Perché Minato Mirai è la passeggiata migliore di Yokohama
Quando Yokohama aprì come porto nel 1859, divenne la principale finestra del Giappone sul mondo e il porto caratterizza ancora oggi la città. Minato Mirai 21 fu progettato negli anni '80 per sostituire i cantieri navali e gli scali merci con un nuovo centro cittadino, e ora ospita uffici, hotel, un grande centro congressi, musei e parchi, tutti collegati da passeggiate lungo il mare. La Landmark Tower, alta 296 metri, è stata l'edificio più alto del Giappone dal 1993 al 2014.
Ciò che rende piacevole il quartiere è che è pianeggiante, aperto e percorribile a piedi. Puoi iniziare dalla stazione Sakuragichō, seguire l'acqua oltre la Nippon Maru, attraversare il porto su una passeggiata che un tempo era una ferrovia, raggiungere i magazzini di mattoni rossi e finire sul molo Ōsanbashi con l'intero skyline di fronte a te, tutto in un paio d'ore.
Per uno studente di giapponese, Minato Mirai è un inizio dolce. I segnali sono bilingue, il personale è abituato ai visitatori e il nome del distretto è scritto in hiragana. È il luogo ideale per provare le tue prime domande stradali senza la folla del centro di Tokyo.
Come arrivare: stazioni Sakuragichō e Minato Mirai.
Due stazioni servono il distretto. La stazione Minato Mirai, sulla linea Minato Mirai, si trova sotto il complesso di Queen's Square ed è a due fermate dalla stazione di Yokohama. La stazione Sakuragichō, sulla linea JR Negishi e sulla linea blu della metropolitana municipale di Yokohama, si trova all'estremità meridionale di Minato Mirai, accanto alla Landmark Tower e all'inizio della Kishamichi; è una fermata da Yokohama sulla JR.
Da Tokyo, la linea Tōkyū Tōyoko da Shibuya si collega direttamente alla linea Minato Mirai sulla maggior parte dei treni, quindi puoi viaggiare da Shibuya alla stazione Minato Mirai senza cambiare. Dalla stazione di Tokyo, prendi la linea JR Tōkaidō per Yokohama e cambia, oppure prendi un treno della linea JR Keihin-Tōhoku, che prosegue sulla linea Negishi fino a Sakuragichō. Suica e Pasmo lavorano su tutte queste linee.
All'interno del distretto, la Yokohama Air Cabin, una funivia urbana di circa 600 metri, collega la Sakuragichō Stazione con Unga Park vicino ai Red Brick Warehouses, e le barche Sea Bass partono vicino all'uscita est della stazione di Yokohama fino alle fermate lungo il lungomare.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Questo treno va alla stazione Minato Mirai? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Quale piattaforma per Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Quale uscita è più vicina ai Magazzini Red Brick? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Posso camminare da qui al Ōsanbashi Pier? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | Da dove parte la barca Sea Bass? |
Dal Nippon Maru ai Magazzini in Mattoni Rossi: cosa vedrete
Da Sakuragichō, camminando verso l'acqua, si raggiunge il Nippon Maru, un veliero a quattro alberi costruito nel 1930 come nave scuola e ora conservato in un vecchio molo di pietra, con accanto il Museo del porto di Yokohama. In determinati giorni dell'anno i volontari spiegano tutte le sue vele, cosa che vale la pena cogliere se lo indica il calendario ufficiale.
Poi arriva la Kishamichi, letteralmente la strada del treno a vapore, una passeggiata tracciata sul percorso di una vecchia linea ferroviaria portuale, con tratti di binario ancora incastonati nel percorso. Attraversa l'acqua su ponti fino a Shinkō, l'isola artificiale che ospita il parco divertimenti Cosmo World, il Cup Noodles Museum e, all'estremità, i Red Brick Warehouses, il Aka-renga Sōko. I due edifici in mattoni furono costruiti agli inizi del XX secolo come magazzini di deposito statale e riaperti nel 2002 come negozi, ristoranti e una sala per eventi e mercati.
Dai magazzini è una breve passeggiata fino a Ōsanbashi, il molo passeggeri internazionale, la cui terrazza in legno sul tetto è aperta al pubblico e offre la migliore vista libera sullo skyline di Minato Mirai. Yamashita Park e Chinatown sono poco più avanti.
- Nippon Maru e il Museo del porto di Yokohama: il veliero del 1930 e la storia del porto.
- Kishamichi: la passeggiata su una vecchia linea ferroviaria, con i binari ancora nel percorso.
- Yokohama Air Cabin: la funivia da Sakuragichō al porto.
- Cosmo World e Cosmo Clock 21: un parco divertimenti a ingresso gratuito dove si paga per corsa, e la sua ruota panoramica con il quadrante dell'orologio.
- Cup Noodles Museum: storia istantanea dei noodle e un laboratorio in cui progetti la tua tazza.
