Miksi Kichijōji ja Inokashira Park tekevät täydellisen Tokion vapaapäivän
Suurin osa Tokion vierailijoista ei koskaan mene pidemmälle länteen kuin Shinjuku. Kichijōji on syy. Viisitoista minuuttia junamatkalla vie sinut naapurustoon, jolla on oma luonne: vähemmän hektistä kuin keskusta, mutta vilkas, nuori ja täynnä itsenäisiä kahviloita, käytettyjä kauppoja, leipomoita ja baareja. Se näkyy säännöllisesti kyselyjen kärjessä, missä Tokion ihmiset haluaisivat asua, ja on helppo nähdä miksi.
Puisto on sen sydän. Inokashira Onshi Kōen sai keisarillisen kotitalouden kaupungille ja avattiin vuonna 1917 yhdeksi Japanin ensimmäisistä esikaupunkipuistoista, ympärille lähteneen lammen, joka on toimittanut Kanda-jokea Edon kaudesta lähtien. Korkeat puut, veneet vedessä, katumuusikot viikonloppuisin ja punainen temppelisali lammen päällä antavat sille lempeän, vanhanaikaisen tunnelman.
Japanin opiskelijalle Kichijōji on täynnä lyhyitä, jokapäiväisiä keskusteluja: veneen vuokraaminen, kahvin tilaaminen, välipalan ostaminen, tien kysyminen. Se on myös hyvä paikka kuulla tavallisen Tokion japanin puhetta rennossa tahdissa.
Kulkuyhteydet: JR Kichijōji ja Inokashira-kōen asemat
Kichijōji Asema on JR Chūō-linjalla (nopea) ja Chūō-Sōbu-linjalla, noin viidentoista minuutin päässä Shinjukusta, ja se on Shibuyasta lähtevän Inokashira-linjan Keiō länsipääte, joka kulkee Shimokitazawan kautta. Tämän ansiosta on helppo yhdistää Kichijōji Shimokitazawan kanssa samana päivänä.
Käytä puistoa varten puiston uloskäyntiä, 公園口, kōen-guchi, JR-aseman eteläpuolella, ja kävele kaltevaa katua alas lammelle noin viidessä minuutissa. Käytä kauppoja ja huuliharppua Yokochō pohjoista uloskäyntiä. Jos tulet Keiō Inokashira Line -linjalle, voit myös jäädä pois yhden pysäkin aikaisin asemalla Inokashira-kōen, minuutin päässä puistosta, kävellä sen läpi ja lopettaa Kichijōji:ssä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Mikä uloskäynti on Inokashira Parkiin? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on puiston uloskäynti? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellä lampeelle? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Missä on Harmonica Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Missä pääsen Inokashira Line -linjalle? |
Mitä näet: lampi, Benzaiten, eläintarha ja kujat
Suunnittele silmukka: ulos puiston uloskäynnin kautta lampelle, kiertää vettä ja metsää, sitten takaisin asemalle ja pohjoiseen pelihalliin syömään ja juomaan. Puoli päivää riittää; koko päivä on parempi, jos lisäät eläintarhan tai Ghibli-museon.
- Inokashira-ike, 井の頭池: pitkä, kapea lampi puiston keskellä, kirsikkapuiden reunustama ja yksi Kandajoen lähteistä.
- Nanai-bashi, 七井橋: silta lammen keskiosan yli, klassinen paikka kirsikankukkanäkymille huhtikuun alussa.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: punainen sali lammen länsipuolella, omistettu Benzaiten, musiikin ja onnenjumalattarelle; sali rakennettiin uudelleen alkuvaiheessa Shōwa vuoden 1923 maanjäristyksen jälkeen.
- Veneet, ボート: soutuveneet, pyöräilyveneet ja joutsenpolkuveneet, jotka vuokrataan lammen laiturilta.
- Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: pieni eläintarha, jossa on pääpuutarha ja vesieläinalue lammen rannalla; liput ja suljettu maanantaisin.
- Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: kapeiden kujien verkosto aseman pohjoispuolella, joka kasvoi 1940-luvun lopun mustista markkinoista; paikallinen kriitikko nimesi sen pienten kaupparivien mukaan, jotka näyttivät huuliharppujen reikiltä.
- Sun Road, サンロード: pitkä katettu ostoskeskus, joka kulkee asemalta pohjoiseen.
Puistopolut ja kylttien sanat
Puiston opasteet osoittavat kouralliseen paikkaan, ja nimet ovat lukemisen arvoisia. 池, ike, on lampi; 橋, hashi tai bashi, on silta; ja 園, en, kuten 自然文化園, eläintarhan virallinen nimi, kirjaimellisesti luonto- ja kulttuuripuutarha, tarkoittaa tonttia.
