Perché scalare il Fujisan almeno una volta
Il monte Fuji, Fujisan, è alto 3.776 metri, la montagna più alta del Giappone e uno stratovulcano attivo che ha eruttato l'ultima volta nel 1707. Per secoli è stato scalato come luogo di pellegrinaggio e un santuario, l'Okumiya di Fujisan Hongū Sengen Taisha, si trova ancora sulla vetta. Nel 2013 l'UNESCO l'ha inserita nella lista dei Patrimoni dell'Umanità in quanto luogo sacro e fonte di ispirazione artistica, la montagna delle stampe di Hokusai.
Non è una salita tecnica. In estate i sentieri sono ampi, segnalati e fiancheggiati da rifugi, e famiglie, studenti e pensionati raggiungono la vetta. Si tratta, tuttavia, di una camminata lunga e ripida su ghiaia vulcanica sciolta fino a un'altitudine dove l'aria è rarefatta e la temperatura notturna può essere vicina allo zero, anche in agosto. L'idea sensata è quella di arrampicare nella stagione ufficiale, dormire in un rifugio e considerare l'alba in vetta come un bonus piuttosto che come una gara.
Per uno studente giapponese la montagna è un'aula sorprendentemente bella. I segnavia ripetono le stesse poche parole, le stazioni si contano con 合目, gōme, e in ogni conversazione in rifugio si usano le stesse educate domande su orari, letti e distanze. In cima li avrai letti e detti molte volte.
Le regole del 2026: tariffe, prenotazioni e orari d'ingresso
Il Monte Fuji si trova al confine tra le prefetture di Yamanashi e Shizuoka e ognuna percorre i propri sentieri e regole. Entrambi ora addebitano una tariffa per persona per ogni salita ed entrambi chiudono i cancelli del sentiero nelle quinte stazioni dalle 14:00. fino alle 3 del mattino successivo. In tali orari possono transitare solo gli escursionisti con prenotazione al rifugio. L'obiettivo è fermare l'arrampicata sui proiettili, dangan tozan, dove le persone iniziano di notte e salgono direttamente in vetta senza dormire.
Sul versante Yamanashi, il sentiero Yoshida utilizza un sistema di prenotazione online gestito dalla prefettura ed è possibile pagare anche all'ingresso il giorno stesso. C'è un limite di 4.000 alpinisti al giorno che non alloggiano in un rifugio e quando viene raggiunto il cancello si chiude. Il personale al gate controlla inoltre che tu abbia indumenti per la stagione fredda, indumenti impermeabili con giacca e pantaloni separati e scarpe da trekking adeguate; senza tutti e tre non sarai lasciato passare.
Sul lato di Shizuoka, i sentieri Fujinomiya, Subashiri e Gotemba utilizzano l'app Shizuoka FUJI NAVI. Registi la data della salita e se pernotterai in rifugio, compili un breve modulo e-learning su regole e buone maniere, paghi la quota e ricevi il certificato di ingresso sotto forma di codice QR da mostrare alla quinta stazione. Puoi anche registrarti sul sito, il che richiede più tempo.
Nel 2026 la stagione è andata dal 1 luglio sui sentieri Yoshida e Subashiri e dal 10 luglio sui sentieri Fujinomiya e Gotemba, al 10 settembre su tutti e quattro. Controlla i siti ufficiali per le date della prossima stagione e la tariffa attuale prima di pianificare.
- Yoshida Trail (吉田ルート): il più frequentato, con il maggior numero di capanne; inizia alla quinta stazione della linea Fuji Subaru.
- Fujinomiya Trail (富士宮ルート): il più breve e ripido, da sud, inizia più in alto dei quattro.
- Subashiri Trail (須走ルート): inizialmente attraversa la foresta, unendosi al sentiero Yoshida vicino alla cima.
- Gotemba Trail (御殿場ルート): il più lungo, inizia in basso sul lato sud-est, con poche capanne.
Come arrivare: quinta stazione della Fuji Subaru Line
La maggior parte degli scalatori principianti partono dalla quinta stazione della linea Fuji Subaru, Fuji Subaru Rain Gogōme, a circa 2.300 metri sullo Yoshida Trail. Nella stagione dell'arrampicata gli autobus partono dalla stazione di Kawaguchiko, capolinea della ferrovia Fujikyū, in circa cinquanta minuti, e gli autobus autostradali diretti partono dal terminal degli autobus Shinjuku Expressway a Tokyo in circa due ore e mezza. In estate le auto private sono vietate sulla linea Subaru, quindi si arriva in autobus o in taxi.
