Miksi Hōryū-ji on matkan arvoinen Narasta
Hōryū-ji perusti vuonna 607 prinssi Shōtoku, valtionhoitaja, joka muistettiin suurena varhaisena buddhalaisuuden suojelijana Japanissa. Nihon Shoki -kronikan mukaan ensimmäiset rakennukset paloivat vuonna 670, ja temppeli rakennettiin uudelleen seuraavina vuosikymmeninä. Nykyään läntisellä alueella sijaitseva Kondō ja viisikerroksinen pagodi on laajalti tunnustettu maailman vanhimmaksi puuarkkitehtuuriksi. Pagodin keskipilarin puurenkaiden ajoitus antoi hakkuupäiväksi 594.
Temppeli on täynnä aarteita, joista yli 180 on nimetty kansallisiksi aarteiksi, pronssisesta Shaka-kolmiosta Kondō, hoikkiin Kudara Kannoniin ja Tamamushi-pyhäkköön Daihōzōin. Vuonna 1993 alueen Hōryū-ji buddhalaismonumenteista tuli Japanin ensimmäinen Unescon maailmanperintökohde.
Hōryū-ji on myös rauhallinen. Se sijaitsee Ikarugassa, pienessä peltojen ja vanhojen talojen kylässä, ja kiireisenäkin päivänä voit seistä yksin luostarin nurkassa ja katsoa rakennusta, joka on ollut siellä 13 vuosisataa.
Kulkuyhteydet: JR Hōryūji Asema ja bussit
Helpoin tapa on junalla. JR Hōryūji Station, Hōryūji-eki, on JR Yamatoji -linjalla, joka kulkee Naran ja Osakan Tennōji ja JR Namban välillä. Paikalliset junat pysähtyvät siellä; tarkista, ettei sinun ole nopea palvelu, joka ohittaa aseman. Temppelin mukaan asemalta on noin 20 minuutin kävelymatka hiljaista tietä pohjoiseen, tai voit mennä bussilla Hōryūji Sandō pysäkille lähestymisen alussa.
Muitakin vaihtoehtoja on. Bussit JR Ōji -aseman pohjoiselta uloskäynniltä ja Kintetsu Tsutsui -asemalta menevät pysäkille Hōryūji-mae, ja Naran keskustasta lähtevät bussit kulkevat myös asemaan Hōryū-ji, hitaammin kuin juna, mutta suoraan. Kumman valitsetkin, lähestyminen päättyy Nandaimoniin, suureen eteläporttiin, jota reunustavat männyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä asemalle Hōryūji? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi paikkaan Hōryū-ji? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Jään pois klo Hōryūji Sandō. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kuinka monta minuuttia kävellen täältä? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | Kuinka usein junat kulkevat takaisin? |
Mitä yksi lippu näyttää: Hōryū-jin kolme aluetta
Yhteinen lippu kattaa kolme aluetta, joilla vierailet jonossa lännestä itään. Ensimmäinen on Saiin garan, läntinen alue, jossa astut luostariin Chūmonin viereen ja kävelet Kondōn ja pagodin ympäri. Katso ylös pagodin kattoja, jotka pienenevät ylöspäin kohti, ja luostarin puisten pylväiden turvotusta.
Seuraavaksi, itään, on Daihōzōin, moderni aarrehalli, jossa on esillä monia temppelin hienoimpia patsaita. Lopuksi pitkä kaista maaseinien välillä johtaa Tōin garan, itäiseen alueeseen, joka on rakennettu Prinssin Shōtoku's palatsin paikalle, jonka keskellä on kahdeksankulmainen Yumedono. Viereisessä luostarissa Chūgū-ji, jossa on kuuluisa puinen Bodhisattva Mirokun patsas, on oma erillinen sisäänkäynti.
- Nandaimon: suuri eteläportti mäntyjen reunustaman lähestymistavan päässä.
- Chūmon: läntisen piirikunnan keskimmäinen portti, jota vartioi kaksi Niō patsasta.
- Kondō: kultainen sali, Shaka-triadin koti.
- Gojūnotō: viisikerroksinen pagodi, noin 32 metriä korkea.
- Daikōdō: suuri luentosali luostarin takaosassa.
- Daihōzōin: aarrehalli, jossa on Kudara Kannon ja Tamamushi-pyhäkkö.