Venelaiturissa näet hintataululta venetyypit ja vuokrayksikön, yleensä 30 minuuttia, 30 分, sekä kunkin veneen matkustajamäärän. Aukioloajat vaihtelevat vuodenaikojen mukaan, ja laituri sulkeutuu keskiviikkoisin talvella.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Park-uloskäynti asemalta Kichijōji |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Inokashiran lampi |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Silta lammen keskellä |
| 弁財天 | Benzaiten | Musiikin ja onnen jumalatar ja hänen salinsa lammen päällä |
| ボート場 | bōtojō | Venelaituri |
| ローボート | rō bōto | Soutuvene |
| スワンボート | suwan bōto | Joutsenpolkuvene |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Inokashira Parkin eläintarha |
| 横丁 | yokochō | Sivukuja, kaista |
Japanilainen venelaiturilla ja kujilla
Veneen vuokraaminen on yksinkertaista: valitse tyyppi, sano kuinka kauan haluat sen, maksa ja nouse laiturille, jolle hoitaja osoittaa. Soutuveneisiin mahtuu kolme aikuista; joutsenveneisiin ja pyöräilyveneisiin mahtuu kaksi aikuista ja yksi lapsi. Veneitä veloitetaan jokaiselta 30 minuutilta, joten pyydä sanjuppunia tai ichijikania, kolmekymmentä minuuttia tai tunti ja pidä aikaa silmällä.
Illalla Harmonica Yokochō on paikka kokeilla japanilaista izakayaa. Monissa baareissa on vain kourallinen paikkoja, joten kysy, onko siellä tilaa, ennen kuin istut alas, ja odota pientä pöytämaksua joissakin paikoissa. Osoita valikkoa tarvittaessa, mutta muutama lause tekee illasta paljon hauskempaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Haluaisin ottaa joutsenveneen. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Kolmekymmentä minuuttia, kiitos. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Kuinka monta ihmistä voi ajaa? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Voinko pidentää aikaa? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Meitä on kaksi. Onko tilaa? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Kaksi hanaolutta, kiitos. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Lasku, kiitos. |
Puistotapoja, ajoitusta ja käytännön vinkkejä
Inokashira Park on naapuruston puisto, jota paikalliset, koiranulkoiluttajat, perheet ja muusikot käyttävät päivittäin. Muutama tapa pitää sen miellyttävänä kaikille.
- Älä ruoki lammen ankkoja, karppeja tai muita lintuja.
- Palauta veneet ajoissa; maksu veloitetaan jokaiselta 30 minuutilta ja laituri sulkeutuu aikaisemmin talvella ja keskiviikkoisin joulukuusta helmikuuhun.
- Kirsikankukintakaudella, huhtikuun alussa, puisto on täynnä; piknik aikaisin päivällä, pidä lakanat pienenä ja vie kaikki roskat kotiin.
- Tarkista eläintarhan sulkemispäivät ennen lähtöä: se on normaalisti suljettu maanantaisin.
- Vieraile eläintarhassa, lampissa ja Ghibli-museossa samana päivänä kävelemällä lounaaseen puiston läpi.
- Huuliharppussa Yokochō pidä äänesi alhaalla kaistalla äläkä sulje kapeita kujia valokuvien katseluun.
- Syksyn lehdet marraskuussa ja raikkaat vihreät toukokuussa ovat hiljaisempia ja yhtä kauniita kuin kirsikkakausi.
Harjoittele venelaituria ennen lähtöä
Venelaiturivaihto käyttää kohteliasta palvelukieltä: go-riyō, käytä ja dōzo, ole hyvä. Harjoittele molempia puolia ja kuuntele hoitajan vastauksen numeroita, sillä aika ja nousupaikka ovat mitä tarvitset.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään veneenhoitajaa tai kokeile First Round at an Izakaya -tehtävää valmistautuaksesi Harmonikaan Yokochō. Kun sanot rivit ääneen kerran ennen lähtöä, ne tulevat esiin laiturissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Haluaisin ottaa joutsenveneen. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Varmasti. Kuinka monta minuuttia haluaisit? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Kolmekymmentä minuuttia, kiitos. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Nouse sitten sinne. |
Viralliset tiedot
Veneiden aukioloajat ja sulkemispäivät julkaisee Tokyo Metropolitan Park Association ja eläintarhan tunnit ja maksut Tokyo Zoological Park Society. Tokion kongressi- ja vierailijatoimisto kattaa Kichijōji ja ostoskatut.