle, portille, joka on niin tiheästi kaiverrettu hahmoilla, kukilla ja myyttisillä eläimillä, että se on lempinimeltään Higurashi-mon, portille, jota voit katsella auringonlaskuun asti. Sen suuri kunnostus valmistui vuonna 2017, joten värit ovat kirkkaita. Salin Honjidō toiselle puolelle on maalattu Naki-ryū, itkevä lohikäärme sen kattoon: pappi taputtaa kahta puupalikkoa päänsä alle ja sali soi takaisin.
Yōmeimonin ja Karamon-portin takana seisovat rukoussali ja pääsali, joihin pääsee sisään, mutta et valokuvaamaan. Oikealla Sakashitamon-portilla on Nemuri-neko, pieni nukkuvan kissan kaiverrus, ja sen takana kiipeää pitkä kiviportaita setripuun läpi Okumiyalle, jossa Ieyasun pronssinen hauta on hiljaisena vastakohtana kaikelle alla olevalle.
- Gojūnotō: viisikerroksinen pagodi sisäänkäyntiportin ulkopuolella.
- Sanjinko: aittatilat, veistetyillä kuvitteellisilla norsuilla.
- Shinkyūsha: pyhä talli, jossa on kolme apinaa.
- Yōmeimon: suuri veistetty portti, kunnostettu vuonna 2017.
- Honjidō: itkevän lohikäärmeen sali, Naki-ryū.
- Nemuri-neko: nukkuva kissa Sakashitamon-portin yli.
- Okumiya: Ieyasun hauta pitkän kiviportakon huipulla.
Sanat Nikkō's merkeissä
Osoitteessa Tōshōgū olevat kyltit nimeävät enimmäkseen rakennuksia ja kaiverruksia, ja samat muutamat kanjit tulevat aina takaisin. Portit päättyvät numeroon 門, ma; salit päättyvät 堂, dō tai 殿, den; ja itse pyhäkkö on 宮, gū. Kun voit valita nämä, kyltti kertoo, millaista rakennusta katsot jo ennen kuin luet nimen.
Alla olevaan taulukkoon on koottu sanat, jotka kohtaat aseman ja vesiputouksen välillä.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | Tokugawa Ieyasun pyhäkkö |
| 陽明門 | Yōmeimon | Suuri veistetty portti |
| 三猿 | sanzaru | Kolme apinaa |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | Nukkuva kissa veistämällä |
| 鳴龍 | Naki-ryū | Itkevän lohikäärmeen katto |
| 奥宮 | Okumiya | Sisäinen pyhäkkö, jossa on Ieyasun hauta |
| 神橋 | Shinkyō | Pyhä vermilion silta |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's buddhalainen päätemppeli |
| 大猷院 | Taiyūin | Kolmannen shogunin, Iemitsun, mausoleumi |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Pyhäkkö Nikkō's pyhille vuorille |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | Kegonin putoukset |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | Järvi Chūzenji |
Japania: liput, valokuvat ja yuba-lounas
Klo Tōshōgū ostat lipun Omotemon-portin edessä olevasta ikkunasta erillisellä tai yhdistelmälipulla aarremuseoon. Sisällä kyltit osoittavat rakennukset, joissa valokuvaaminen ei ole sallittua, joten katso ennen kuin nostat puhelimen. Goshuin-laskuri kirjoittaa postimerkkejä Tōshōgū:lle ja Rinnō-jille ja Futarasanille on omat.
Lounaaksi Nikkō's erikoisuutena on yuba, herkkä iho, joka muodostuu kuumennetusta soijamaidosta, tarjoiltuna keitoissa, käärittynä ja haudutettuna tai riisin päälle. Nikkō kirjoittaa sen 湯波, kun taas Kioto käyttää 湯葉, ja näet molemmat valikoissa. Pääkadun varrella olevissa ravintoloissa tarjoillaan myös sobaa ja yksinkertaisia aterioita.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuisen pääsylippu, kiitos. |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | Missä nukkuva kissa on? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia sisällä? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Onko Okumiya:aan asti monta askelmaa? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Mistä voin vastaanottaa goshuinin? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | Onko sinulla yuba-ruokia? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan bussi lähtee järvelle Chūzenji? |
Pyhien lisäksi etiketti ja ajoitus
Jos sinulla on aikaa Tōshōgū jälkeen, kävele Shinkyō sillalle ja joen rannalla sijaitsevalle Kanmangafuchi Abyssille, jossa on kivipatsaita Jizō, tai mene bussilla ylös mutkaista Irohazaka-tietä järvelle Chūzenji ja Kegonin putouksille, joissa vesi putoaa lähes sadan metrin päässä järvestä. Hissi vie vierailijat maksulliselle näköalatasanteelle putouksen juurella.
- Kumarru toriin kohdalla ja kävele lähestymisen puolelle; pääsalissa kumartaa kahdesti, taputtaa kahdesti, rukoile ja kumartaa kerran.
- Valokuvaus ei ole sallittu pyhäkön päärakennusten sisällä; noudata kylttejä ja henkilökunnan ohjeita.
- Käytä kenkiä, jotka voit liukua pois helposti: otat ne pois päästäksesi joihinkin käytäviin.
- Saavu aikaisin. Retkiryhmät saavuttavat Tōshōgū aamun puoleen väliin mennessä, ja Yōmeimon portaat ovat täynnä.
- Vältä lokakuussa viikonloppuja, jos aiot mennä ylös järvelle Chūzenji; liikenne vuoristotiellä voi lisätä tunteja.
- Nikkō on viileämpi kuin Tokio, ja vuoret ovat paljon kylmempiä; tuo kerros kesän ulkopuolelle.
Harjoittele bussikysymystä ennen lähtöä
Melkein kaikki paikkaan Nikkō saapuvat tarvitsevat saman vastauksen: mikä bussi ja mikä pysäkki. Aseman Tobu-Nikkō linja-autotiskillä olevat henkilökunta kuulevat nämä kysymykset koko päivän, ja vastauksessa nimetään bussi ja pysäkki. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes kysymys doko de orireba ii desu ka, missä minun pitäisi jäädä pois, tulee esiin luonnollisesti; se toimii kaikissa Japanin linja-autoissa.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään linja-auton henkilökuntaa paikassa Tobu-Nikkō, tai valitse Shrine Visit harjoitellaksesi lippuikkunaa ja goshuin-tiskiä osoitteessa Tōshōgū. Yksi suullinen harjoitus tekee todellisesta keskustelusta paljon helpompaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | Anteeksi, mikä bussi menee paikkaan Tōshōgū? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | Maailmanperintöluetteloon kuuluva silmukkabussi on kätevä. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Missä minun tulee jäädä pois? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | Jää pois klo Omotesandō. |
Viralliset tiedot
Tōshōgūn aukioloajat vaihtelevat kesän ja talven välillä, ja lipputyypit, kunnostustyöt ja festivaalipäivät, kuten kevät- ja syyskulkueet, ilmoitetaan virallisilla sivuilla. Nikkō kaupungin matkailukohteet kattavat linja-autot, syysväriraportit ja kansallispuiston.