Jinbōchōn kirjakortteli: antikvariaatit, curry ja japanin fraasit

Miksi Jinbōchō on hitaan iltapäivän arvoinen

Jinbōchō muuttui kirjakaupungiksi Meijin aikakaudella, kun lähistölle avattiin uusia kouluja länsimaiselle oppimiselle ja oppilaat tarvitsivat oppikirjoja. Kirjakaupat seurasivat, samoin kustantajat: Iwanami Shoten -kustantamo aloitti täällä kirjakaupana suuren tulipalon jälkeen vuonna 1913, ja mangakustantaja Shueisha on edelleen pääkonttorinsa alueella. 1900-luvun aikana alueesta tuli paikka, jossa tutkijat, keräilijät ja opiskelijat tulivat ostamaan ja myymään käytettyjä kirjoja, ja se on edelleen.

Erikoista tekee siitä erikoistuminen. Yasukuni-dōrin varrella ja sivukaduilla on kullakin oma aiheensa klassisesta japanilaisesta kirjallisuudesta ja buddhalaisista teksteistä elokuviin, teatteriin, ruoanlaittoon, muotilehtiin, vanhoihin karttoihin, lastenkirjoihin ja mangaan. Jotkut myyvät harvinaisia ensipainoksia ja puupainattuja kirjoja, jotka kuuluvat museoihin; toiset täyttävät jalkakäytävällä olevat kärryt pokkareilla yhdellä edullisella hinnalla.

Oppijalle alue on lahja. Kauppojen kyltit, hintalaput ja käsinkirjoitetut etiketit hyllyillä käyttävät yhä uudelleen pientä sanastoa, ja kirjakauppiaat, joista monet ovat pitäneet samaa kauppaa vuosikymmeniä, ovat asiantuntevia ja kärsivällisiä kohteliaan kysymyksen kanssa.

Kulkuyhteydet: Jimbōchō Station ja Ochanomizu

Kirjakaupungin sydän on Yasukuni-dōrin ja Hakusan-dōrin risteys suoraan Jimbōchō-aseman yläpuolella, jota palvelevat Tokion metrolinjat Hanzōmon sekä Toei Mita- ja Shinjuku-linjat. Virallinen kirjakaupungin sivusto tarjoaa liittymän A6 noin minuutin kävelymatkan päässä risteyksestä. Aseman kylteissä ja kartoissa nimi on kirjoitettu Jimbocho englanniksi.

JR-linjoilta Ochanomizu-asema, Ochanomizubashin liittymä ja Suidōbashi-aseman itäinen uloskäynti ovat kumpikin noin kymmenen minuutin kävelymatkan päässä; Ochanomizusta kävellä alamäkeen ohittaa Meidai-dōri musiikkiinstrumenttikaupat. Kudanshita ja Takebashi Tōzai-linjalla ovat myös kävelymatkan päässä.

Mitä löydät: kauppoja, kahvia ja currya

Suurin osa kuuluisista kirjakaupoista on Yasukuni-dōrin eteläpuolella pohjoiseen päin. Tavallinen selitys on, että tämä pitää suoran auringonvalon poissa ikkunoissa olevilta kirjoilta, ja se tarkoittaa, että kadun varjoisemmalla puolella on hyvä kävellä. Päätien Suzuran-dōri takana ja pienempien kujien takana on enemmän kirjakauppoja, kustantajia, vanhoja kahviloita ja ravintoloita.

Virallisella kirjakaupungin sivustolla on haettavissa oleva luettelo kaupoista aiheittain ja ladattava kartta Kandan käytettyjen kirjojen jälleenmyyjien yhdistykseltä, mikä on paras tapa suunnitella, jos etsit jotain erityistä.

• Erikoiskirjakaupat: kirjallisuus, historia, taide, elokuvakäsikirjoitukset, teatteri, tiede, matkailu, vuorikiipeily, ruoanlaitto ja paljon muuta, jokainen kauppa omaan aiheeseensa.
• Ukiyo-e ja vanhat kartat: muutamat kaupat myyvät alkuperäisiä puupalikoita, Edo-ajan kuvitettuja kirjoja ja antiikkikarttoja, joiden hinnat on merkitty jokaiseen kappaleeseen.
• Manga ja alakulttuuri: useat kaupat myyvät vanhaa mangaa, aikakauslehtiä ja elokuvajulisteita sekä suurten ketjujen uusia kirjakauppoja.
• Kin'itsu kärryt: vaunut ja hyllyt kauppojen ulkopuolella, joissa jokainen kirja on sama alhainen, hyvä paikka löytää halpa matkamuisto pokkarikantinen.
• Kissaten: Shōwa-era kahviloita, joissa on tummaa puuta, käsin tippuvaa kahvia ja asiakkaat lukevat uusia ostoksiaan.
• Curry: Jinbōchō tunnetaan monista japanilaisista, intialaisista ja eurooppalaisista curryravintoloistaan, jotka ovat kirjanmetsästäjien suosikki pikaruokaa.
• Kanda Furuhon Matsuri: käytettyjen kirjojen festivaali lukuviikon aikana lokakuun lopulla ja marraskuun alussa, jolloin kojut täyttävät Yasukuni-dōri jalkakäytävän.

