Perché teamLab Planets vale la coda
teamLab è un collettivo artistico fondato a Tokyo nel 2001, e Planets è il suo museo costruito attorno a un'unica idea: che dovresti vivere l'arte con tutto il tuo corpo piuttosto che guardarla da lontano. Non ci sono cornici né etichette da leggere accanto ad ogni opera. Invece cammini attraverso una serie di stanze grandi, per lo più buie, a piedi nudi, e le proiezioni, le luci e i suoni cambiano in risposta a dove ti trovi e a come ti muovi. Non esistono due visite uguali, perché le opere sono riprodotte dal vivo dal computer anziché riprodotte da una registrazione.
Il percorso è fisso e la prima parte sembra un viaggio. Sali un pendio dove l'acqua scorre sui tuoi piedi, attraversi pavimenti morbidi che affondano mentre cammini e entri in una stanza d'acqua profonda fino alle ginocchia dove le koi proiettate nuotano intorno alle tue gambe e scoppiano in fiori quando ti toccano. Le stanze successive si riempiono di sfere fluttuanti, petali che cadono e linee di luce che si allungano negli specchi. Fuori dall'area dell'acqua c'è un giardino di orchidee viventi che pendono dal soffitto, un giardino di muschio che brilla dopo il tramonto e una nuova area di stanze progettate per arrampicarsi, saltare e disegnare.
Per uno studente giapponese è un posto sorprendentemente pratico. Le istruzioni all'ingresso, negli armadietti e nelle stanze d'acqua sono tutte spiegate rapidamente dal personale e le poche parole di cui hai bisogno, suashi per piedi nudi, tanpan per pantaloncini, rokkā per armadietto, vengono ripetute ancora e ancora. Comprenderli significa attraversare l'ingresso con calma invece di guardare cosa fanno tutti gli altri.
Come arrivare: Shin-Toyosu, Toyosu e la baia
La stazione più vicina è Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, sullo Yurikamome, il treno senza conducente sul lungomare che va da Shimbashi attraverso la baia di Tokyo. Il sito ufficiale colloca l'ingresso a circa un minuto a piedi dall'uscita nord, kitaguchi. Shijō-mae La stazione, una fermata più avanti, è a circa cinque minuti di distanza e serve il mercato di Toyosu, quindi è facile combinarli in una mattinata.
Se preferisci la metropolitana, prendi la linea Tokyo Metro Yūrakuchō fino alla stazione Toyosu e utilizza l'uscita 7; la passeggiata è di circa dieci minuti dopo il centro commerciale. I taxi si fermano dove li indirizzano le guardie di sicurezza anziché alla porta. Un bus navetta a pagamento parte da GINZA SIX a Ginza, mentre il museo avverte che gli autobus pubblici dalla stazione di Tokyo e da Ginza verso Shin-Toyosu sono molto affollati e suggerisce di utilizzare altri percorsi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | Quale binario è per la stazione Shin-Toyosu? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | Da che parte è teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Da che parte è l'uscita nord? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Quanti minuti circa a piedi da qui? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Posso viaggiare sullo Yurikamome con una carta IC di trasporto? |
Cosa vedrai: acqua, fiori e la Foresta dell'Atletica
Il museo è diviso in aree e ti muovi in ordine. L'area dell'Acqua è il cuore della visita ed è quella in cui si cammina a piedi nudi; l'area Garden comprende giardini interni ed esterni; il Bosco dell'Atletica è un insieme di stanze dove muoversi, arrampicarsi e giocare, ed è particolarmente apprezzato dai bambini. Il sito ufficiale elenca i lavori attuali per ciascuna area e di tanto in tanto vengono aggiunti nuovi lavori.
Prenditi il tuo tempo in ogni stanza. Molte delle opere cambiano lentamente e alcune si rivelano solo quando stai fermo o ti sdrai. La cupola Floating in the Falling Universe of Flowers, ad esempio, è pensata per essere osservata sdraiati sulla schiena, e il Moss Garden all'esterno appare completamente diverso dopo il tramonto, quando i suoi oggetti a forma di uovo iniziano a brillare.
- Disegno sulla superficie dell'acqua Creato dalla danza delle carpe e delle persone - Infinito: la stanza profonda fino alle ginocchia con proiezioni di koi che si trasformano in fiori quando ti toccano.
- L'infinito universo di cristallo: una stanza specchiata di luci sospese, che puoi modificare con il tuo smartphone.
- Galleggiare nell'Universo Caduta dei Fiori: una cupola dove i fiori sbocciano e si spargono sul soffitto mentre ti stendi sul pavimento.
- Espansione dell'esistenza tridimensionale nello spazio in trasformazione: una stanza piena di grandi sfere luminose che cambiano colore quando le spingi.
- Giardino fiorito galleggiante: migliaia di orchidee viventi che si alzano mentre ti avvicini, lasciando uno spazio intorno a te.
- Giardino di muschio dei microcosmi risonanti: un giardino di muschio all'aperto con ovoidi che brillano dopo il tramonto, chiuso in caso di vento a livello di tifone o pioggia battente.
- Athletics Forest: stanze per arrampicate, salti e disegni, inclusi i lavori Graffiti Nature e Sketch dove il tuo disegno appare sulle pareti.