Per il Fujinomiya Trail, gli autobus stagionali partono dalla stazione Shin-Fuji sullo Tōkaidō Shinkansen e dalle stazioni Mishima e Fujinomiya. Durante l'alta stagione alcuni autobus si riempiono, quindi acquista il biglietto in anticipo e tieni al sicuro il biglietto di ritorno. Pianifica la tua discesa per raggiungere la quinta stazione prima dell'ultimo autobus in discesa.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 富士スバルライン五合目行きのバスはどこですか。 | Fuji Subaru Rain gogōme yuki no basu wa doko desu ka. | Dov'è l'autobus per la quinta stazione della linea Fuji Subaru? |
| 五合目まで往復で一枚お願いします。 | Gogōme made ōfuku de ichimai onegai shimasu. | Un biglietto di andata e ritorno per la quinta stazione, per favore. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | A che ora parte l'ultimo autobus? |
| 吉田ルートの入口はどちらですか。 | Yoshida rūto no iriguchi wa dochira desu ka. | Da che parte si trova l'ingresso al sentiero Yoshida? |
| 予約のQRコードはこちらです。 | Yoyaku no QR kōdo wa kochira desu. | Ecco il codice QR della mia prenotazione. |
Dalla quinta stazione al cratere: cosa passerai
Il Monte Fuji è diviso in dieci stazioni, gōme, dai piedi alla vetta. Le quinte stazioni sono dove finiscono le strade e inizia la salita moderna. Sul sentiero Yoshida il sentiero prima si snoda dolcemente tra gli ultimi alberi fino alla sesta stazione, dove si trova un centro di orientamento per la sicurezza, poi sale a zigzag sulla nuda roccia rossa e nera fino alle capanne della settima e dell'ottava stazione, una sopra l'altra lungo il pendio.
Sopra l'ottava stazione i rifugi si diradano, l'aria si fa sensibilmente più rarefatta e il tratto finale verso l'orlo del cratere è lento per tutti. Sullo Yoshida Trail la discesa è un sentiero di discesa separato, gezandō, una lunga serie di zigzag su ghiaia sciolta, quindi segui le indicazioni in cima anziché tornare indietro da dove sei venuto.
- Gogōme (五合目): la quinta stazione, con negozi, servizi igienici, terminal degli autobus e cancello del sentiero.
- Roku-gōme (六合目): la sesta stazione e il centro di orientamento sulla sicurezza dello Yoshida Trail.
- Nana-gōme e hachi-gōme (七合目・八合目): le stazioni-capanna dove dorme la maggior parte delle persone.
- Kongōzue (金剛杖): il bastone da trekking in legno venduto alla quinta stazione; molte capanne vi incideranno un timbro della stazione pagando una piccola tassa.
- Goraikō (ご来光): l'alba, osservata dal bordo o dal pendio appena sotto di esso.
- Ohachi-meguri (お鉢巡り): la passeggiata attorno all'orlo del cratere, circa un'ora e mezza.
- Kengamine (剣ヶ峰): il punto più alto, 3.776 metri, sul lato opposto del cratere rispetto allo Yoshida Trail.
Parole sui segnavia
Due segni contano più di ogni altro. 登山道, tozandō, è il sentiero di salita e 下山道, gezandō, è il sentiero di discesa: il kanji 登 significa salita e 下 significa giù. Sul sentiero Yoshida si dividono all'ottava stazione, e prendere quella sbagliata durante la discesa può portarti su un lato diverso della montagna, lontano dal tuo autobus.
I nomi delle stazioni usano 合目, gōme, con un numero davanti, e ogni capanna mostra la sua stazione e l'altitudine sul suo cartello. La tabella seguente copre le parole che leggerai durante il percorso su e giù.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 五合目 | gogōme | Quinta stazione, dove iniziano i sentieri |
| 登山道 | tozandō | Sentiero d'arrampicata, la salita |
| 下山道 | gezandō | Sentiero di discesa, fino in fondo |
| 山小屋 | yamagoya | Rifugio di montagna |
| 山頂 | sanchō | Vertice |
| 救護所 | kyūgosho | Posto di pronto soccorso |
| 吉田ルート | Yoshida rūto | Sentiero Yoshida |
| 標高 | hyōkō | Altitudine, scritta sui cartelli dei rifugi |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Attenzione alla caduta di sassi |
Giapponese al rifugio
I rifugi del Fuji, yamagoya, sono semplici e affollati: piattaforme a castello condivise, una cena a menu fisso, spesso al curry, e una sveglia presto per la vetta. Si prenota in anticipo e si paga direttamente al rifugio. Fare il check-in significa dare il proprio nome, confermare i pasti e sentire quando si spengono le luci. Il personale è impegnato e parla velocemente, quindi è utile avere pronte le domande chiave.