Sanat kirjakaupan kylteissä

Lähes jokaisessa liikkeessä lukee 古書, kosho, vanhoja kirjoja, ja monet lisäävät 買取, kaitori, ostamme, koska kauppa riippuu kokoelmien ostamisesta ja myymisestä. Ulkopuolella olevissa kärryissä 均一, kin'itsu tarkoittaa, että jokainen kirja tuossa hyllyssä on yksi hinta ja sen vieressä oleva numero on hinta.

Kirjojen takana olevat hintalapput käyttävät keräilijöiden sanoja. 初版, shohan, on ensimmäinen painos; 絶版, zeppan, painos on loppunut; 帯付, obi-tsuki tarkoittaa, että uuden japanilaisen kirjan ympärillä oleva paperinauha on edelleen olemassa, mistä keräilijät välittävät. Monet kaupat näyttävät myös 撮影禁止, satsuei kinshi, ei valokuvausta.

japanilainen kirjan löytämiseen ja ostamiseen

Jinbōchōn kirjakauppiaat ovat tottuneet tarkentamaan kysymyksiä. Sano aihe tai kirjoittaja, ja jos olet kirjoittanut otsikon ylös, näytä se: monet kaupat tarkistavat varastonsa tai kertovat, mikä muu myymälä alueella on erikoistunut kyseiseen aiheeseen. On normaalia kysyä, onko kirja ensimmäinen painos, onko mukana nauha tai laatikko ja voitko katsoa painosta tarkemmin.

Harvinaisia kirjoja ja vedoksia säilytetään usein tiskin takana tai lasilaatikoissa, ja osa kalliista tavaroista on kääritty muoviin. Kysy ennen kuin avaat mitään ja pidä vanhoja kirjoja hellästi puhtailla, kuivilla käsillä.

Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Jinbōchōn kirjakaupat ovat pieniä yrityksiä, joiden varastot ovat hauraita ja arvokkaita, ja muutama käytäntö tekee sinusta tervetullut selaimen.

• Kysy ennen valokuvaamista kaupassa; monet eivät salli sitä, ja jotkut sanovat sen ovella.
• Laita kirjat takaisin sinne, missä ne löysit, selkä irrota, äläkä pinoa niitä hyllyille.
• Jätä suuri reppu hotellillesi, jos voit, tai kanna sitä edessäsi kapeissa käytävissä.
• Mene arkisin tai lauantaisin. Monet kaupat sulkeutuvat sunnuntaisin ja kansallisina vapaapäivinä, ja jotkut ovat avoinna vasta myöhään aamusta alkaen; Tarkista minkä tahansa haluamasi liikkeen tämän kauden aukioloajat viralliselta sivustolta.
• Varaa käteistä. Monet kaupat hyväksyvät kortit, mutta jotkut pienemmät ja jalkakäytävät eivät välttämättä.
• Vieraile syksyn käytettyjen kirjojen festivaalin aikana nähdäksesi suurimman valikoiman ja varhain päivällä, ennen kuin parhaat kojut on poimittu.
• Säästä lounas Jinbōchō's curryravintolaan tai kissateniin ja ota uusi kirja mukaasi.

Harjoittele kirjakaupan keskustelua ennen kuin lähdet

Kaksi kysymystä, joita kysyt eniten kohteessa Jinbōchō, ovat, onko kaupassa mitä haluat ja voitko ottaa valokuvan. Kuuntele vastauksessa olevat paikkasanat, nikai, toinen kerros, oku, takana ja tana, hylly sekä pehmeä kieltäytyminen na n desu, joka selittää säännön pikemminkin kuin nuhtelee sinua.

Harjoittele neljää riviä ääneen, kunnes ne tuntuvat luonnollisilta, ja harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ostoksilla-aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään Jinbōchō kirjakauppiasta tai Kahvila-aihe harjoittelemaan tilaamista kissatenissa jälkeenpäin.

Viralliset tiedot

Book Town Jimbou, Kandan käytettyjen kirjojen jälleenmyyjien yhdistyksen tukema virallinen sivusto, listaa kirjakaupat erikoisuuksineen, tarjoaa joistakin niistä haettavan luettelon sekä julkaisee kirjakaupungin kartan ja festivaaliuutisia. Tarkista se ennen lähtöä, sillä jokainen kauppa asettaa omat aukioloaikansa ja sulkemispäivänsä.

• Book Town Jimboun virallinen sivusto (englanniksi)
• Book Town Jimbou: pääsy (japaniksi)