Perché lo zoo di Asahiyama vale il viaggio ad Asahikawa
Lo zoo di Asahiyama è stato inaugurato nel 1967 su una collina all'estremità orientale di Asahikawa, la seconda città dell'Hokkaido. È lo zoo più settentrionale del Giappone e per anni è stato piccolo e in difficoltà. Negli anni '90 il numero dei visitatori diminuì e un'epidemia di malattie tra gli animali costrinse una chiusura temporanea. I guardiani dello zoo hanno risposto ripensando a ciò che uno zoo dovrebbe mostrare.
La loro risposta è stata la mostra comportamentale. Invece di animali dietro le sbarre, lo zoo ha costruito case che ti permettono di vederli muoversi come farebbero in natura. Nella casa dei pinguini si cammina attraverso un tunnel sottomarino mentre i pinguini sparano in alto come se volassero; nella casa delle foche le foche nuotano su e giù in una vasca cilindrica trasparente al centro dell'area visitatori; gli oranghi si arrampicano su corde e torri alte sopra i sentieri. Le nuove case furono aperte una dopo l'altra a partire dalla fine degli anni '90 e verso la metà degli anni 2000 Asahiyama era diventato uno degli zoo più visitati del Giappone.
Il fascino dello zoo sta anche nei suoi dettagli. I custodi scrivono e disegnano a mano molti dei pannelli informativi e le case degli animali hanno nomi hiragana amichevoli. Per uno studente, questo lo rende uno dei posti più leggibili di Hokkaido.
Come arrivare: stazione di Asahikawa e bus dello zoo
Asahikawa è lo snodo ferroviario del centro di Hokkaido. I treni espressi limitati da Sapporo raggiungono la stazione JR Asahikawa in circa ottantacinque minuti, mentre l'aeroporto di Asahikawa offre voli da Tokyo. Dalle fermate dell'autobus di fronte alla stazione di Asahikawa, gli autobus locali raggiungono lo zoo di Asahiyama in circa quaranta minuti, fermandosi al cancello principale, seimon. Nei periodi di maggiore affluenza ci sono servizi extra. Sono popolari anche i pacchetti turistici da Sapporo che combinano lo zoo con Biei o Furano.
Lo zoo ha diversi cancelli. Il cancello principale è dove si fermano gli autobus e da lì il sito sale in salita, quindi molti visitatori camminano prima fino all'estremità e poi scendono. Prendi una mappa al cancello; mostra gli orari dei pasti della giornata e l'ordine delle case.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Da dove parte l'autobus per lo Zoo di Asahiyama? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Questo autobus si ferma all'ingresso principale dello zoo? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Due adulti, per favore. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Hai una mappa dello zoo? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | A che ora torna l'autobus? |
Pinguini, foche, orsi polari e altro ancora: cosa vedrai
Lo zoo è una serie di case a tema, ciascuna costruita attorno al comportamento naturale di un animale. La maggior parte dei visitatori si dirige prima verso le tre case sull'acqua, poi passa attraverso i grandi felini, la fauna selvatica di Hokkaido e i primati.
In inverno, la protagonista è la passeggiata dei pinguini. Nelle giornate nevose, i guardiani guidano un gruppo di pinguini reali in una passeggiata lungo un percorso con corde attraverso l'area visitatori. È iniziato come un modo per far fare esercizio ai pinguini in inverno ed è diventato uno dei luoghi invernali più amati di Hokkaido. I pinguini stabiliscono il proprio ritmo, fermandosi, scivolando e tornando indietro, quindi la camminata è ogni volta diversa.
Fai attenzione anche al momento del mogumogu, le sessioni di alimentazione in cui i custodi spiegano il comportamento degli animali mentre li nutrono. Gli orari della giornata sono affissi ai cancelli e sui tabelloni dello zoo.
- Pengin-kan: la casa dei pinguini, con un tunnel sottomarino dove i pinguini nuotano sopra di loro.
- Azarashi-kan: la casa delle foche, con la vasca cilindrica trasparente attraverso la quale nuotano le foche.
- Hokkyokuguma-kan: la casa degli orsi polari, con una piscina dove gli orsi si tuffano davanti a te.
- Mōjū-kan: la grande casa dei gatti, con leoni, tigri e leopardi visti dal basso.
- Ōkami no Mori: la foresta dei lupi, dimora di un branco di lupi.
