Perché il Parco di Ueno merita una giornata intera
La collina di Ueno era un tempo il recinto di Kan'ei-ji, un vasto tempio costruito nel XVII secolo per proteggere il castello di Edo e per servire gli shogun Tokugawa. Gran parte di esso fu distrutto nella battaglia di Ueno nel 1868 e pochi anni dopo il territorio divenne uno dei primi parchi pubblici del Giappone. Seguirono musei, uno zoo e sale espositive, e il parco divenne il luogo in cui il Giappone moderno andava ad imparare e a guardare.
Lo è ancora. Nel giro di dieci minuti a piedi puoi passare dai tesori nazionali dell'arte giapponese alle sculture di Rodin e alla pittura francese, da un modello di balena blu a grandezza naturale alla foglia d'oro del santuario di uno shogun. Tra una visita e l'altra, il laghetto, i templi e il viale alberato lo rendono un luogo piacevole dove passeggiare semplicemente, e in primavera è una delle grandi feste di fioritura dei ciliegi della città.
Per uno studente, i musei sono l'ideale. Le biglietterie sono tranquille, le frasi sono le stesse in ognuna e le etichette nel Museo Nazionale di Tokyo ti mostrano giapponese e inglese fianco a fianco, così puoi abbinare i kanji al significato mentre procedi.
Come arrivare: Stazione di Ueno e uscita del Parco
La stazione JR di Ueno, sulla Yamanote, Keihin-Tōhoku e altre linee oltre allo shinkansen, ha un'uscita chiamata Uscita Parco, 公園口, Kōen-guchi, che si apre direttamente sulla strada di fronte al parco. Da lì la Tokyo Metropolitan Festival Hall e il Museo Nazionale di Arte Occidentale sono proprio dall'altra parte della strada. Anche le linee Ginza e Hibiya della metropolitana di Tokyo fermano a Ueno, mentre la linea Keisei dall'aeroporto di Narita termina alla stazione Keisei Ueno, all'estremità sud del parco vicino allo stagno Shinobazu.
Se arrivi in metropolitana o con la linea Keisei, segui le indicazioni per 上野公園 e sali i gradini fino al parco vicino alla statua Saigō Takamori. La strada del mercato Ameyoko, sotto la ferrovia a sud della stazione, è un buon posto per pranzare prima o dopo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Da che parte è l'uscita del Parco? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Come posso arrivare al Museo Nazionale di Tokyo? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Dov'è l'ingresso dello zoo? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Lo stagno di Shinobazu è da questa parte? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | La stazione di Keisei Ueno è vicina? |
Musei, lo zoo, lo stagno e i santuari
Il Museo Nazionale di Tokyo, fondato nel 1872, è il museo più antico e più grande del Giappone. Il suo Honkan, l'edificio principale, mostra l'arte giapponese in una mostra a rotazione, dalle ceramiche Jōmon alle armature dei samurai, spade, lacche, paraventi e kimono, e gli edifici vicini coprono l'arte asiatica, l'archeologia e i tesori di Hōryū-ji. Il Museo Nazionale d'Arte Occidentale, in un edificio progettato da Le Corbusier e dichiarato patrimonio mondiale dell'UNESCO, ha sculture di Rodin nel suo piazzale. Il Museo Nazionale della Natura e della Scienza copre i dinosauri, lo spazio e la storia naturale del Giappone.
Tra i musei, lo zoo di Ueno, inaugurato nel 1882, è lo zoo più antico del Giappone. Sul lato ovest del parco, Ueno Tōshōgū, un santuario dedicato a Tokugawa Ieyasu, luccica di foglie d'oro, e il Kiyomizu Kannon-dō si affaccia sullo stagno di Shinobazu, sulla cui isola si trova la sala Bentendō. In estate lo stagno si ricopre di foglie di loto; in primavera il viale principale si tinge di rosa con la fioritura dei ciliegi.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): il Museo Nazionale di Tokyo.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): il Museo Nazionale d'Arte Occidentale.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): il Museo Nazionale di Natura e Scienza.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Zoo di Ueno, lo zoo più antico del Giappone.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): il santuario dorato di Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): una sala del tempio con vista sullo stagno.
