Kōyasan-opas: temppelimajoitus, Okunoin ja japanin fraasit

Miksi jäädä yöksi Kōyasan

Kōyasan ei ole yksittäinen temppeli, vaan kokonainen kaupunki tasangolla pohjoisen Wakayaman vuoristossa. Munkki Kūkai, jota muistetaan Kōbō Daishina, valitsi paikan yhdeksännen vuosisadan alussa perustaakseen koulutuskeskuksen Shingonille, esoteeriselle buddhalaisuuden koululle, jonka hän oli tuonut takaisin Kiinasta. Kongōbu-ji on Kōyasan Shingon -lahkon päätemppeli, ja vuori on osa Unescon maailmanperintökohdetta, joka kattaa Kiin vuorijonon pyhät paikat ja pyhiinvaellusreitit.

Erikoisuuden tekee siitä se, että voit asua sen sisällä yön. Yli viisikymmentä temppeliä pyörii shukubō, temppelimajoitus, jossa nukut futonin päällä tatamihuoneessa, syöt shōjin ryōri, buddhalaisten munkkien kasvisruokaa, ja sinut kutsutaan aamujumalanpalvelukseen pääsalissa. Kaupunki on hiljainen pimeän tultua, ilma on huomattavasti viileämpää kuin Osakassa, ja kävellä Okunoin, yli 200 000 hautausmaa muinaisten setripuiden alla, tuntuu aivan erilaiselta varhain aamulla.

Japanin opiskelijalle se on myös lempeä paikka harjoitella kohteliasta japania. Temppelin henkilökunta puhuu varovaisella keigolla, kohtaamasi sanat toistuvat jokaisessa opastetaulussa, ja oleskelu antaa sinulle pienen, ennustettavan tilanteet: sisäänkirjautumisen, ruoka-ajoista kysymisen, palvelukseen liittymisen ja kiitoksen sanomisen lähtiessäsi.

Kulkuyhteydet: Nankai Kōya Line, Gokurakubashi ja köysirata

Vakioreitti alkaa Namban asemalta Osakassa Nankai Kōya -linjalla. Muutama rajoitettu pikajuna päivässä, Kōya, kulkee suoraan Gokurakubashin päätepysäkille ja tarvitsee varatun paikan; Muussa tapauksessa ota pikajuna Hashimotoon ja vaihda paikallisjunaan kiemurtelevaa kiivetä varten Gokurakubashiin. Koko matka kestää noin puolitoista-kaksi tuntia. Joinakin päivinä vuoristoosuudella kulkee myös kiertoajelujuna. Japan Rail Pass ei kelpaa mihinkään näistä.

Gokurakubashissa vaihdat Nankain köysiradalle, joka nousee jyrkästi asemalle Kōyasan noin viidessä minuutissa. Sieltä paikallisbussit kulkevat kaupunkiin; tie köysirata-asemalta on suljettu jalankulkijoilta, joten ota bussi. Keskuspysäkki on Senjuinbashi, lyhyen kävelymatkan päässä Kongōbu-ji:sta ja Danjō Garanista, ja samat bussit jatkavat Okunoin-maelle hautausmaalle ja Daimon-portille kaupungin länsireunassa. Temppelisi kertoo, mikä pysäkki on lähin.

Okunoin, Danjō Garan ja Kongōbu-ji

Kolme paikkaa, jotka jokainen vierailija näkee, ovat lähellä toisiaan, ja ne on helppo kulkea kävellen tai bussilla. Okunoin sijaitsee kaupungin itäpäässä. Perinteinen lähestymistapa alkaa Ichi-no-hashi, ensimmäisestä sillasta, ja kulkee noin kaksi kilometriä hautausmaan läpi feodaaliherrojen hautojen, yritysten muistomerkkien ja Jizō patsasrivien ohi Gobyōbashi, viimeiselle sillalle. Sen takana ovat Tōrōdō, lyhtyhalli, jossa oli yli kymmenen tuhatta lyhtyä, ja mausoleumi, jossa Kōbō Daishin uskotaan pysyvän ikuisessa meditaatiossa. Lyhyempi polku vie sisään Okunoin-mae-bussipysäkiltä, jos sinulla ei ole aikaa.

Danjō Garan, keskellä kaupunkia, on pyhä kompleksi Kūkai, joka rakennettiin ensin. Sen maamerkki on Konpon Daitō, vermilion kaksikerroksinen pagodi, jossa on buddhalaisten patsaiden kolmiulotteinen mandala Dainichi Nyorain ympärillä. Sen vieressä seisovat Kondō, pääsali, jossa pidetään suuret seremoniat, sekä pienemmät salit ja pagodit. Perusteet ovat vapaasti kävellä; pääsalissa ja pagodissa on pieni sisäänpääsymaksu.

Muutaman minuutin päässä Kongōbu-ji on lahkon päätemppeli, jonka huoneet on maalattu liukuovilla ja Banryūtei, jota kuvataan Japanin suurimmaksi kivipuutarhaksi, jossa Shikokun kivet edustavat lohikäärmeparia pilvimeressä. Vierailijoille tarjotaan teetä suuressa tatamissa. Yhdistelmälippu kattaa nämä salit yhdessä Reihōkan temppeliaarteiden museon kanssa.