- Yumedono: kahdeksankulmainen Hall of Dreams itäisellä alueella.
Kylttien sanat: Hōryū-ji
Hōryū-ji's kyltit jakavat temppelin alueisiin yksittäisten hallien sijaan, joten opettele sana garan ajoissa. 西 on länsi ja 東 on itä: 西院伽藍 ja 東院伽藍 ovat läntiset ja itäiset alueet. Temppelin lipputoimistot kutsuvat maksua 拝観料, haikanryō ja itse lippua 拝観券, haikanken.
Numerotkin auttavat. 五重塔 on kirjaimellisesti viisikerroksinen torni, sana jokaiselle viisikerroksiselle pagodille Japanissa, ja 金堂 on kultainen sali, nimi on annettu vanhimpien temppelien pääkuvasalille.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Läntinen alue, jossa on Kondō ja pagodi |
| 東院伽藍 | Tōin garan | Itäinen piirikunta, noin Yumedono |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | Aarrehalli |
| 夢殿 | Yumedono | Kahdeksankulmainen unelmien sali |
| 五重塔 | gojūnotō | Viisikerroksinen pagodi |
| 金堂 | kondō | Kultainen sali, pääkuvasali |
| 中門 | chūmon | Keskimmäinen portti |
| 拝観券 | haikanken | Pääsylippu |
| 秘仏 | hibutsu | Piilotettu Buddha, näytetään vain erityisissä aukoissa |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | Erityinen salin ovien avaaminen |
japanilainen lippukassa: liput, käteinen ja Yumedono
Lippukassa on läntisen piirin sisäänkäynnin luona. Temppelissä kerrotaan, että sisäänpääsy maksetaan vain käteisellä ja lippuja ei voi palauttaa, joten varaa jeniä ennen jonotusta. Pankkiautomaatteja on lähikaupoissa lähellä asemaa ja tien varrella, mutta ei temppelin sisällä.
Säilytä lippusi läntisen piirin jälkeen: näytät sen uudelleen Daihōzōinissa ja idässä. Temppelin julkaistut säännöt rajoittavat myös luonnostelua, valokuvaamista ja kuvaamista sen alueella, eikä valokuvaaminen saa olla sallittu hallissa, joten seuraa kylttejä ja kysy ennen kuvaamista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuinen, kiitos. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | Voinko nähdä kaiken tällä lipulla? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Onko vain käteistä? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Onko lähellä pankkiautomaattia? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Voinko nähdä Yumedonon piilotetun Buddhan nyt? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Daihōzōin on? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Hōryū-ji on buddhalaisuuden Shōtoku koulun päätemppeli ja rukouspaikka sekä arkkitehtuurimuseo.
- Tuo käteistä lippua varten ja Chūgū-ji, jos aiot myös käydä siellä.
- Nosta hattu hallissa ja pidä äänesi alhaalla.
- Älä kosketa puisia pylväitä tai patsaita; ne ovat kolmetoista vuosisataa vanhoja.
- Tarkista kausi: Yumedonon piilotettu Kannon näkyy vain keväällä ja syksyllä.
- Mene aikaisin tai myöhään arkisin. Kouluryhmät vierailevat usein keskellä päivää.
- Temppeli sulkeutuu aikaisemmin talvella kuin kesällä; tarkista viralliset aukioloajat ennen iltapäivävierailun suunnittelua.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Pääkeskustelusi osoitteessa Hōryū-ji käydään lippuikkunassa, ja hyödyllisin kysymys on, mitä lippu sisältää. Toinen on maksutapa. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään lippujen hoitajaa ja sitten paikallista Hōryūji Stationilla, joka kertoo, mikä bussi menee temppeliin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | Voinko nähdä Yumedono myös tällä lipulla? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | Kyllä, se kattaa myös itäisen piirin. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää korttia? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | Valitettavasti sisäänpääsy on vain käteinen. |
Viralliset tiedot
Hōryū-ji julkaisee aukioloajat, sisäänpääsysäännöt, erikoisaukioloajat ja pääsyohjeet verkkosivuillaan japaniksi englanninkielisenä versiona. Aukioloajat muuttuvat kahdesti vuodessa, joten tarkista ennen lähtöä.