- Magazzini di Mattoni Rossi: negozi, caffè ed eventi stagionali in due magazzini restaurati.
- Ōsanbashi Molo: il terminal crociere con una terrazza pubblica sul tetto in legno rivolta verso lo skyline.
Parole portuali sui cartelli
I segnali di Minato Mirai mescolano kanji, katakana e hiragana più della maggior parte dei posti, il che li rende una buona pratica di lettura. I Magazzini di Mattoni Rossi sono solitamente scritti con renga, mattone, in katakana, anche se la parola ha un proprio kanji, 煉瓦, che non appare quasi mai sui cartelli, e il molo è Ōsanbashi, molo grande, con la parte centrale in hiragana sulla maggior parte dei cartelli.
La tabella sottostante raccoglie i nomi e le parole che incontri sulle mappe e sulla segnaletica.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | Porto del futuro, il nome del quartiere |
| 桜木町 | Sakuragichō | Stazione all'estremità meridionale del distretto |
| 汽車道 | Kishamichi | Passeggiata sulla vecchia ferrovia del porto |
| 日本丸 | Nippon Maru | Il veliero conservato |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | I magazzini di mattoni rossi |
| 観覧車 | kanransha | Ruota panoramica |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | Il molo passeggeri internazionale |
| 新港 | Shinkō | Il quartiere dell'isola artificiale, letteralmente nuovo porto |
| 展望台 | tenbōdai | Ponte di osservazione |
| 休館日 | kyūkanbi | Giorno di chiusura di un museo o di una sala |
Giapponese per la funivia e il Museo dei Cup Noodles
Due posti in Minato Mirai implicano un po' di conversazione. All'Air Cabin, scegli tra un biglietto di sola andata, katamichi, e un biglietto di ritorno, ōfuku, e molte persone viaggiano solo andata e percorrono il Kishamichi ritorno. Al Cup Noodles Museum, la My CUPNOODLES Factory ti consente di disegnare su una tazza vuota, quindi scegliere una zuppa e quattro condimenti per il personale da sigillare all'interno; la Chicken Ramen Factory, dove prepari i noodles a mano, necessita di prenotazione.
Le linee del rigo seguono schemi prestabiliti. Allo sportello sentirai o-kimari desu ka, hai deciso, e alla stazione superiore dochira ni nasaimasu ka, che avrai. Risponderò con il sostantivo plus ni shimasu, lo seguirò e lo indicherò se necessario.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Due biglietti andata e ritorno per la funivia, per favore. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Va bene anche solo il biglietto di sola andata? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | È qui che disegni la tazza? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Prenderò la zuppa di pesce. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Questi condimenti, per favore. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Posso entrare oggi senza prenotazione? |
Consigli pratici, tempi e buone maniere
Minato Mirai è esteso ed esposto al vento al largo del porto, quindi un po' di pianificazione è molto utile.
- Non pianificare lo Sky Garden della Landmark Tower: è chiuso per lavori di ristrutturazione, con riapertura prevista per il 2028 o successivamente.
- I musei della zona hanno ciascuno un giorno di chiusura settimanale e non sono tutti lo stesso giorno; controlla prima di andare.
- Vieni nel tardo pomeriggio e rimani la sera, quando le torri, la ruota panoramica e i magazzini sono illuminati.
- I fine settimana portano grandi folle ai Magazzini di Mattoni Rossi quando vi si tengono mercati e festival.
- Cammina a sinistra sulle affollate passeggiate e fatti da parte per scattare foto invece di fermarti nel flusso.
- Portatevi uno strato anche d'estate: il vento sui ponti Ōsanbashi e Kishamichi può essere forte.
Esercitati nella passeggiata nel porto prima di partire
La prima domanda che la maggior parte dei visitatori pone a Sakuragichō è se possono raggiungere a piedi i magazzini di mattoni rossi. La risposta nominerà il percorso, Kishamichi o tōtte, tramite il Kishamichi, e darà un orario. Esercitati con le quattro righe sottostanti finché non riesci a dirle senza problemi, e ascolta il verbo tōtte, passante, che sentirai in direzioni ovunque.
Poi esercitati con qualcuno che ti risponda. In Unihongo, scegli l'argomento Indicazioni o la missione Chiedi la strada per la stazione e chiedi al tuo Maestro AI di interpretare un addetto alla stazione in Sakuragichō, oppure scegli Giro turistico per provare i banchi della funivia e del museo. Una breve introduzione prima del viaggio rende lo scambio reale molto più semplice.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Mi scusi, posso andare ai magazzini dei mattoni rossi? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Sì, sono circa quindici minuti lungo la Kishamichi. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | C'è anche una funivia? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | C'è. Puoi salire proprio di fronte alla stazione. |
Informazioni ufficiali
Gli orari di apertura, i giorni di chiusura e gli eventi cambiano durante l'anno e l'osservatorio della Landmark Tower è chiuso per lavori di ristrutturazione. Controlla i siti ufficiali qui sotto prima di partire.