Acquistare i biglietti ed entrare
Molti visitatori acquistano i biglietti online, ma potresti comunque aver bisogno della biglietteria per modifiche, abbonamenti annuali o domande. I prezzi dei biglietti sono comunemente suddivisi in fasce per adulti, junior e bambini, quindi preparati a dire quanti di ciascuno.
Se hai intenzione di lasciare il parco per pranzo o di lasciare i bagagli in un hotel, chiedi informazioni sul rientro prima di uscire. I parchi la gestiscono diversamente.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Dov'è la biglietteria? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Due adulti e un bambino, per favore. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Possiamo rientrare nel parco? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Posso entrare con questo biglietto? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Abbonamento annuale |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Cancello d'ingresso |
Leggere il tabellone dei tempi di attesa
Le bacheche e le app per i tempi di attesa utilizzano un giapponese molto compatto. Il numero è facile; le parole di stato attorno ad esso ti dicono se vale la pena attraversare il parco.
Una corsa può essere temporaneamente sospesa per meteo o controlli, chiusa per l'intera giornata, oppure ancora in corso ma non permettendo più l'ingresso in coda di nuove persone. Quest'ultimo attira i visitatori la sera.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Tempo di attesa |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Un'attesa di 60 minuti |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Temporaneamente in pausa |
| 運休 | unkyū | Non operativo oggi |
| 案内終了 | annai shūryō | Non si accettano più ospiti in fila |
| 最後尾 | saikōbi | La fine della coda |
Biglietti a tempo e prenotazioni
Alcune attrazioni utilizzano biglietti numerati o prenotazioni per fasce orarie al posto o in aggiunta alla normale coda. Il sistema e il suo nome variano da parco a parco, quindi invece di imparare il nome di un marchio, impara le parole generali e chiedi come funziona durante la giornata.
Le domande chiave sono dove prendere il biglietto, a che ora dovresti tornare e se è necessario che tutto il gruppo sia presente al momento del ritiro.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Un biglietto numerato per un momento successivo |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Dove posso ottenere un biglietto numerato? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Dovremmo tornare a quest'ora? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | È necessario che tutti siano qui per averne uno? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Possiamo prenotare tramite l'app? |
Limiti di altezza e regole di guida
Le regole sono affisse all'ingresso di ogni giostra: altezza minima, limiti di età e avvisi sanitari per le persone incinte o con problemi cardiaci o alla schiena. Il personale controlla l'altezza con un palo di misurazione prima di mettersi in coda.
Ti verrà anche detto dove lasciare le borse e se occhiali, cappelli o telefoni devono essere messi al sicuro. Gli avvisi utilizzano un linguaggio formale, ma le parole chiave si ripetono in ogni parco.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Limitazione di altezza |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm e oltre |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Le ospiti incinte non dovrebbero viaggiare. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Per favore, lascia qui le tue valigie. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Da che età i bambini possono cavalcarlo? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Un bambino può viaggiare se è accompagnato da un adulto? |
Domande per il personale del parco
Il personale è addestrato per aiutarti e di solito ti accompagnerà nel posto giusto, se possibile. Un breve sumimasen seguito da una domanda chiara funziona meglio di una lunga spiegazione.
Gli orari delle sfilate, le politiche sulla pioggia e le aree dei pasti cambiano in base alla stagione, quindi vale la pena porre queste domande anche se hai controllato online la sera prima.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | A che ora inizia la sfilata? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | E' aperto nei giorni di pioggia? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Possiamo noleggiare un passeggino? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Ci sono armadietti per monete? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Va bene mangiare qui? |
Bambini smarriti e oggetti smarriti
I parchi affollati sono i luoghi in cui le famiglie vengono separate. Qualsiasi membro dello staff può avviare una ricerca e la maggior parte dei parchi dispone di un centro per bambini smarriti. Indica età, sesso, abbigliamento e l'ultimo posto in cui li hai visti, in quest'ordine.
I telefoni e le borse smarriti vanno allo sportello oggetti smarriti. Descrivi semplicemente l'oggetto: colore, tipologia e un dettaglio distintivo come una custodia o un portachiavi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Mi sono separato da mio figlio. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | È un bambino di cinque anni che indossa un cappello blu. |
| 迷子センター | maigo sentā | Centro bambini smarriti |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Ho perso il telefono. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Dove vengono portati gli oggetti smarriti? |
La missione Segnala un portafoglio smarrito a Unihongo allena esattamente questa abilità: descrivere un oggetto e rispondere con calma alle domande successive, che si trasferisce direttamente allo sportello del parco.