I servizi igienici sulla montagna sono gestiti dai rifugi e di solito richiedono un piccolo pagamento, quindi porta con te molte monete. L'acqua viene venduta anziché gratuita e i prezzi aumentano con l'altitudine, motivo per cui è necessario riempire le bottiglie alla quinta stazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今夜予約しています。名前はスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite imasu. Namae wa Sumisu desu. | Ho una prenotazione per stasera. Il mio nome è Smith. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | A che ora inizia la cena? |
| ご来光は何時ごろですか。 | Goraikō wa nanji goro desu ka. | A che ora circa sorge l'alba? |
| 朝ごはんはお弁当にできますか。 | Asagohan wa o-bentō ni dekimasu ka. | Posso fare colazione come pasto al sacco? |
| 荷物をここに置いてもいいですか。 | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka. | Posso lasciare la mia borsa qui? |
| この杖に焼印をお願いします。 | Kono tsue ni yakiin o onegai shimasu. | Per favore, marchiate questo bastone con un timbro. |
| 頭が痛くて、気分が悪いです。 | Atama ga itakute, kibun ga warui desu. | Ho mal di testa e mi sento male. |
Sicurezza, galateo e orari in montagna
Il Fuji sembra mite da lontano ma provoca incidenti ogni estate, la maggior parte dei quali dovuti a stanchezza, freddo e cadute durante la discesa. Trattalo come una vera montagna.
- Salire solo nella stagione ufficiale, quando sono presenti rifugi, posti di pronto soccorso e personale addetto ai sentieri.
- Prepara strati caldi, un cappello, guanti, una lampada frontale, una giacca antipioggia e pantaloni separati e stivali adeguati; la vetta può essere vicina allo zero prima dell'alba.
- Procedi lentamente, bevi spesso e riposa ad ogni stazione. Se si manifesta il mal di montagna, scendere è la cura.
- Porta con te tutta la tua spazzatura. Non ci sono bidoni sul percorso.
- Mantieni il silenzio nei rifugi dopo lo spegnimento delle luci: le persone intorno a te dormono per qualche ora prima della partenza alle 2 di notte.
- Non prendete le rocce vulcaniche come souvenir e rimanete sul sentiero segnalato.
- I fine settimana e la festività dell'Obon a metà agosto sono i più frequentati; i giorni feriali di luglio e inizio settembre sono più tranquilli.
Esercitati nella salita prima di partire
La conversazione che più probabilmente avrai sul Fuji è al rifugio la sera prima della salita in vetta: quanto è lontano e quando dovrei partire? Le risposte arrivano in poche ore con kurai o goro, about, in allegato, e il personale spesso ti dirà di partire prima del previsto a causa delle code nel tratto finale.
Esercitati con le quattro righe seguenti finché non riesci a dirle senza leggere. Quindi prova con qualcuno che risponde: in Unihongo, scegli l'argomento Giro turistico e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il bastone della capanna e cambia i tempi ad ogni round in modo da esercitarti a prendere i numeri.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、山頂まであと何時間ですか。 | Sumimasen, sanchō made ato nanjikan desu ka. | Mi scusi, quante ore mancano alla vetta? |
| ここから三時間くらいですね。 | Koko kara sanjikan kurai desu ne. | A circa tre ore da qui. |
| 何時に出発すればいいですか。 | Nanji ni shuppatsu sureba ii desu ka. | A che ora devo partire? |
| ご来光なら二時ごろ出てください。 | Goraikō nara niji goro dete kudasai. | Per l'alba, per favore, partite verso le due. |
Informazioni ufficiali
Tariffe, sistemi di prenotazione, date della stagione e condizioni dei sentieri cambiano di anno in anno e vengono pubblicati dalle due prefetture. Controlla entrambi i siti prima di pianificare, e di nuovo la settimana in cui sali, perché l'apertura può essere ritardata e i sentieri possono chiudere dopo i temporali.