- Shinobazu no Ike (不忍池): lo stagno del loto, con Bentendō sulla sua isola.
Le parole sui cartelli del parco
I segnali di Ueno sono costituiti da alcuni finali utili. 館, kan, è un edificio o una sala, e appare in 博物館, museo, e 美術館, museo d'arte. 園, en, è un giardino o parco, come in 動物園, zoo, letteralmente giardino degli animali, e 公園, parco. Impara questi finali e la maggior parte della mappa avrà senso.
Nei musei, le parole sui biglietti contano. 総合文化展, sōgō bunka-ten, è il nome che il Museo Nazionale di Tokyo dà alla sua collezione regolare, mentre 特別展, tokubetsu-ten, è una mostra speciale, che di solito necessita di un biglietto separato.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Uscita del parco della stazione di Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Museo |
| 美術館 | bijutsukan | Museo d'arte |
| 動物園 | dōbutsuen | Zoo |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Stagno Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | Santuario di Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Collezione regolare al Museo Nazionale di Tokyo |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Mostra speciale |
| 休館日 | kyūkanbi | Giorno in cui il museo è chiuso |
Giapponese al bancone del museo
Per acquistare il biglietto del museo occorrono tre informazioni: quanti, che tipologia di visitatori e quale mostra. Gli adulti sono otona, gli studenti universitari daigakusei e i bambini kodomo, e i biglietti vengono conteggiati con mai. Molti sportelli dispongono anche di biglietterie automatiche con pulsante in inglese, ma chiedere allo sportello è una buona pratica.
All'interno, le domande più comuni riguardano gli armadietti, le audioguide e se è possibile scattare foto. Le regole per le foto variano a seconda della galleria e della mostra, quindi cerca i simboli della fotocamera o chiedi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Due adulti, per favore. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Il biglietto per la mostra speciale è separato? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Posso lasciare la mia borsa in un armadietto? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Esiste un'audioguida in inglese? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Posso fare foto qui? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Posso rientrare? |
Hanami, timing e consigli pratici
Il Parco di Ueno cambia con le stagioni e alcune abitudini rendono più agevole la giornata al museo.
- Scegli uno o due musei al giorno; il Museo Nazionale di Tokyo da solo può riempire una mattinata.
- Controlla il giorno e l'orario di chiusura di ogni museo prima di andare; differiscono da edificio a edificio.
- Nella stagione dei fiori di ciliegio, vai presto nei giorni feriali e segui le regole del parco su dove possono essere stesi i teli da picnic.
- Visita lo stagno Shinobazu in estate, quando le foglie di loto coprono l'acqua e i fiori sbocciano al mattino.
- Per le borse grandi utilizzate gli armadietti presenti nei musei o in stazione.
- Mangia ad Ameyoko o nei bar intorno al parco; la maggior parte dei musei non ammette cibo nelle gallerie.
Prova la visita prima di partire
Il dialogo seguente rappresenta l'insieme della maggior parte degli acquisti museali. Ascolta dochira desu ka, quale, e rispondi con il nome della mostra più de onegai shimasu. Lo stesso schema funziona allo zoo e in qualsiasi altro bancone del parco.
Quindi esercitati con qualcuno che ti risponda. In Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il ruolo di venditore di biglietti al Museo Nazionale di Tokyo. Un paio di giri di domande e risposte rendono facile il vero contatore.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Un adulto, per favore. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | La collezione regolare o la mostra speciale? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | La raccolta regolare, per favore. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Ecco il tuo biglietto. |
Informazioni ufficiali
Ogni museo e zoo pubblica i propri orari, giorni di chiusura e programma delle mostre. Controlla quelli che intendi visitare e la pagina Ueno dell'ente del turismo di Tokyo per l'area più ampia.