Parole sui cartelli all'ingresso e sugli armadietti
La maggior parte dei cartelli di teamLab Planets sono anche in inglese, ma le versioni giapponesi sono brevi e vale la pena leggerle. L'ingresso è contrassegnato come nyūjōguchi, il luogo in cui si entra con un biglietto, e il biglietto stesso è chiketto. Una volta dentro, gli armadietti, rokkā, vengono per primi; ci metti dentro tutto tranne il telefono e, se vuoi, un piccolo asciugamano.
Due avvertimenti contano. Ashimoto chūi, fai attenzione ai tuoi passi, appare ogni volta che il pavimento cambia da duro a morbido o da asciutto a bagnato, e sainyūjō fuka significa che una volta uscito, non puoi rientrare con lo stesso biglietto. Visita i bagni, o-tearai, prima di attraversarli.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Stazione Shin-Toyosu, la fermata Yurikamome più vicina |
| 入場口 | nyūjōguchi | Ingresso riservato ai possessori del biglietto |
| ロッカー | rokkā | Armadietti, dove vanno le scarpe e le borse |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Attenzione al gradino |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Nessun rientro |
| お手洗い | o-tearai | Servizi igienici |
| 素足 | suashi | Piedi nudi |
| 貸出 | kashidashi | Prestito, oggetti che puoi prendere in prestito |
| 撮影 | satsuei | Fotografia o riprese |
Giapponese per i biglietti, gli armadietti e le stanze d'acqua
Lo staff di teamLab Planets tratta con visitatori provenienti da tutto il mondo e ti aiuterà in inglese, ma l'ingresso si muove rapidamente e una breve domanda in giapponese spesso ti dà una risposta più rapida e amichevole. I momenti chiave sono mostrare il biglietto, trovare un armadietto, decidere se prendere in prestito i pantaloncini e controllare cosa si può portare dentro.
Il tuo biglietto è solitamente un codice QR sul tuo telefono. I pantaloncini a noleggio sono gratuiti, nelle taglie dalla extra piccola alla molto grande, e li restituisci all'uscita. Il tuo telefono può venire con te e sono consentiti foto e video, ma c'è acqua ovunque, quindi tienilo saldamente o usa un cinturino.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | Ho un biglietto per le dieci. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Posso entrare con questo codice QR? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Dove sono gli armadietti? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Dovrei togliermi anche i calzini? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Posso prendere in prestito dei pantaloncini? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Hai una taglia leggermente più grande? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Vorrei noleggiare un asciugamano. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Posso portare con me il mio smartphone? |
Galateo, orari e cosa indossare
Le regole di teamLab Planets riguardano la sicurezza e il mantenimento dell'acqua pulita e il personale le spiega prima di entrare. Una piccola preparazione rende la visita molto più confortevole.
- Arriva all'inizio della tua fascia d'ingresso e mettiti in coda; l'orario indicato sul biglietto indica il momento dell'ingresso, non la durata della permanenza.
- Indossa pantaloni che si arrotolano sopra il ginocchio o prendi in prestito dei pantaloncini. Una gonna lunga è scomoda nell'acqua e nelle stanze specchiate.
- Metti tutto tranne il telefono nell'armadietto gratuito. Le valigie grandi non ci stanno e vengono tenute separatamente, quindi viaggia leggero se puoi.
- Tieni saldamente il telefono o usa un cinturino nelle stanze con acqua e spegni il flash in modo che le proiezioni rimangano scure per tutti.
- Continua a muoverti a passo lento nelle stanze più frequentate; nelle ore di punta il personale può chiedere alle persone di andare avanti.
- I bambini sotto i 13 anni devono entrare accompagnati da un adulto e deve esserci un adulto ogni tre bambini.
- Il negozio di ramen vegano e la caffetteria interna possono essere utilizzati solo dopo essere entrati con il biglietto.
Esercitati con l'ingresso prima di andare
La conversazione che è più probabile che avrai avviene tra lo spogliatoio e la prima sala d'acqua, quando un membro dello staff ti chiede se hai tutto ciò di cui hai bisogno. Due domande riguardano l'argomento: posso prendere in prestito dei pantaloncini e posso portare con me il telefono. Ascolta muryō, gratuitamente, e il cortese avvertimento alla fine della risposta.
Esercitati su queste righe ad alta voce finché non riesci a dirle senza guardare, quindi prova con qualcuno che ti risponda. In Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il membro dello staff di teamLab. Pronunciare le battute una volta prima di arrivare è ciò che le fa uscire in modo naturale quando sei a piedi nudi in coda.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Posso prendere in prestito dei pantaloncini? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Sì, li prestiamo gratuitamente. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Posso portare con me il mio smartphone? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Sì. Ma per favore, non lasciarlo cadere nell'acqua. |
Informazioni ufficiali
I prezzi dei biglietti cambiano in base alla domanda e il museo occasionalmente chiude per un giorno o aggiorna le sue opere. Controlla sul sito ufficiale gli orari, i giorni di chiusura e le note di accesso di questa stagione, e acquista i biglietti solo tramite il negozio ufficiale o un rivenditore autorizzato, poiché i biglietti rivenduti vengono rifiutati all'ingresso.