Perché il Monte Takao è l'escursione preferita di Tokyo
Il monte Takao è popolare soprattutto perché è così vicino: l'inizio del sentiero è a un solo treno da Shinjuku, e l'intera montagna si trova all'interno di Tokyo. A 599 metri è piccolo, ma le sue foreste sono ricche, protette per secoli come terra dei templi, e i suoi sentieri sono fiancheggiati da santuari, statue di pietra e case da tè.
La montagna è sacra a Yakuō-in, un tempio che si dice sia stato fondato nell'VIII secolo e ora centro di Shugendō, il culto della montagna che mescola la pratica buddista e shintoista. Le sue sale vicino alla vetta sono luminose di intagli e colori, e le statue di tengu fanno la guardia accanto a loro. I rituali del fuoco si svolgono regolarmente nella sala principale e a marzo il tempio organizza un festival della camminata sul fuoco ai piedi della montagna.
Per uno studente, Takao è una montagna amichevole. I segnavia sono chiari e numerati, il personale della funivia è abituato alle domande e gli escursionisti si salutano lungo il percorso. È anche pieno di parole memorabili: 天狗, 山頂, 一号路, che leggerai decine di volte durante la salita.
Come arrivare: linea Keio fino a Takaosanguchi
La linea Keio è il modo semplice ed economico per Takao. I treni espressi limitati dalla stazione Keio Shinjuku, al piano sotterraneo della stazione Shinjuku, raggiungono la stazione Takaosanguchi, Takaosanguchi-eki, in circa 50 minuti; su alcuni treni potrebbe essere necessario cambiare a Kitano, quindi controlla la destinazione sul tabellone della banchina. La stazione ai piedi della montagna è stata ricostruita nel 2015 con una tettoia in legno progettata dall'architetto Kuma Kengo. Con un pass JR, prendi la linea JR Chūō fino alla stazione di Takao e cambia sulla linea Keio per l'ultima fermata.
Da Takaosanguchi, una breve passeggiata oltre i ristoranti di soba e i negozi di souvenir ti porta alla stazione di Kiyotaki, alla base della funivia e all'inizio dei sentieri 1 e 6. La seggiovia parte da una stazione separata accanto alla funivia. Suica e Pasmo lavorano sui treni; la funivia e la seggiovia vendono i biglietti ai propri sportelli.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | A quale binario arriva il treno per Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | Cambio a Kitano? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | Da che parte è la stazione della funivia? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | È questo l'inizio del sentiero 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Ci sono armadietti per monete? |
Salita sul sentiero 1: polpo, cedro, scimmie, Yakuō-in e la vetta
Il sentiero 1, il omote-sandō della montagna, sale costantemente su un sentiero asfaltato attraverso la foresta di cedri. Se prendi la funivia, una delle più ripide del Giappone, o la seggiovia aperta, ti ricongiungi al sentiero a metà salita alla stazione di Takaosan, dove un ponte di osservazione guarda a est sulla pianura Kantō verso il centro di Tokyo.
Proseguendo, oltrepassi il Tako-sugi, un antico cedro le cui radici contorte sembrano un polipo, poi il parco delle scimmie e il giardino delle piante selvatiche, a cui è richiesto un piccolo biglietto d'ingresso. Il sentiero poi passa sotto un cancello nel terreno di Yakuō-in, dove sali i gradini oltre le statue tengu fino alla sala principale e alla sala Izuna Gongen sopra di essa. Dal tempio, un'ultima salita porta alla vetta, sanchō, con un centro visitatori, case da tè e, nelle giornate limpide, una vista del Monte Fuji a ovest.
Ritornate per la stessa via oppure scegliete un sentiero numerato più tranquillo. Il sentiero 6 segue un ruscello attraverso la foresta, mentre il sentiero Inariyama corre lungo un crinale; entrambi sono sterrati e richiedono un po' più tempo. Oltre la vetta, una passeggiata di 30 minuti conduce a Itchōdaira, noto per i suoi ciliegi.
- Ponte di osservazione della stazione Takaosan: la vista su Tokyo dall'alto della funivia.
- Tako-sugi: il cedro polpo accanto al sentiero 1.
- Parco delle scimmie e giardino di piante selvatiche: macachi giapponesi e fiori di montagna.
- Yakuō-in: le sale del tempio, le statue tengu e il bancone goshuin.
- Sommità: la cima di 599 metri, con il Fuji nelle giornate limpide.
