Asakusa ja Sensō-ji: Kaminarimon, Nakamise ja japanin fraasit

Miksi Asakusa ja Sensō-ji kuuluvat jokaiselle Tokion matkalle

Sensō-ji, jota kutsutaan myös Asakusa Kannoniksi, on Tokion vanhin temppeli. Temppelin mukaan kaksi kalastajaa löysivät Bodhisattva Kannonin patsaan verkosta Sumida-joesta vuonna 628, ja kylän päällikkö muutti hänen talonsa palvontapaikaksi. Temppeli kasvoi kaupungin mukana, selvisi Edon noususta ja tuhoutui lähes kokonaan vuoden 1945 ilmahyökkäyksessä. Pääsali, Hōzōmon ja viisikerroksinen pagodi, joita näet nykyään, ovat sodan jälkeisiä jälleenrakennuksia, jotka rakennettiin uudelleen 1950-luvun lopun ja 1970-luvun välillä, mutta ne istuvat samalla paikalla ja vetävät edelleen väkijoukkoja joka päivä.

Se, mikä tekee Asakusasta erityisen, on sekoitus. Kuljet alun perin vuonna 942 rakennetun portin alta, kävelet välipalakojujen kadulla, joka on palvellut pyhiinvaeltajia vuosisatojen ajan, rukoilet aktiivisessa temppelissä ja astut ulos kimonovuokraamojen, riksanvetäjien ja vanhanaikaisten ruokapaikkojen kujille. Tokyo Skytree kohoaa Sumidan yli muutaman minuutin päässä joen rannalta.

Oppijalle Asakusa on lempeä harjoitus. Nakamisen kauppiaat ovat tottuneet vierailijoihin, hinnat ovat tavaroissa, kyltit ovat lyhyitä ja omikuji ennustuksissa on englanninkieliset käännökset, joten voit verrata japanin kielen merkitystä paikan päällä.

Kulkuyhteydet: Asakusan asema ja oikea uloskäynti

Kolme linjaa kohtaavat Asakusan asemalla: Tokyo Metro Ginza Line, Toei Asakusa Line ja Tobu Skytree Line. Ginza Line on hyödyllisin vierailijoille, koska se kulkee Uenon, Kandan ja Ginzan läpi, ja sen uloskäynnit tulevat minuutti tai kaksi paikasta Kaminarimon. Toei Asakusa -linjalta ja Tobu-asemalta on samanlainen lyhyt kävelymatka. Seuraa tienviittoja 雷門 Kaminarimon, niin tulet ulos Kaminarimon-dōri, avenue portin edessä.

Kaksi asiaa saa ihmiset kiinni. Ensinnäkin Tsukuba Expressillä on oma Asakusa-asema, useita korttelia temppelistä länteen, joten reittisuunnittelija voi lähettää sinut sinne; se toimii edelleen, mutta kävely on pidempi. Toiseksi Asakusa on myös pysäkki Tobu-linjalla kohti Nikkō ja Tokyo Skytreetä, mikä tekee siitä helpon paikan yhdistää torniin: Tokyo Skytree -asema on yhden pysäkin päässä tai noin 20 minuutin kävelymatkan päässä joen toisella puolella.

Kaminarimonista pääsaliin: mitä näet

Vierailu on suora viiva pohjoiseen. Kaminarimon, jossa on Fūjin ja Raijin sivulahdeissa ja suuri lyhty keskellä, avautuu Nakamise-dōri, noin 250 metrin pituiselle ostoskadulle, jota reunustavat pienet kojut. Hōzōmon, kaksikerroksisen Niō patsaiden vartioima portti, sen päässä on pari valtavia olki sandaaleja, jotka riippuvat sen takaseinästä. Sen takana on suitsutuspoltin jōkōro ja portaat pääsaliin, jossa piilotettu Kannon-patsas on suojattu.

Käänny vasemmalle ennen pääsalia viisikerroksiselle pagodille ja kävele salin takaa ja oikealle puolelle Asakusa-pyhäkölle, shintolaispyhäkölle, joka on peräisin vuodelta 1649 ja selvisi sodasta. Aluetta ympäröivät kadut ovat myös hitaan silmukan arvoisia: Denbōin-dōri Edo-tyylinen myymälän julkisivuineen, katetuilla pelihalliineen ja vastapäätä sijaitsevalla Asakusa-kulttuurin matkailuneuvontakeskuksella Kaminarimon, jonka ylimmän kerroksen terassi näyttää suoraan alas Nakamise.