• Ichi-no-hashi: ensimmäinen silta ja perinteinen sisäänkäynti paikkaan Okunoin; kumartaa ennen kuin ylität.
• Mizumuke Jizō: Patsasrivi lähellä polun päätä, jossa vierailijat kaatavat vettä poistuneille.
• Tōrōdō: lyhtyhalli mausoleumin edessä.
• Konpon Daitō: Danjō Garanin vermilion-pagodi.
• Kongōbu-ji: päätemppeli, maalatut liukuovet ja Banryūtei kivikkopuutarha.
• Reihōkan: Kōyasan's buddhalaisen taiteen museo.
• Daimon: suuri portti vuoren läntisellä sisäänkäynnillä.

Kylttien sanat: Kōyasan

Tien Kōyasan opasteet ovat enimmäkseen kanjilla ja niissä toistetaan pieni joukko nimiä. Kun tunnistat 奥之院 ja 伽藍, voit löytää tiesi kaupungin kahden pään välillä, ja 宿坊 porttitolppassa kertoo, että temppeli vie vieraita.

Kaksi merkkiä ovat tärkeämpiä kuin muut Okunoinissa. Kohdassa Gobyōbashi näet 撮影禁止, ei valokuvausta ja pyynnön olla syömättä tai juomatta. Etsi temppelimajoituksesta sanat kylpylle ja ruokasalille sekä 本堂, pääsalille, jossa aamujumalanpalvelus pidetään.

Japania temppelissäsi: sisäänkirjautuminen, illallinen ja aamupalvelu

shukubō-pysähdys noudattaa kiinteää rytmiä, ja sen tietäminen tekee japanilaisista helppo ennustaa. Saavut iltapäivällä, paljon ennen illallista, ja temppelin jäsen näyttää sinut tatamihuoneeseen ja selittää kellonajat. Illallinen tulee aikaisin illalla: shōjin ryōri ei sisällä lihaa tai kalaa, ja Kōyasan tunnetaan goma-dōfu, silkkisestä seesamitofusta ja kōya-dōfu, pakastekuivatusta tofusta, joka haudutetaan liemessä. Jotkut temppelit tarjoavat myös meditaatiota, sutra-kopiointia tai goman tulirituaalia, yleensä lisämaksusta ja varattuna etukäteen.

Seuraavana aamuna aamujumalanpalvelus, o-tsutome, alkaa aikaisin, usein kuuden aikoihin, pääsalissa. Vieraat ovat tervetulleita istumaan takaosassa ja kuuntelemaan laulamista; sinun ei tarvitse liittyä mukaan. Aamiainen seuraa, ja uloskirjautuminen on aamulla. Alla olevat lauseet kattavat koko oleskelun temppeliin sopivassa kohteliaassa muodossa.

Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Kōyasan on toimiva luostarikaupunki, ja temppelimajoitukset eivät ole hotelleja. Muutama tapa helpottaa oleskelua sinulle ja munkeille.

• Saavu ennen temppelin antamaa aikaa, yleensä myöhään iltapäivällä; illallinen tarjoillaan aikaisin ja aikataulun mukaan.
• Ota kengät pois sisäänkäynnillä ja käytä mukana toimitettuja tossuja, mutta älä koskaan tatamilla.
• Pidä äänesi matalana käytävillä; seinät ovat ohuita liukuovia ja illat ovat hiljaisia.
• Kylpyhuoneet ovat yhteisiä, ja ne on yleensä erotettu sukupuolen mukaan. pese ennen kuin tulet sisään.
• Ota mukaan tarpeeksi käteistä: vuoren kaupat ja jotkin temppelit eivät välttämättä ota vastaan kortteja, ja pankkiautomaatteja on vain muutama.
• Pakkaa lämmin kerros. Kaupunki on korkealla vuoristossa ja huomattavasti viileämpi kuin Osaka, varsinkin aamuisin ja talvella.
• Kumarra Ichi-no-hashi ja Gobyōbashi kohdassa Okunoin ja aseta kamerasi pois kohdasta Gobyōbashi.

Harjoittele temppelissä oleskelua ennen kuin lähdet

Yksi keskustelu, jonka varmasti käyt, koskee aikoja. Kun kirjaudut sisään, huoneeseesi näyttävä henkilö käy läpi illallisen, kylvyn ja aamupalvelun, ja haluat kysyä, mihin aikaan palvelu alkaa ja voitko liittyä. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele vastauksen tunti: rokuji, kello kuusi tai rokuji han, puoli kuusi.

Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ryokan Stay -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään isäntiä Kōyasan temppelimajoituspaikassa tai Kulttuurietiketti-aihe harjoittelemaan kysymistä, mikä on sallittua. Linjojen lausuminen ääneen kerran ennen matkaa saa heidät esiin temppelin ovella.

Viralliset tiedot

Temppelimajoitus, rituaaliaikataulut ja hallien aukioloajat julkaistaan Kongōbu-ji ja Kōyasan Shukubō Association, ja juna- ja köysirataajat Nankai. Tarkista ne ennen lähtöä, etenkin talvella ja elokuun Obon-lyhtyfestivaalin ympäristössä.

• Kōyasan Shingonin lahkon päätemppeli, Kongōbu-ji (englanniksi)
• Kōyasan Shukubō Yhdistys (englanti)