Miksi Kamikōchi on portti Pohjois-Alpeille
Japanin Alpit ovat Honshun keskiosan selkäranka, ja Kamikōchi on paikka, jossa kuka tahansa voi kävellä suoraan pohjoisen vuoriston sydämeen kiipeämättä. Laakson pohja on tasainen, polut ovat ranta- ja sorapolkuja, ja näkymä Kappa-sillalta vie Okuhotaka-dakeen, 3 190 metrin korkeuteen, Japanin kolmanneksi korkein vuori.
Sen teki tunnetuksi ulkomailla Walter Weston, englantilainen lähetyssaarnaaja, joka kiipesi näille vuorille 1890-luvulla ja kirjoitti niistä, ja pronssinen reliefi hänestä joen varrella on siellä vuosittain järjestettävien Weston-festivaalien keskipiste. Nykyään Kamikōchi on suojeltu osa Chūbu Sangakun kansallispuistoa, minkä vuoksi autot on kielletty, roskakorit ovat lähes olemattomia ja laakso sulkeutuu kokonaan talvella.
Japanin opiskelijalle se on helppo ja ystävällinen harjoittelupaikka. Lähes jokainen keskustelu on ajasta: kuinka kauan seuraavaan lampeen, milloin viimeinen bussi lähtee, mihin aikaan hotelli tarjoaa illallisen.
Kulkuyhteydet: bussit Matsumotosta ja Takayamasta
Matsumotosta Matsumoto Dentetsu Kamikōchi Line, pieni yksityinen rautatie, jota Alpico johtaa, Shin-Shimashiman asemalle, noin 30 minuuttia, ja vaihda bussiin noin tunniksi rotkoa pitkin Kamikōchi linja-autoasemalle. Matsumoton linja-autoasemalta JR-aseman vieressä on myös suora bussi, National Park Liner. Matsumoto-reiteillä paikat on varattava, mukaan lukien paluumatka, eivätkä JR-passit ole voimassa näissä yksityisliikenteessä.
Mene Takayamasta Nōhi-bussilla Hirayu Onseniin, noin tunnin ajaksi, ja vaihda bussiin viimeisen 25 minuutin ajaksi. Kesällä suorat bussit kulkevat myös Tokiosta, Nagoyasta, Osakasta ja Kiotosta tiettyinä päivinä. Kuljettajat pysäköivät Sawandoon tai Hirayuun ja ajavat sukkulalla.
Viimeinen bussi lähtee laaksosta kuuden aikoihin illalla, joskus aikaisemminkin. Vahvista saapumisaika ja suunnittele kävelysi siitä taaksepäin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | Yksi lippu Shin-Shimashimaan, kiitos. |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | Minulla on varaus bussille paikkaan Kamikōchi. |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Onko sinulla aikataulua takaisin bussille? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on viimeinen bussi? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | Vaihdanko Hirayu Onsenissa? |
Klassinen kävelymatka: Taishō Pond, Kappa Bridge ja Myōjin
Tavallinen päiväkäynti seuraa jokea ylävirtaan. Pyydä bussia viemään sinut klo Taishō-ike, kävele noin tunti Tashiron lammen ohi ja metsän ja suon läpi linja-autoterminaalille ja Kappan sillalle, jatka sitten noin tunti edelleen jommallakummalla rannalla pisteeseen Myōjin ja tule takaisin toiselta puolelta. Fit kävelijät voivat lisätä Tokusawan, noin tunnin verran ylävirtaan, viimeisen tasaisen pysäkin ennen kuin polut nousevat vuorille.
Polut ovat helppoja, mutta etäisyydet kasvavat. Täysi kävelymatka Taishō Pondista Myōjin:een ja takaisin terminaaliin kestää suurimman osan päivästä pysähdyksineen, joten aloita ajoissa.
- Taishō-ike (大正池): järvi, joka muodostui vuonna 1915, kun Yakedaken mutavirrat patoivat Azusa-joen; kuolleet puut seisovat edelleen vedessä.
- Tashiro-ike (田代池): matala, soinen lampi, usein sumuinen syysaamuisin.
- Kappabashi (河童橋): puinen riippusilta linja-autoaseman vieressä, jossa on hotelleja, kahviloita ja klassinen Hotaka-näkymä.
- Weston-relief: Walter Westonin pronssinen reliefi, joka sijaitsee kalliossa lähellä jokea, lyhyen kävelymatkan päässä Kappa-sillalta.
- Myōjin-ike (明神池): pari rauhallista, kirkasta lampia Hotaka Jinja Okumiyan alueella, Hotaka-pyhäkön sisäisessä pyhäkössä, joka vaatii pienen sisäänpääsymaksun.
