Venti settimane sono sufficienti, se si parla dall'inizio
Conta in avanti da oggi. La prima settimana inizia domenica 18 ottobre 2026; la ventesima settimana termina sabato 6 marzo 2027. Una partenza nell'ultima settimana di marzo lascia due o tre settimane di margine per la revisione, le valigie e l'inevitabile settimana intensa di lavoro. Il piano prevede dai venti ai trenta minuti quasi tutti i giorni, con una prova più lunga una volta alla settimana nel blocco finale.
La regola più importante: dire tutto ad alta voce fin dalla prima settimana. Una frase che hai letto ti sembra familiare nel momento in cui ne hai bisogno e poi si rifiuta di uscire allo scoperto. Una frase che hai detto venti volte viene fuori da sola.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Voglio parlare in Giappone in primavera. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | A fine marzo andrò in Giappone. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Non vedo l'ora di vedere i fiori di ciliegio. |
Le quattro linee della stagione dei fiori di ciliegio
Se non impari nient'altro per la stagione, impara questi quattro. Il primo chiede se i fiori sono sbocciati, che è la chiacchierata di fine marzo. Il secondo ti procura un tavolo in una città piena di posti. Il terzo è ciò che tutti dicono a tutti in mezzo alla folla, e concordando con ciò si creano amici. Il quarto è come ti unisci a hanami.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Sono già spuntati i fiori di ciliegio? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Posso effettuare una prenotazione? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | È affollato, vero? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Posso sedermi qui? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Locale: Sono in piena fioritura proprio adesso. |
Il piano, blocco per blocco
Ogni blocco ha un tema e una prova. La prova è un gioco di ruolo, con un partner o un tutor AI, delle situazioni reali su quel tema. Se riesci a fare la prova senza leggere, il blocco è terminato; in caso contrario, ripetilo prima di proseguire, anche se costa una settimana di buffer.
| Bloccare | Date | Tema | Puoi, alla fine |
|---|---|---|---|
| 1 | dal 18 ottobre al 14 novembre | Hiragana, katakana, saluti, numeri, denaro, tempo | Leggere il katakana di un menu, dire prezzi e orari, salutare e ringraziare |
| 2 | dal 15 novembre al 12 dicembre | Minimarket, bar, ristoranti, banconi | Ordinare un pasto e una bevanda, pagare, chiedere il conto, rifiutare una borsa |
| 3 | dal 13 dicembre al 9 gennaio | Treni, autobus, indicazioni stradali, biglietti, carte IC | Chiedi la strada, conferma un binario, compra un biglietto, chiedi se un treno si ferma |
| 4 | dal 10 gennaio al 6 febbraio | Alberghi, prenotazioni telefoniche, problemi, la clinica | Effettua il check-in, segnala un problema, prenota un tavolo, descrivi un sintomo |
| 5 | dal 7 febbraio al 6 marzo | Hanami, chiacchiere, richieste educate, prove di un'intera giornata di viaggio | Partecipa a un picnic, chiedi informazioni sui fiori, trascorri un'intera giornata in giapponese |
Dal 7 marzo alla partenza: rivedi il quaderno degli errori, ripeti le due prove più deboli, e impara i nomi dei luoghi del tuo itinerario con la loro pronuncia corretta.
Blocchi due e tre: cibo, negozi e treni
Queste sono le frasi che utilizzerai più spesso durante il viaggio, più volte al giorno. Imparateli come interi scambi, con le battute da impiegato, perché sapere cosa vi verrà chiesto è metà della comodità. I commessi dei minimarket chiedono informazioni su borse e riscaldamento; il personale del bar chiede informazioni sulle dimensioni e qui o da portare via; il personale della stazione risponde in numero di binari e minuti.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Questo e questo, per favore. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Impiegato: Lo riscaldo? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Tu: Sì, per favore. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Che cosa mi consiglia? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Il conto, per favore. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Vorrei arrivare alla stazione di Kyoto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Questo treno si ferma a Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Che piattaforma è? |
Blocco quattro: prenotazione telefonica e risoluzione dei problemi
Le prenotazioni sono la vera sfida della stagione, perché i migliori ristorantini vicino ai fiori le prendono per telefono, in giapponese, e il telefono elimina gesti e gesti. La buona notizia è che la prenotazione di un ristorante è una sceneggiatura breve e prevedibile: data, ora, numero di persone, nome, numero di telefono. Esercitati finché i numeri non escono senza pensare. Gli hotel sono più facili, con l'inglese spesso disponibile, ma un problema con la camera è ancora più veloce da risolvere in giapponese.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Tu: Vorrei prenotare per le due di domani sera alle sette. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Ristorante: nome e numero di telefono, per favore. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Tu: Anna. Il numero è 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Ristorante: Siamo al completo. Mi dispiace molto. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Tu: Allora alle otto è libero? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Il riscaldamento in camera non funziona. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Potresti tenermi i bagagli? |
Nara, se, è il migliore amico del viaggiatore al telefono: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Ti consente di negoziare un tempo senza una nuova frase ogni tentativo.
Blocco cinque: hanami, il vocabolario della stagione
Hanami significa guardare i fiori, e in pratica significa un picnic sotto i ciliegi con cibo, bevande e conversazione. La stagione ha le sue parole. Kaika è il primo fiore che si apre; mankai è la piena fioritura, che dura solo circa una settimana in qualsiasi luogo; migoro è il momento migliore per vederli; il sakura zensen, il fronte dei fiori, è la linea dei fiori che si sposta verso nord attraverso il paese secondo le notizie meteorologiche. Yozakura è l'osservazione dei fiori di notte, quando in alcuni parchi sono appese le lanterne agli alberi.
L'etichetta è per lo più basata sul buon senso: resta nel tuo orto, porta via la spazzatura, non toccare gli alberi. Molti gruppi stendono presto una stuoia per occupare un posto, chiamato basho tori, ed è apprezzata una domanda educata prima di sedersi vicino a qualcuno. Se un gruppo vicino ti offre una tazza o uno spuntino, accettalo con un sorriso; è una delle conversazioni più facili che tu abbia mai avuto.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | prima fioritura |
| 満開 | mankai | piena fioritura |
| 見頃 | migoro | momento migliore per vederli |
| 夜桜 | yozakura | fiorisce di notte |
| 花見 | hanami | picnic con osservazione dei fiori |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Tu: Bellissimi, vero? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Vicino: Se vuoi, che ne dici di bere qualcosa? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Tu: Grazie. Ne avrò uno. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Vicino: Da dove vieni? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Tu: Dal Canada. È la mia prima stagione di fioritura dei ciliegi. |
Errori che i viaggiatori commettono durante la stagione della fioritura dei ciliegi
- Pianificazione attorno a una data di fioritura fissa. I fiori seguono il tempo; guarda le previsioni di febbraio e costruisci giorni flessibili.
- Non prenotare la cena. A Kyoto, Tokyo e in altre città popolari i buoni posticini vicino ai fiori si riempiono; imparare il copione del telefono.
- Arrivo in luoghi famosi a mezzogiorno. Recarsi all'orario di apertura o la sera per yozakura; a metà pomeriggio siamo spalla a spalla.
- Leggere le frasi invece di dirle. Le conversazioni della stagione sono veloci; solo le prove parlate rendono le battute disponibili in tempo.
- Passaggio all'inglese alla prima pausa. Chiedi prima mō ichido onegai shimasu; la maggior parte delle persone rallenterà e riproverà.
- Dimenticare che fa ancora freddo. Le sere di fine marzo sotto gli alberi sono fredde, così come l'attesa del treno; samui desu ne sono le chiacchiere che utilizzerai.