- Museo Takao 599: un museo naturale gratuito vicino ai piedi della montagna.
- Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu: la sorgente termale accanto alla stazione Takaosanguchi.
Parole sui segnavia
La segnaletica di Takao è tra le più chiare del Giappone: ogni sentiero è numerato, ogni incrocio mostra la distanza e il tempo fino alla vetta e il tempio aggiunge i propri segnali sulla preghiera e sulla fotografia. Fai attenzione al 撮影禁止, nessuna fotografia, nelle sale del tempio, dove non sono consentite foto all'interno.
La tabella seguente elenca le parole che leggerai salendo e in alto.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Stazione ai piedi della montagna |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Stazione a valle della funivia |
| ケーブルカー | kēburukā | Funivia, una funicolare |
| リフト | rifuto | Seggiovia |
| 一号路 | Ichigōro | Sentiero numero 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | Il polpo di cedro |
| 薬王院 | Yakuō-in | Il tempio della montagna |
| 天狗 | tengu | Spirito della montagna dal naso lungo o dal becco di corvo |
| 山頂 | sanchō | Vertice |
| 展望台 | tenbōdai | Punto di vista |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Nessuna fotografia |
Giapponese per biglietti, domande sul percorso e pranzo a base di soba
Alla funivia e alla seggiovia si sceglie tra andata, katamichi, e andata e ritorno, ōfuku. Un biglietto di andata e ritorno può essere utilizzato sia sulla funivia che sulla seggiovia, quindi molte persone salgono e scendono dall'una. La seggiovia a volte si ferma per manutenzione o maltempo, quindi vale la pena informarsi prima di utilizzarla.
Il pranzo locale di Takao è il tororo soba, noodles di grano saraceno conditi con igname di montagna grattugiato, servito nei ristoranti intorno alla stazione e sulla montagna. Durante la discesa, cerca i tengu-yaki, piccole torte a forma di tengu ripiene di pasta di fagioli dolci.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Due biglietti di andata e ritorno per la funivia, per favore. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | Posso salire con la funivia e scendere con la seggiovia? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | La seggiovia funziona oggi? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | Il sentiero 6 è aperto oggi? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | Riesci a vedere il Monte Fuji dalla vetta? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | Un tororo soba, per favore. |
Buone maniere, sicurezza e orari in montagna
Il monte Takao riceve un gran numero di escursionisti e i sentieri sono condivisi da pellegrini, famiglie e trail runner. Queste abitudini lo rendono piacevole.
- Sui sentieri trafficati tenere la sinistra e lasciare passare i più veloci; un breve konnichiwa alle persone che scendono è normale.
- Porta a casa tutta la spazzatura: in montagna non ci sono quasi contenitori.
- Non dare da mangiare alle scimmie o ad altri animali selvatici e rimani sui sentieri segnalati.
- Al Yakuō-in, segui le indicazioni sulla fotografia all'interno delle sale e inchinati davanti alla sala principale.
- Inizia presto nei fine settimana, soprattutto a novembre; le code per la funivia e i treni di ritorno possono essere lunghe a metà pomeriggio.
- Porta con te acqua e una giacca leggera per la vetta, che è più fresca e ventosa di Tokyo.
Esercitati nella conversazione sul percorso prima di andare
Ai piedi della montagna le due cose da verificare sono la durata del cammino e le modalità di discesa. Le quattro righe sotto coprono entrambe, e lo schema ... to, nanpun kurai desu ka, se lo faccio, circa quanti minuti, funziona per qualsiasi passeggiata in Giappone. Esercitati finché i numeri nella risposta non saranno facili da cogliere.
Quindi prova con qualcuno che ti risponda. Su Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare un addetto alla funivia sul Monte Takao, oppure scegli Indicazioni per esercitarti a chiedere la strada sui sentieri. Un resoconto parlato prima del viaggio rende molto più semplice lo scambio reale.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Mi scusi, quanti minuti ci vogliono a piedi per arrivare in vetta? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | Per il sentiero 1, novanta minuti circa. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | Posso prendere la funivia al ritorno? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Sì, puoi salire alla stazione in montagna. |
Informazioni ufficiali
Gli orari di funzionamento della funivia e della seggiovia, le chiusure per manutenzione, gli avvisi sui sentieri e gli eventi del tempio cambiano durante l'anno. Controlla i siti ufficiali prima di partire, soprattutto dopo forti piogge e nella stagione dei colori autunnali.