- Ezo higuma-kan: la casa degli orsi bruni di Hokkaido, inaugurata nel 2022.
- Oranghi che si arrampicano su torri e corde in alto sopra i sentieri.
Case Hiragana e le parole sui cartelli
La maggior parte dei cartelli giapponesi scrive i nomi degli animali in katakana, ma lo zoo di Asahiyama usa spesso l'hiragana per le sue case: ぺんぎん館 anziché ペンギン館. Dà allo zoo un'atmosfera morbida e infantile e significa che se sai leggere l'hiragana puoi leggere la maggior parte della mappa. Il 館, kan, alla fine di ogni nome significa casa o sala.
Altri segni utilizzano alcuni kanji che vale la pena imparare. 順路, junro, indica il percorso suggerito attraverso un edificio, mentre 正門, seimon, è il cancello principale. Le tavole scritte a mano dai custodi utilizzano il giapponese semplice, spesso con disegni, quindi sono una buona pratica anche se ne capisci solo una parte.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Casa dei pinguini |
| あざらし館 | azarashi-kan | Casa dei sigilli |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Casa dell'orso polare |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Casa dei grandi felini (leoni, tigri, leopardi) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Foresta del lupo |
| 正門 | seimon | Cancello principale |
| 順路 | junro | Itinerario suggerito |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | L'ora della pappa con il discorso del custode |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | La passeggiata invernale dei pinguini |
Giapponese per l'ora del pasto e la passeggiata dei pinguini
Le domande che farai allo zoo riguardano principalmente quando e dove: quando sarà il prossimo pasto, se è in corso la passeggiata dei pinguini, dove posizionarsi e come raggiungere una determinata casa. Il personale e i gestori sono amichevoli e abituati ai visitatori provenienti dall'estero, ma una domanda chiara ed educata ottiene una risposta più chiara.
Ascolta gozen, mattina, gogo, pomeriggio e i nomi delle case nelle risposte. I custodi potrebbero anche dirti chūshi, annullato, se non c'è abbastanza neve o il tempo è troppo brutto.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | A che ora inizia il momento della pappa? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | Da che parte è la casa dell'orso polare? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | La passeggiata dei pinguini è cancellata? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Posso fare delle foto qui? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Posso usare un flash? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Posso prendere in prestito un passeggino? |
Stagioni, etichetta e consigli pratici
Alcune abitudini rendono la visita migliore per te e per gli animali.
- Verificare la stagione e le date di chiusura prima del viaggio; lo zoo è chiuso tra la stagione estiva e quella invernale.
- In inverno, vestiti per il freddo intenso e stivali: i sentieri sono innevati e in alcuni punti ripidi.
- Arriva presto per la passeggiata dei pinguini e rimani dietro la corda; non toccare né dare mai da mangiare ai pinguini.
- Non battere sul vetro né usare il flash perché potrebbe spaventare gli animali.
- Pianifica il tuo percorso in base agli orari dei pasti affissi al cancello; le case popolari hanno code nelle ore di punta.
- Lo zoo è su una collina: inizia dalla cima e scendi se vuoi salvare le gambe.
Esercitati nella camminata del pinguino prima di andare
Durante una visita invernale, la prima cosa che vorrai sapere è se i pinguini stanno camminando oggi. Esercitati con le quattro righe seguenti finché non riesci a dirle senza leggere. Nota mireba ii desu ka, dove dovrei guardare, uno schema che puoi riutilizzare per qualsiasi domanda su dove o come fare qualcosa.
Quindi esercitati con qualcuno che ti risponda. Su Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il ruolo di custode allo zoo di Asahiyama, incluso un giorno in cui la passeggiata viene annullata. Ascoltare le risposte una volta prima di partire le rende molto più facili da cogliere al freddo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | C'è una passeggiata con i pinguini oggi? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Sì, ce n'è uno di mattina. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Da dove dovrei guardare? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Per favore, aspetta fuori dalla corda. |
Informazioni ufficiali
Le date della stagione, i periodi di chiusura, gli orari delle passeggiate dei pinguini e gli orari dei pasti sono pubblicati dallo zoo, gestito dalla città di Asahikawa. Il sito ufficiale è principalmente in giapponese, con una versione inglese tradotta automaticamente. Controllalo poco prima della tua visita.