- Myōjinbashi (明神橋): silta pyhäkköön, josta on näkymät Myōjin-daken kallioiselle huipulle.
- Tokusawa (徳沢): niitty, jossa on leirintäalue ja mökki, joka tunnetaan vanhoista jalavistaan.
Polkuopasteiden sanat
Reittikyltit kielellä Kamikōchi antavat paikan nimen, nuolen ja ajan tai etäisyyden, yleensä sekä japaniksi että englanniksi. Japanilaisissa nimissä käytetään kourallista kanjia: 池, ike, lampi, 橋, hashi tai bashi, silta ja 川, kawa tai gawa, joki.
Yksi vakavasti otettava merkki on 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi. Kuma on karhu, shutsubotsu tarkoittaa ilmestymistä ja chūi on varovaisuutta. Jos polku on suljettu karhun takia, näet 通行止め, tsūkōdome, tie suljettu.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | Kappan silta, laakson keskusta |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō Lampi |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin Lampi, Hotaka-pyhäkön sisäisen pyhäkön alueella |
| 梓川 | Azusagawa | Azusa-joki |
| 遊歩道 | yūhodō | Kävelyreitti |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Varo, karhuja nähty täällä |
| 通行止め | tsūkōdome | Suljettu, ei läpikulkutietä |
| バスターミナル | basu tāminaru | Bussiterminaali |
Japanilaiset polulla ja laaksossa
Kamikōchi:lla on linja-autoterminaalissa tietokeskus ja Kappan sillan lähellä sijaitseva vierailukeskus, jossa henkilökunta jakaa karttoja, polkuolosuhteita ja viimeisimmät karhuhavainnot. Liikkeet myyvät karhukelloja, kuma-suzua ja sadevarusteita. Laaksossa ei ole pankkiautomaatteja tai lähikauppoja; useimmat paikat hyväksyvät kortit, mutta mukana on käteistä pieniä ostoksia ja wc-lahjoituksia varten.
Alla olevat lauseet kattavat kysymykset, joita todella kysyt: kuinka pitkälle, millä puolella jokea, mistä ostaa tavaroita ja onko polku auki.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | Nousen pois paikassa Taishō Pond. |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | Kumpi on lyhyempi Myōjin lampi, oikea vai vasen ranta? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa karhukellon? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | Onko tämä polku auki tänään? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | Laitanko wc-rahat tänne? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Voinko jättää matkatavarani? |
Etiketti, turvallisuus ja ajoitus
Kamikōchi on kansallispuiston erityissuojelualue, ja sen säännöt ovat tiukemmat kuin useimmissa turistikohteissa. Niitä on helppo seurata, kun tiedät ne.
- Ota kaikki roskat mukaan: laaksossa ei ole käytännössä yhtään roskakoria.
- Pysy poluilla ja rantatiellä, äläkä poimi kasveja tai ruoki apinoita ja ankkoja.
- Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja paikassa Kamikōchi.
- Kanna karhukelloa äläkä kävele yksin aikaisin aamulla tai myöhään illalla.
- Tuo sadevarusteet ja lämmin kerros; 1500 metrin korkeudessa se on kylmempää kuin Matsumoto, ja lokakuun aamut voivat olla lähellä pakkasta.
- Mene varhain viikonloppuisin lokakuun syysväreihin, jolloin bussit ja polut ovat vilkkaimpia.
- Voimakas sade voi sulkea tien laaksoon. Tarkista virallinen sivusto matkaaamuna.
Harjoittele polun kysymyksiä ennen kuin lähdet
Kamikōchin avainkeskustelu yhdistää kaksi kysymystä: kuinka pitkä kävelymatka on, ja tulenko takaisin ajassa? Ma ni au, olla ajoissa, on verbi tietää; ma ni aimasu ka tarkoittaa, selviänkö?
Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne muistista. Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa: valitse Unihongossa Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään tietokeskuksen henkilökuntaa ja vaihtamaan määränpääksi Tokusawa tai Taishō Pondi joka kerta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | Kuinka kauan kestää kävellä Myōjin Pondiin? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | Noin tunnin päässä Kappa Bridgestä. |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | Tulenko viimeiselle bussille, jos menen sinne ja takaisin? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | Jos lähdet nyt, olet kunnossa. |
Viralliset tiedot
Kausipäivät, bussiaikataulut ja varaussäännöt, polkujen sulkemiset ja karhutiedot julkaistaan virallisella Kamikōchi -verkkosivustolla. Tarkista pääsysivu, kun suunnittelet, ja uutissivu aamulla, kun menet.