• Kaminarimon (雷門): Ukkosportti ja sen lyhty, klassinen valokuva.
• Nakamise-dōri (仲見世通り): välipala- ja matkamuistokojuja kahden portin välissä.
• Hōzōmon (宝蔵門): sisäportti, jossa jättimäiset olki sandaalit takana.
• Jōkōro (常香炉): suitsuke; ihmiset heiluttavat savua päällensä.
• Hondō (本堂): pääsali, jossa rukoilet Kannonille.
• Gojū no tō (五重塔): viisikerroksinen pagodi pääsalin vasemmalla puolella.
• Asakusa Jinja (浅草神社): salin takana oleva pyhäkkö, Sanja Matsurin koti.

Sanat porteissa ja kylteissä

Suurin osa piirin kylteistä nimeää rakennuksia, ja niillä on muutama hahmo, jonka tapaat jokaisessa Japanin temppelissä: 門, portti; 堂, sali; 塔, torni tai pagodi; 寺, temppeli. Kun voit lukea ne, minkä tahansa temppelin kartta alkaa olla järkevä.

Kaksi lukemaa kannattaa oppia ajoissa. Temppelin omassa nimessä käytetään sanaa 寺 luettuna ji, kun taas temppeliä kuvaava sana itsessään on tera, joka kuullaan usein kohteliaasti nimellä o-tera. Ja Asakusan pyhäkkö käyttää sanaa 神社, jinja, joka kertoo heti, että se on pikemminkin shintolainen kuin buddhalainen.

Japanilainen Nakamise ja omikuji osastolla

Nakamise on paikka, jossa puhut suurimman osan. Klassisia välipaloja ovat ningyōyaki pienet, figuurien muotoiset sokerikakut, jotka on usein täytetty makealla papupastalla, kibi dango, pehmeät hirssimyytit tikussa ja age-manjū friteeratut pullat. Monet kojut pyytävät sinua syömään kaupan edessä sen sijaan, että kävelet väkijoukon läpi, mikä on myös helpoin tapa esittää kysymyksesi japaniksi: kore wa koko de tabete mo ii desu ka?

omikuji katsomot ovat pääsalissa. Ravistat metallilaatikkoa, kunnes ohut tikku liukuu ulos, luet sen numeron, avaat samalla numerolla olevan pienen laatikon ja otat yhden arkin. Arkit on painettu japaniksi englanninkielisellä käännöksellä. Maksu on laatikkoon pudotettu kolikko, ja henkilökunta on lähellä, jos olet epävarma.

Temppelietiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä

Sensō-ji on buddhalainen temppeli, joten rutiini on hieman erilainen kuin Shinto-pyhäkkö, kuten Meiji Jingū, ja se on työpaikka jumalanpalveluksilla joka päivä.

• Pääsalissa pudota kolikko uhrilaatikkoon, laita kätesi yhteen ja rukoile hiljaa jousella. Temppelissä ei taputeta.
• Huuhtele hieman suitsuketta jōkōro:sta itsesi päälle, jos haluat; sen uskotaan tuovan hyvää terveyttä. Osta ensin nippu suitsukkeita, jos haluat lisätä omasi.
• Valokuvat rakennuksista ja tonteista ovat hyviä, mutta älä valokuvaa pääsalin sisäpyhäkköä, vaan pidä polku vapaana portailla.
• Syö välipaloja kojulla, josta ostit ne, ja kuljeta roskat, kunnes löydät roskakorin.
• Tule aikaisin aamulla tai pimeän jälkeen saadaksesi tilaa ja hyvää valoa; itse pääsali pitää päiväsaikoja, joten tarkista virallinen sivusto, jos haluat mennä sisään.
• Sanja Matsuri toukokuussa, hōzuki markkinat heinäkuussa ja hagoita markkinat joulukuussa tuovat erikoiskojuja ja suuren yleisön.

Harjoittele vierailua ennen lähtöä

Ensimmäinen keskustelusi Asakusassa tapahtuu todennäköisesti aseman portaiden yläosassa. Dochira on kohtelias tapa kysyä kumpaan suuntaan, ja vastaus sisältää yleensä massugu, suoraan eteenpäin ja aika kuras kanssa, noin. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat ulos lukematta.

Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista Asakusassa tai valitse Ostoksilla-aihe harjoitellaksesi välipalojen ostamista Nakamise:ssa. Vastausten kuuleminen luonnollisella nopeudella kerran ennen saapumistasi helpottaa niiden saamista kiinni päivän aikana.

Viralliset tiedot

Temppeli julkaisee historiansa, pääsalin aukioloajat ja vuosittaisten tapahtumiensa päivämäärät, ja Tokion matkailulautakunta kattaa laajemman Asakusan alueen. Tarkista molemmat ennen lähtöä, etenkin uudenvuoden ja festivaalipäivien aikoihin.

• Sensō-ji virallinen verkkosivusto (englanniksi)
• GO TOKYO: Asakusa